Vineri, 5 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Vacanța de vară în cetate, Mediaș 2022: Forumul Democratic al Germanilor din Mediaș organizează în perioada 8-12 august 2022 la Casa Schuller din Mediaș proiectul educațional „Vacanța de vară în cetate” pentru elevi între 8-12 ani vorbitori de limba germană interviu

Un poliglot la Târgu-Mureș: Horst Frank, născut în Bavaria, a lucrat ca specialist în computere, dar limbile străine au fost întotdeauna pasiunea lui. Când a învățat limba română dintr-un manual la vârsta de 16 ani, habar nu avea că va folosi această limbă, deoarece acum este pensionar și locuiește de 17 ani cu soția la Târgu- Mureș, unde își îmbunătățește și cunoștințele de limbă maghiară interviu

Principalele titluri din ediția actuală a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-șef adjunct al publicației, Ruxandra Stănescu

Astăzi are loc la Mardiș, jud. Sibiu, serbarea coroanei în curtea cetății fortificate din localitate, eveniment organizat de comunitatea evanghelică C.A. din Mediaș

Istoria azi – 1963: la Moscova este semnat Tratatul de încetare parţială a testelor armelor nucleare („Partial Test Ban Treaty“) de către miniştrii de externe ai Uniuni Sovietice, SUA şi mari Britanii – 1934: „New Deal“ (Noua Învoială), seria programelor economice aoptate de Congresul SUA ca răspuns la Marea criză economică (1929-1933), este anunţată de preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, într-un discurs radiodifuzat – 1884: pe insula Liberty Island din portul New York este aşezată piatra de temelie a Statuii Libertăţii. Statuia este un cadou al Franţei către SUA, cu prilejul împlinirii a o sută de ani de la dobândirea independenţei Statelor Unite

Calendarul personalităţilor – 1930: Neil Alden Armstrong, astronaut nord-american, considerat primul om care a păşit pe Lună – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian

Luni, 25 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre fortificarea așezărilor săsești de odinioară și a spiritului comunitar de azi: De mai bine de un deceniu, președintele grupului regional din zona Rupea și Țara Făgărașului Michael Folberth se implică în fiecare vară în activitățile de întreținere a fortificațiilor săsești din Transilvania   interviu

Dualitate între intimitate și identitate: artista fotografă Patricia Moroșan, a participat la realizarea expoziției NOI 2 | WIR 2 – portrete româno germane  – un proiect organizat de Goethe Institut București – o invitație în lumea prieteniei, a colaborării sau a fuziunii sociale și care invită publicul să cunoască povești de viață dintre oameni care au origini și naționalități diferite interviu

Istoria azi – 315: este inaugurat Arcul lui Constantin, situat în apropiere de Colosseum în Roma, pentru a comemora victoria lui Constantin asupra lui Maxentius – 1917: Margaretha Geertruida Zelle, cunoscută sub numele de Mata Hari, găsită vinovată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul Primului Război Mondial, a fost condamnată la moarte. Ea a fost executată la 15 octombrie 1917, în Franța, lângă șanțurile castelului Vincennes

Calendarul personalităţilor – 1905: Elias Canetti, prozator, dramaturg și eseist evreu de limbă germană, laureat al Premiul Nobel pe 1981

Luni, 18 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cel mai recent roman de Eginald Schlattner, „Teatru de umbre cu fete moarte” (Ludwigsburg, 2021), comentat de dr. Andreea Dumitru-Iacob, cadru didactic la Colegiul Național „Samuel von Brukenthal“ din Sibiu, cu ocazia seratei literare recente de la Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu al Academiei Române, unde autorul a citit și un fragment din următorul său roman, „Poarta fântânii“ interviu

Prelungirea datei de culegere a datelor pentru recensământul populaţiei până pe 24 iulie 2022, propusă de conducerea Institutul Național de Statistică (INS), a primit o decizie favorabilă din partea Comisiei centrale pentru recensământul populației și locuințelor din anul 2021 (CCRPL2021). Conform OUG 19/2020, perioada de colectare a datelor poate fi modificată prin hotărâre a CCRPL2021

Școală de vară pentru specialiști și viitori specialiști români și germani în conservarea monumentelor arhitectonice, la Apold, jud. Mureș: „Apold Heritage Lab“ (18-27 iulie). Organizatori sunt studenți ai Programului extraprofesional de studii universitare de master „Protecția bunurilor culturale europene“ al Universității Europene Viadrina Frankfurt (Oder), gazdă și partener de specialitate este asociația „CasApold“

Start la festivalul „Săptămâna comediei“ din Brașov (18-24 iulie), cu program de teatru la Teatrul „Sică Alexandrescu“ (zilnic de la ora 19, prețul biletelor variază în funcție de spectacol de la 65 la 85 de lei) și program de film la Cinema „Astra“ (zilnic de la ora 19.30, intrarea liberă). Pentru Marele premiu de comedie al secțiunii de teatru concurează șase producții teatrale din București și Ploiești

Istoria azi – 1798: austriacul Alois Senefelder inventează litografia ca procedeu de îmbunătăţire a metodei tiparului – 64: Marele incendiu din Roma a distrus aproape în totalitate capitala Imperiului Roman, aflat sub domnia împăratului Nero

Calendarul personalităţilor – 1927: Kurt Masur, dirijor german, a condus între 1970-1996 Gewandhausorchester din Leipzig – 1918: Nelson Mandela, politician şi militant anti-apartheid sud-african, laureat al Premiului Nobel pentru Pace (1993), preşedinte al Africii de Sud (1994-1999) – 1900: Nathalie Sarraute, scriitoare franceză – 1864: Ricarda Huch, scriitoare germană – 1811: William Makepeace Thackeray, scriitor britanic

Joi, 14 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Teoriile democratizării și modernizării privind societatea civilă nu sunt aplicabile României“; în democrația românească „semiconsolidată”, restrospectivele asupra politicii românești de la 1989/1990 încoace „au iz de monolog în loc de dialog” – sunt câteva din observațiile cadrelor universitare de la Facultatea de Studii Europene a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, prezente la cea mai recentă ediție a „Dezbaterilor sibiene“, susținută în formatul prezentării de carte. Tema a fost oferită de titlul volumului dezbătut, „Sistemul politic al României. Evoluție și provocări în Europa“ (Wiesbaden, 2022), editat de politologii Astrid Lorenz și Daniela-Maria Mariș, și publicat în limba germană

Asociația Gutenberg din Cluj-Napoca este dedicată liceenilor și studenților vorbitori de limbă germană. Cel mai amplu proiect este Școala de vară, care în acest an va avea loc în perioada 18-24 iulie. Anamaria Lăzărescu, reprezentanta asociației, prezintă noutățile din programul de activități educative al Școlii de vară 2022. Interviu realizat de Imola Macavei, Radio România Tg. Mureș, secția emisiunilor în limba germană

Seară literară la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“, cu lansarea volumului de proză scurtă „Când vârcolacii sorb luna…“ de Angela Dina-Moțățăianu (București, 2022). Participă scriitoarea Pușa Roth și criticul literar Costin Tuchilă, moderator este editorul Sara Mina (astăzi, ora 18)

Pregătirile Forumului local Jimbolia al FDGR pentru participarea localnicilor de etnie germană la programul manifestărilor culturale ale „Zilelor Jimboliene“ (29-31 iulie), co-organizate de Primăria orașului Jimbolia, și tradiționalul „Chirvai de la Jimbolia“ (13 august)

Proiectul internațional „Țara Burzenland“ (25 iulie – 2 august) invită la participare elevi și studenți originari din Brașov și împrejurimi, vorbitori de germană și pasionați de teatru și film. Data limită a înscrierilor este 20 iulie. La organizarea priectului participă și asociația brașoveană „Cu timp pentru cultură“, Biroul cultural al Muzeului Transilvănean (Gundelsheim, Germania) și Departamentul pentru Relații Interetnice de pe lângă Secretariatul General al Guvernului României

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În cantitate mică“

Istoria azi – 1961: Papa Ioan al XXIII-lea publică scrisoarea enciclică „Mater et Magistra“, dedicată problemelor sociale, în „L’Osservatore Romano“, cotidianul Vaticanului – 1959: lansarea la apă în SUA în premieră mondială a unui crucişător cu propulsie nucleară, USS Long Beach – 1902: la Veneţia se prăbuşeşte Campanila, clopotniţa bisericii San Marco, simbolul oraşului – 1789: Căderea Bastiliei din Paris, eveniment major al Revoluţiei Franceze; în prezent, 14 iulie este Ziua Naţională a Franţei
 
Calendarul personalităților – 1939: Karel Gott, cântăreţ şi compozitor ceh – 1918: Ingmar Bergman, regizor de film şi scenarist suedez – 1862: Gustav Klimt, pictor austriac

Vineri, 8 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Un atelier de imprimat imagini pe ceramică este ideea de afaceri a lui Herbert și Jessica Andrae, întorși din Germania în Sighișoara natală reportaj

Festivalul portului popular în Satu Mare. Sâmbătă, 9 iulie 2022, cu începere de la ora 13:30 și duminică, 10 iulie, de la ora 10:00, va avea loc cea de-a II–a ediție a Festivalului portului popular în Satu Mare (Trachtenfest), organizată de Forumul Democrat al Germanilor din Satu Mare, în parteneriat cu Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Satu Mare, cu sprijinul Consiliului Județean Satu Mare, cu ocazia împlinirii a 15 ani de existență a grupului de dans șvăbesc „Gute Laune” și a 10 ani de existență a chorului bărbătesc șvăbesc: „Schwäbischer Männerchor Großkarol-Petrifeld-Sathmar”

Organ Nights Brașov 2022: după 4 concerte dedicate tinerei generații urmează 5 concerte cu organiști cu rădăcini săsești din România, care vor performa în fiecare sâmbătă la Biserica Neagră – pe 9 iulie concertează Erich Türk din Cluj, conf.dr. la Academia de Muzică Gheorghe Dima și un oaspete permanent al concertelor de orgă din toată România dar și din alte țări europene

Brigitte – Ina Kuchar – Zawadzki, o autoare germană cu rădăcini medieșene, cunoscută mai ales pentru cartea ei de bucate cu specific tradițional săsesc, a încetat din viață la vîrsta de 88 de ani

Istoria azi – 1997: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord – NATO – stabileşte extinderea spre est prin invitarea Poloniei, Cehiei şi Ungariei să adere la organizație – 1936: se deschide aeroportul din Frankfurt pe Main

Calendarul personalităţilor – 1890: Walter Hasenclever, poet și dramaturg german – 1939: John Davison Rockefeller, industriaș și filantrop nord-american – 1867: Käthe Kollwitz, graficiană şi artistă plastică germană – 1838: Ferdinand von Zeppelin, general de cavalerie german, constructorul dirijabilului – 1621: Jean de la Fontaine, scriitor francez, cunoscut pentru fabulele sale – 1885: Ernst Bloch, filozof neomarxist german

Miercuri, 6 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Temele discutate în ultima săptămână de activitate a Parlamentului României prezentate de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României

Actualitatea sibiană: Retrospectiva celei de-a 29-a ediții a Festivalului International de Teatru de la Sibiu (FITS); Ieri a început cea de-a noua ediție a turneului de beach volleyball ”Sibiu Sands”, organizat de Asociația Eco Sport Team și Agenția Grey Projects în Piața Mică din Sibiu (5-10 iulie); Zilele muzicale româno-americane continuă la Sibiu cu cea de-a 19-a ediție (4-10 iulie), sunt programate concerte în Piața Mare, la Sala Thalia, pe Esplanada Filarmonicii sau în Biserica Evanghelică din Piața Huet; Vinfest va avea loc în perioada 8-10 iulie, în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, iar în deschiderea din acest an va avea loc un concert al formației Zdob și Zdub (vineri, 8 iulie, ora 21:00)

Astăzi, începând cu ora 20:30 la Cinema Elvire Popesco din București, poate fi văzut un film de referință pentru istoria cinematografiei austriece. Este vorba de lungmetrajul de ficțiune, realizat de renumita artistă austriacă Valie Export în 1977, pe tema teoriei conspirației în societățile contemporane.

6 iulie, Ziua internaţională a sărutului. Cîteva obiceiuri legate de sărut pe diferitele meridiane ale lumii.

Istoria azi – 1189: Richard I „Inimă de Leu“ devine rege al Angliei – 1415: a fost ars pe rug reformatorul religios ceh Jan Hus (condamnat ca eretic); erou național al poporului ceh; creator al limbii literare cehe

Calendarul personalităţilor – 1907: Frida Kahlo, pictoriță mexicană – 1935: Tenzin Gyatso, al 14-lea Dalai Lama, exilat în India din 1959, laureat al Premiului Nobel pentru Pace

Luni, 20 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul de vară 2022 ”# ToGo!”, organizat de Asociația de Tineret a Bisericii Evanghelice C.A. din România, se va desfășura anul acesta la Bărcuț (jud. Brașov), în perioada 1-3 septembrie

Bisericile fortificate din Ormeniș și Măgheruș (județul Mureș) se bucură de îngrijire și monitorizare atentă, asigurată de o echipă de specialitate. Activitățile anunțate de Fundația ”Biserici Fortificate” și Asociația ARCUS din Filitelnic includ atât finalizarea reparațiilor minore și a lucrărilor de întreținere, cât și raportarea eventualelor problemele majore, incluzînd și un protocol de verificare a situației structurale, special adaptat pentru clădirile istorice

Concertul ce încheie turneul național pentru lansarea albumului „Ways of Disappearing“ al pianistului newyorkez de origine română Lucian Ban are loc diseară la București (ora 19, Pavilion Goethe, Calea Dorobanți 32)

Bienala „Danube Contemporary“ inițiată de galeria de artă Kunsthaus 7B din Cisnădioara (jud. Sibiu) prezintă clasici și tendințe noi în arta contemporană a țărilor dunărene. Ediția 2022 cu tematica „Forme și personalitate“ expune lucrări de artă din Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, România, Bulgaria și Ucraina. Expoziția este deschisă până la data de 25 august

Polemică locală, fenomen național: lipsa fântânii arteziene din centrul istoric al Brașovului în proiectul câștigător la concursul de refacere a zonei a dus la formarea a două tabere, care susțin, respectiv combat ideea. Dincolo de argumentele urbanistice și emoționale se constată un model recurent în activitatea autorităților: măsuri foarte vizibile și cu efect imediat nu sunt discutate și comunicate în mod corespunzător, specialiștii rămân între ei iar cetățenii se consideră puși în fața faptului împlinit

Trei afirmații sintetizează tendințele actuale în utilizarea media, așa cum sunt prezentate în raportul de anul acesta al Institutului Reuters pentru Studiul Jurnalismului: 1. tot mai mulți oameni evită în mod conștient să urmărească știrile 2. în multe țări, presa mainstream continuă să piardă din încrederea populației 3. scade semnificația mass mediei tradiționale, mai ales tinerrii se informează preponderent din rețele sociale și motoare de căutare. Studiul a fost realizat în 46 de țări

Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit

Calendarul personalităţilor – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german

Vineri, 6 mai 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Jürg Leutert este din februarie 2015 directorul muzical al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România și dirijorul Corului Bach, din Sibiu, iar înainte a fost vreme de 17 ani cantor, dirijor şi profesor de muzică pe insulele Lofoten, în nordul Norvegiei. Directorul muzical susține diferitele stiluri şi moduri de exprimare în interpretarea vocală şi în muzică, în general. Astfel Jürg Leutert conferă culoare activității muzicale continue şi armonioase, în cadrul bisericii, prin inițiativa de a face accesibile muzicienilor şi publicului piese muzicale mai puțin cunoscute, cum ar fi lucrări baroce, cărora le adaugă vechiul text norvegian și pe care le adaptează muzical      interviu

„Fabrica de mașini Frații Schiel Brașov. Amintiri despre o fabrică dispărută“ –  prezentare de carte cu mesaj video al autorului Hans Konrad Schiel, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania, din Brașov. Autorul monografiei bilingve româno-germane, născut în anul 1929, un urmaș al familiei de industrași brașoveni, a fost instruit din copilărie pentru a prelua conducerea fabricii înființate de bunicul său în 1880 (sâmbătă, 7 mai, ora 12, clădirea Rectoratului Universității Transilvania din Brașov)              

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian, de limbă germană, „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar

Istoria azi –  1970: scriitorul nord-american John Steinbeck primeşte premiul Pullitzer pentru romanul său „Fructele mâniei“ – 1955: Republica federală Germania devine membră a Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) – 1791: Palatul Luvru din Paris devine muzeu – 1889: Turnul Eiffel este inaugurat oficial pentru vizitare în cadrul Expoziţiei universale de la Paris – 1994: inaugurarea oficială a tunelului de sub Canalul Mânecii 

Calendarul personalităţilor –  1856: Sigmund Freud, psihiatru austriac, fondatorul psihanalizei – 1861: Rabindranath Tagore, poet şi compozitor indian – 1895: Rudolph Valentino, actor nord-american – 1915: Orson Welles, scriitor, scenarist, regizor şi actor nord-american

Miercuri, 27 aprilie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Actualitatea sibiană: Teatrul de Stat Radu Stanca din Sibiu invită joi, 28.04.2022, la spectacolul Trei surori, de A.P. Cehov și sâmbătă, 30 aprilie la piesa Autobahn, de Neil Labute – Academia Evanghelică Transilvania din Sibiu marchează 30 de la ani de la înființarea instituției și 20 de ani de la deschiderea Centrului de conferințe „Hans Bernd von Haeften“, printr-o conferință cu titlul: “De la minoritate la minoritate. Literatura de limbă germană din România între est și vest”, în perioada 29 aprilie – 01 mai 2022, la sediul Academiei Evanghelice Transilvania din Sibiu  – Marienball Sibiu 2022, pe ritmuri de polcă și vals: Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu invită pe 29 aprilie 2022 la Marienball-ul anual, care va avea loc în cartierul sibian Turnișor. – La Cisnădioara are loc pe 1 mai 2022 tradiționalul Cântec de mai, organizată de comunitatea evanghelică C.A. din localitate – Teatrul GONG din Sibiu organizează pe 30 aprilie și 1 mai sesiunea Q&A „Istoria copilăriei”, un spectacol-coupé, ce cuprinde patru povești cu și despre copii din vremuri trecute, pentru a pune în evidență evoluția în timp a condiției copilului, precum și dinamica relației copil-adult              

30 de ani de prietenie și parteneriat româno-german în Europa: România și Germania au sărbătorit trei decenii de la semnarea Tratatului privind cooperarea prietenească și parteneriatul în Europa între România și Republica Federală Germania, care a produs efecte benefice atât pentru cele două țări, cât și pentru minoritatea germană din România, care și ea este prevăzută în document, conform deputatului FDGR în Parlamentul României Ovidiu Victor Ganț                interviu

Anul jubiliar „150 de ani de la fabricarea primei locomotive cu abur la Reșița, 1872 – 2022” – Centrul Cultural German „Alexander Tietz“ Reșița găzduiește pe 27 aprilie 2002, ora 16:00, a treia sesiune de prelegeri în biblioteca centrului cu dr. Ada Cruceanu-Chisăliță și Carol Walter Fleck       

Istoria azi  –  2005: la Toulouse (Franţa) decolează în primul zbor aeronava Aitbus A 380, cel mai mare avion de pasageri din lume – 1521: exploratorul portughez Fernando Magellan moare în Arhipeleagul Filipinelor, expediţia maritimă condusă de el în jurul lumii este dusă la capăt de adjunctul său spaniol, Juan Sebastián Elcano             

Calendarul personalităţilor  –    1897: pictorul George Lowendal, supranumit „pictorul Bucovinei“ – 1820: Herbert Spencer, filozof şi sociolog britanic; a formulat înainte de Charles Darwin o teorie evoluţionistă a originii omului – 1791: Samuel F. B. Morse, inventator nord-american. Morse a inventat alfabetul pentru transmiterea semnalelor telegrafice – 1759: Mary Wollstonecraft, scriitoare engleză şi militantă pentru drepturile femeilor

Vineri, 15 aprilie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Creștinii catolici și protestanți consemnează astăzi Vinerea Sfântă (Patima și moartea Domnului). Este o zi de întristare, pentru că Mântuitorul a fost răstignit pe cruce. În acest an, creștinii catolici și protestanți vor sărbători Învierea Domnului (Paştele) la data de 17 aprilie  

„S-a împlinit“, a spus Isus pe cruce (Evanghelia sf. Ioan 19,30), cuvinte care arată că Cristos a terminat toată lucrarea Lui. Isus şi-a arătat, prin moartea Sa pe Crucea de pe Golgota, marea iubire faţă de oameni, dorind să îi dezrobească de povara păcatelor şi să instituie dreptatea. Momentul Răstignirii lui Iisus și semnificația teologică a ultimelor cuvinte rostite de Mântuitor pe Cruce sunt azi evocate de teologul timișorean, Ignaz Bernhard Fischer           eseu

Statuetele coloanelor exterioare ce străjuiesc corul Bisericii evanghelice din Sebeș, subiectul prelegerii susținute de arhitecta Heidrun König, coordonatoarea muzeului din cadrul Centrului de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România, la sediul muzeului           interviu

Campanie de conștientizare în trafic. Cluburile de motociclism din Sibiu vor organiza mâine un tur demonstrativ al orașului, pentru a le semnala conducatorilor auto începutul sezonului motocicletelor. Campania de atenționare în trafic este co-organizată de Inspectoratul Județean de Poliție Sibiu (sâmbătă, 16 aprilie, începând cu ora 11.45)         

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar

Istoria azi – 1994: înfiinţarea Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC), cu sediul la Geneva (Elevţia). Organizaţia activează pentru liberalizarea relaţiilor comerciale internaţionale – 1951: înfiinţarea primului Sat al Copiilor pentru orfani de război la Imst (Austria) de către pedagogul social Herman Gmeiner. Începând cu anul 1960, activitatea organizaţiei SOS Satele Copiilor pentru ajutorarea copiilor aflaţi în dificultate este coordonată de o fundaţie internaţională   

Calendarul personalităţilor – Wilhelm Busch, scriitor şi grafician german, cunoscut mai ales pentru po „Max şi Moritz” – 1707: Leonhard Euler, matematician elveţian – 1452: Leonardo da Vinci, pictor, sculptor, om de ştiinţă şi arhitect italian