„ Die unglaubliche Geschichte des Jean-Jacques Récamier“

Gegen Ende seiner Karriere als Leitender Arzt am Universitätsspital Zürich und Titularprofessor für Anästhesiologie schaute Peter Biro auf seine Kindheitserinnerungen aus den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts in Grosswardein zurück.

In seiner humorvoll und nachdenklich stimmenden autobiografischen Erzählung «Vom Taumeln zwischen den Kulturen» berichtete er über sein Aufwachsen als Kind von Holocaustüberlebenden im repressiven System des sozialistischen Rumäniens. Mit dem weiteren Band „ Die unglaubliche Geschichte des Jean-Jacques Recamier“ wagte er sich dann auch an das Genre der Satire. Das Buch enthält viele köstliche Satiren für mutige Leser. Nun wurde das Buch auch ins Rumänische von der stellvertretenden Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung, Ruxandra Stănescu übersetzt, die das folgende Gespräch mit dem Autor Peter Biro aufgezeichnet hat. 

Foto: Peter Biro