Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 32

Vineri, 24 decembrie 2021

Ajunul Crăciunului – sărbătoarea creştinătăţii care evocă Naşterea lui Iisus Hristos.

„Această Noapte, această Naştere, acest Copil au schimbat definitiv istoria lumii” – mesajul de Ajun de Crăciun al teologului timişoran Ignaz Bernhard Fischer eseu

„Despre Daruri”, viziunea proprie a poetului creştin, originar din Liban, Kahlil Gibran, despre una din temele universale ale omului: aceea de a dărui

O frumoasă poveste de Crăciun asociată unei flori. Spânzul (lat. Helleborus), sau trandafirul Crăciunului, o mică minune a Naturii ce apare în perioada Crăciunului, înfloreşte în condiţiile vitrege ale temperaturilor reci pe durata iernii

Ghicitoarea zilei

Istoria azi – 1964: inaugurarea Teatrulului „Ion Creangă” din Bucureşti – 1871: premiera absolută la Cairo a operei „Aida” de Giuseppe Verdi – 1818: colindul german „Noapte de vis” (Stille Nacht, heilige Nacht) este cântat pentru prima oară, în biserica din Oberndorf-Salzburg (Austria) – 1962: România şi Elveţia ridică relaţiile diplomatice la nivel de ambasadă

Calendarul personalităţilor – 1837: Elisabet, împărăteasa Austriei şi regina Ungariei (soţia împăratului şi regelui Franz Joseph I), cunoscută sub numele de “Sissi

Joi, 23 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Ce cărți citim și dăruim de Crăciun – Jens Kielhorn, proprietarul librăriei Erasmus din Sibiu, relatează despre oferta bogată de cărți în limba germană pe teme istorice, cu conţinut turistic, romane, cărţi pentru copii sau cărţi de bucate cu specific zonal, hărţi și calendare, un frumos cadou de Crăciun pentru cei dragi interviu

Muzică de Crăciun la Brașov – Fanfara de Juniori Brașoveni – Jugendblaskapelle Kronstadt, condusă de Matthias Roos, invită joi pe 23.12 în Piața Sfântul Ioan la ora 16:30, unde vor susține un miniconcert de crăciun pe scena de lângă patinoar

Varianta Omicron: Pentru a limita transmiterea variantei Omicron, guvernul german a impus restricții de contact pentru toată populaţia, inclusiv pentru persoanele vaccinate și recuperate, cel târziu din 28 decembrie 2021

Tradiţii „dulci“ de Crăciun – oraşul german Nürnberg este cunoscut încă din Evul Mediu pentru turta dulce. Pregătită la început doar în mânăstiri după o reţetă secretă, turta dulce de Nürnberg se vinde acum în multe ţări ale lumii

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cuvinte din cartea cărților”

Istoria azi – 1893: Premiera operei “Hansel şi Gretel” de Engelbert Humperdinck – 1994: A fost inaugurat Muzeul Sportului la Muzeul de Istorie al României

Calendarul personalităţilor – 1597: Martin Opitz, poet şi teoretician al literaturii german – 1823: Al. Flechtenmacher, dirijor şi pedagog român – 1918: Helmut Schmidt, personalitate de marcă a vieţii politice postbelice, cancelar al RFG

Marţi, 21 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

La Editura Honterus a apărut cartea „Briefe in die Runde” („Scrisori către rude și prieteni”), a cunoscutului scriitor german din România, Joachim Wittstock și a soției sale, Inge Wittstock. Tradiționalele felicitări de Crăciun sunt înlocuite în acest volum cu povești ce cuprind un sfert de veac, ilustrate cu reproduceri după tablouri și lucrări grafice eseu

Muzeul Național al Banatului, în colaborare cu Facultatea de Muzică și Teatru a Universității de Vest din Timișoara, organizează azi, la Bastionul Maria Theresia, ora 17.00, spectacolul „Crăciun la Muzeu”. Publicul va asculta arii de operetă și va admira o expoziție de bijuteri create de prof. Camelia Oszlanszky, precum și o paradă de modă

Cinci scaune de dimensiuni diferite, menite să ofere un loc de joacă și relaxare tuturor vârstelor, au fost montate de Primăria Brașov pe noua pietonală Apollonia Hirscher. Ideea le-a aparținut unor arhitecți brașoveni, coordonați de Adrian Beleny, care își doresc ca proiectul să devină un punct de plecare și o ancoră a designului stradal și să încurajeze o atenție mai mare la felul în care lăsăm spațiile urbane din centru să fie transformate sub presiunea mediului și a oportunităților comerciale

Concert #FLUID & COTE la Goethe-Institut, Bucureși, azi, orele 18.00, 19.00 și 20.00 (trei ediții). Sunetul, muzica și micofonul sunt folosite ca armă împotriva neutralități civice

Novovax, al cincilea vaccin anti-Covid, ca şi aprobat de Agenţia euopeană a Medicamentului, EMA, consideră experţii. Vaccinul pe bază de proteine de la Novavax s-a dovedit a fi eficient în proporție de peste 90%, inclusiv împotriva unor variante îngrijorătoare de coronavirus, într-un amplu test clinic american de fază avansată. Pînă acum a fost folosit în Indonezia, Mexic şi SUA.

Istoria azi – 1991: destrămarea Uniunii Sovietice – 1958: generalul francez Charles de Gaulle este ales ca preşedinte în Franţa – 1955: a luat fiinţă Teatrul de Stat de Operetă (azi Teatrul Muzical) din Braşov – 1937: la Hollywood are loc premiera filmului „Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici“ de Walt Disney

Calendarul personalităţilor – 1942: cântăreţul german Reinhard Mey – 1935: Stela Popescu, actriţă de teatru şi film – 1917: Heinrich Böll, romancier german – 1918: Kurt Josef Waldheim, diplomat şi politician austriac, Secretar General al Naţiunilor Unite

Sâmbătă, 18 decembrie 2021

Știri

18 decembrie: Ziua minorităților naționale din România. La 18 decembrie 1992 a fost adoptată, prin Rezoluţie a Adunării Generale a ONU, „Declaraţia cu privire la drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, etnice, religioase şi lingvistice“, se arată pe site-ul Departamentului pentru Relaţii Interetnice. România declară, prin adoptarea HG nr. 881/1998, ziua de 18 decembrie ca zi de sărbătoare a celor 19 minorităţi etnice ce trăiesc în România.

Ziua Națională a Minorităților este sărbătorită la Filarmonica de Stat Sibiu cu mai multe spectacole ( în perioada 17-19 decembrie): „Povești’n cânt și grai“, un atelier de muzici tradiționale comparate cu trupa GRAIU adresat copiilor și adolescenților (sâmbătă, 18 decembrie, de la ora 11.00, în Chimnița Filarmonicii); Concert de folclor vlah sud-dunărean cu trupa GRAIU (sâmbătă, 18 decembrie, de la ora 19.00, în Sala Thalia); dansuri populare specifice folclorului german, sârbesc, maghiar, țigănesc, italian, bulgăresc și românesc, susținut de Ansamblul Folcloric Profesionist Cindrelul – Junii Sibiului (duminică, 19 decembrie, ora 19:00, Sala Thalia)

Concert de Crăciun cu ocazia Zilei Naţionale a Minorităţilor din România, la Biserica Romano-Catolică „Maria Zăpezii“ din Reşiţa, duminică 19 decembrie, începînd cu orele 17.30

Obiceiuri şi tradiţii de Advent în diferite ţări ale lumii

Istoria azi – 1866: Peter Mitterhofer din regiunea austriacă Tirol prezintă primul prototip funcţional al maşini de scris – 1865: abolirea sclaviei în Statele Unite ale Americii, prin ratificarea celui de-al 13-lea amendament al Constituţiei

Calendarul personalităţilor – 1946: Steven Spielberg, regizor nord-american – 1913: Willy Brandt, politician german, cancelar al Republicii Federale Germania (1969-1974), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1971 – 1879: Paul Klee, pictor şi grafician elveţian

Vineri, 17 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Curs de ghizi pentru tineri, organizat de Biserica Evanghelică C.A. din România. Cursanții vor fi instruiți în istoria și arhitectura monumentelor sacrale aparținând Bisericii Evanghelice

Werner Hirschvogel (1931-2014), campion reșițean al sporturilor cu motor, omagiat de Poșta Română. Ștampila și un plic filatelic aferent au fost concepute și realizate de Forumul Democrat al Germanilor Caraș-Severin și Asociația de Cultură și Educație a Adulților din Reșița

Concert de Crăciun al Trio Saxones Plus, formație compusă din preoți luterani. Concertul va fi înregistrat în biserica evanghelică din Sebeș și va fi difuzat online în seara de 19 decembrie, a 4-a seară de Advent

Viața la țară – tot mai mulți oameni se mută de la oraș la sat, alegând liniștea și aerul curat. La fel și dr. Stefan Tobler, profesor la Institutul de Teologie Protestantă din Sibiu, care locuiește cu familia în satul Cisnădioara lângă Sibiu. interviu

Reuniunea Consiliului European de iarnă (Bruxelles, 16 decembrie 2021) şi concluziile discuţiilor purtate de şefii de stat şi de guvern pe subiectele stringente, de actualitate, în spaţiul european: combaterea COVID-19, politica de securitate a UE şi situaţia la graniţa ucraineano-rusă

Istoria azi – editura „wissenmedia“ din Germania a hotărât ca dicţionarul explicativ „Brockhaus“ nu va mai fi disponibil decât online – 2013: incendiu catastrofal în parcul naţional Yosemite din SUA – 1876: are loc premiera operei „Götterdämmerung“ a compozitorului german Richard Wagner la prima ediţie a Festivalului de la Bayreuth

Calendarul personalităţilor – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor – 1830: Jules Alfred de Goncourt, scriitor francez – 1903: Erskine Caldwell, scriitor american – 1908: Willian Frank Libby, chimist american – 1975: Milla Jovovich, actriță americană, de origine ucraineană

Joi, 16 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

RePatriot Turism Talk – un proiect inițiat de RePatriot, prin Romanian Business Leaders, care, în cadrul programului “RePatriot Turism – Hai în România”, organizează pe 16 decembrie 2021 un eveniment online cu antreprenori și profesioniști care vor discuta despre potențialul turistic al Brașovului. Evenimentul va începe la ora 19.00 pe platforma ZOOM și va fi transmis LIVE pe pagina de Facebook RePatriot

Biserica Neagră din Brașov găzduiește vineri, 17 decembrie 2021, două concerte de orgă dedicate Crăciunului de câte 20 de minute fiecare, la orele 16.00 și la orele 17.00

Fundația Biserici Fortificate de pelângă Biserica Evanghelică C.A. din România şi Asociaţia Hosman Durabil organizează pe 18 decembrie 2021 Târgul de Crăciun la Hosman (jud. Sibiu). Vizitatorii se vor bucura de un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate, promite Ruth István, referenta pentru turism din cadrul Fundației Biserici Fortificate interviu

Compensații pentru nedreptățile cauzate de regimul național-socialist din Germania: Persoanele considerate persecutate de regimul național-socialist, în sensul Legii federale privind compensațiile pentru victimele nazismului, sunt îndreptățite la o pensie

Istoria azi – 2000:Televiziunea publică germană transmite ultima ediție din legendara emisiune Hitparade, care timp de mai bine de 30 de ani a prezentat cele mai îndrăgite șlagăre

Calendarul personalităţilor – 1775: Jane Austin, scriitoare britanică

Marți, 14 decembrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Club virtual de lectură la Goethe Institut București, ultima ediție din an.Moderatoarea Mădălina Iulia Timofte invită astăzi la meditații asupra lumii în care trăim, prin evenimentul online dedicat romanului „Peter Holtz. Viața lui fericită povestită de el însuși” al scriitorului german Ingo Schulze (marți, 14 decembrie, ora 19; înscrieri la buchclub-bukarest@goethe.de)

Asociația „Ex fide lux – Institutul Germano-Român pentru Teologie, Știință, Cultură și Dialog“ are un președinte nou în persoana lui Hermann Schoenauer, preot al Bisericii Evanghelice Luterane din Bavaria, reales pentru un mandat de cinci ani

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Vedere intermediată”

Istoria azi – 1911: exploratorul polar norvegian Roald Amundsen este primul om care ajunge la Polul Sud – 1869: inaugurarea oficială a clădirii Universităţii din Bucureşti construită între anii 1857–1869, după planurile arhitectului Alexandru Orăscu – 1280: prima atestare documentară a oraşului Sighişoara

Calendarul personalităţilor – 1503: Nostradamus, astrolog și medic francez – 1546: Tycho Brahe, astronom și matematician danez

Sâmbătă, 11 decembrie 2021

Știri buletin de știri

Expoziția “Last Christmas (of Ceaușescu)”, a artistului Anton Roland Laub, prezentată la Goethe-Institut București, analizează cazul dictatorului Ceaușescu la trei decenii după Revoluție, în trei locații: casa privată a soților Ceaușescu, locul execuției cuplului Ceaușescu și Casa Poporului interviu

Membrii trupa de jazz germană “Dirk Blümlein Terzett”, care au concertat recent la București, povestesc despre ce a însemnat lockdown-ul pentru ei, ca muzicieni interviu

Proiecția filmului “#NEWTOGHETHER – Visions for a New Together”, la Muzeul de Artă Vizuală Galați. Un film regizat de Casa Vidu – Carmen Lidia Vidu, produs de Forumul Cultural Austriac

Top 7 cărți despre călătorii, hărți și vise – recomandat de biblioteca Institutului Goethe din București

Istoria azi – 1901: a fost transmis primul semnal radio transatlantic, de către italianul Guglielmo Marconi, de la Poldhu din Cornwall (Anglia). Semnalul a fos recepţionat de către Persy Wright Paget, la St. John, din regiunea Newfoundland, pe Coasta de Est a Canadei – 1946: este înființat UNICEF, Fondul Internațional pentru Urgențe ale Copiilor al Națiunilor Unite, pentru administrarea problemelor urgente ale copiilor din ţările afectate de cel de-al Doilea Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1801: Christian Dietrich Grabbe, dramaturg german, exponent al dramei realiste germane din sec. al XIX–lea – 1803: Hector Berlioz, compozitor şi critic muzical francez – 1843: Robert Koch, savant și medic german, laureat al Premiului Nobel în anul 1905; a descoperit bacilul tuberculozei – 1913: Carlo Ponti, regizor de film italian – 1918: Aleksandr I. Soljeniţîn, scriitor rus laureat în 1970 al Premiului Nobel pentru Literatură

Vineri, 10 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Primul redactor al emisiunii în limba germană la TVR Târgu Mureș, Attila Puskás, își aduce aminte de începuturile emisiunii, ce a debutat acum 20 de ani interviu

Două instrumentiste de excepție, Marta Chiș Teglas (vioară) și Andreea Olariu (pian), de la Filarmonica Banatul Timișoara, sunt protagonistele Concertului online de Crăciun al Bibliotecii Austriei Timișoara, din 10 decembrie, ora 16.30. Un proiect realizat în cooperare cu Forumul Cultural Austriac

Festivalul de lumină Lights On a ajuns cea de a 4-a ediție, însă este prima dată când are loc la București, între 10 și 19 decembrie. Proiectul este inițiat de Asociația Daisler și organizat cu sprijinul Primăriei Sectorului 2 și al Centrului Cultural Unesco Mihai Eminescu, în parteneriat cu Forumul Cultural Austriac București. Din Austria participă “Circus Lumineszenz”, condus de Leonardo Bettinelli, și artiștii din Waldviertel, cu două instalații spectaculoase

Biserica Neagră găzduiește două concerte de orgă de câte 20 de minute fiecare, la orele 16.00 și orele 17.00, în așteptarea Crăciunului

Istoria azi – 1948: la Paris, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite adoptă Declaraţia Universală a Drepturilor Omului; începând din anul 1950, data de 10 decembrie este considerată „Ziua Drepturilor Omului“ – 1929: scriitorul german Thomas Mann este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1901: prima decernare a Premiilor Nobel, cu participarea regelui Suediei şi a Fundaţiei Nobel din Stockholm (Suedia) şi Oslo (Norvegia) – 1845: inginerul scoţian Robert William Thompson obţine la Londra brevetul pentru anvelopa vulcanizată

Calendarul personalităţilor – 1958: Cornelia Funke, scriitoare germană de literatură pentru copii şi tineret – 1921: Cristine Brückner, scriitoare germană – 1908: Olivier Messiaen, compozitor francez – 1894: Gertrud Kolmar, poetă germană – 1870: Adolf Loos, arhitect și designer austriac

Joi, 9 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Voluntar în Transilvania – Leonie Driesch din Renania de Nord Vestfalia, Germania, a optat pentru un an de voluntariat la Serviciului Ecumenic pentru Pace, unde activează în cadrul comunității luterane din Mediaș interviu

Doi copii și viorile lor, acompaniați de o întreagă orchestră de cameră, aduc magia Crăciunului mai aproape de publicul din Sibiu, într-un concert festiv cu care Stagiunea Camerala Fernandez & Friends încheie anul 2021, pe data de 10 decembrie 2021 în Sala Oglinzilor din cadrul Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu

Pentru prima dată din noiembrie 2005 Germania are un nou cancelar federal în persoana lui Olaf Scholz (SPD). Noul guvern federal a depus ieri jurământul – coaliția „semafor“ formată din SPD, FDP și Verzi şi-a început activitatea

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Caznele muncii“

Istoria azi – 1914: cedarea de către Austria a regiunii Tirolul de Sud (în prezent Provincia Autonomă Bolzano) în favoarea Regatului Italiei. Această pretenție teritorială a Italiei a fost motivată prin neutralitatea italianaă în Primul Război Mondial – 1990: liderul sindical polonez Lech Wałęsa, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1983, îl învinge în turul doi pe contracandidatul său din primele alegeri prezidențiale libere din Polonia de la cel de-al Doilea Război Mondial încoace. Wałęsa a îndeplinit funcția de președinte al Poloniei între anii 1990 și 1995

Calendarul personalităţilor – 1901: Ödön von Horváth, scriitor austriac – 1717: Johann Joachim Winckelmann, arheolog și teoretician al artei german – 1608: John Milton, poet englez