Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 12

Vineri, 2 iunie 2023

Luna iunie ne aduce mijlocul anului calendaristic. Ziua Copilului în prima zi a lunii este o zi de sărbătoare fixă dar luna iunie mai numără şi alte zile deosebite: 8 iunie, Ziua Oceanului Planetar – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – Creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Preasfânta Treime în data de 4 iunie; Biserica Ortodoxă Română sărbătorește anul acesta Pogorârea Sf. Duh la 4 iunie, iar la 5 iunie, Sfânta Treime – 21 iunie, începutul calendaristic al verii, se suprapune anul acesta cu solstiţiul de vară în emisfera nordică. În data de 21 iunie, ziua va fi cea mai lungă din an. După această data, ziua se va scurta iar nopţile vor fi mai lungi. Vara în emisfera nordică se sfârşeşte odată cu Echinocţiul de toamnă, anul acesta la data de 23 septembrie: ziua şi noaptea vor avea aceeaşi durată – 24 iunie: creştinii sărbătoresc Naşterea Sf. Ioan Botezătorul. În mitologia românească, data acestei mari sărbători a verii coincide cu ziua în care se manifestă zânele bune cunoscute sub denumirea de Sânziene

Ghicitoarea zilei

„Profeţii“ din natură: un altfel de buletin meteo ce se bazează pe observarea comportamentului animalelor şi plantelor în anumite condiţii meteorlogice

Prima ediţie a festivalului de blues „Sibiu Blue Nights“ (31 martie – 01 aprilie 2023). Interviu cu Marius Dobra, fondatorul quartetului Marius Dobra Blues Band (Austria), cap de afiş în prima zi a festivalului

Istoria azi – 1957: apel public către puterile nucleare pentru încetarea testelor nucleare, semnat de 2000 de oameni de ştiinţă nord-americani. Iniţiatorul apelului a fost chimistul nord-american Linus Pauling, laureat în 1954 al Premiului Nobel pentru Chimie. Angajamentul lui Linus Pauling a determinat Comitetul Nobel să îi acorde în anul 1963 Premiul Nobel pentru Pace – 1953: Principesa Elizabeth Alexandra Mary este încoronată la Londra ca Regină a Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord; ceremonia de încoronare a fost unul dintre primele evenimente mediatice internaţionale – 1946: Italia devine republică parlamentară unitară: monarhia a fost abolită în urma unui referendum constituţional – 1924: Congresul SUA votează în favoarea legii privind acordarea cetăţeniei pentru populaţia indigenă (cunoscută drept „indieni nord-americani“) iar preşedintele SUA, Calvin Coolidge, o semnează în aceeaşi zi. De asemenea, membrii populaţiei indigene îşi puteau exprima apartenenţa la un trib şi puteau solicita un paşaport. Aveau să mai treacă 40 de ani până ce populaţia indigenă a SUA să dobândească dreptul de vot în toate statele federale

Calendarul personalităţilor – 1920: Marcel Reich-Ranicki, critic de literatură german – 1899: Lotte Reiniger, creatoare germană de filme de animaţie; „Aventurile Prinţului Ahmed” (1926) este considerat cel mai vechi film de animaţie de lung metraj (durata: 65 min.) păstrat până în prezent – 1904: Johnny Weissmuller, înotător și actor american născut la Timișoara – 1857: Edward Elgar, compozitor britanic – 1840: Thomas Hardy, scriitor şi arhitect britanic

Joi, 1 iunie 2023

Ghicitoarea zilei

„Ani albi – romanul unui timp pierdut“: seară literară la Sibiu cu participarea autoarei Karin Bruder, scriitoare germană originară din Brașov. În centrul acţiunii romanului se află o fetiţă născută la Cernăuţi în anul 1930.

Ceremonia de la Brașov de acordare a premiilor pentru concursul creativ „Imaginează o mascotă pentru Biserica Neagră”. Concursul destinat copiilor și tinerilor, a fost co-organizat de Parohia Bisericii Negre și Forumul local Brașov al FDGR

Oferta taberelor de vară la Universitatea Copiilor Bărcuț, prezentată de Alina Depner, manager cultural al Institutului pentru Relații Externe din Stuttgart și referent de presă al Centrului pentru Tineret din Seliștat, jud. Brașov

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tot ce ţine de copii“

Istoria azi – 1 iunie: România sărbătorește astăzi Ziua internațională a copilului – 1957: s-a înființat, la București, Muzeul Literaturii Române. A fost fondat de criticul și istoricul literar Perpessicius, care a fost și primul director al instituției – 2004: Adunarea Generală al ONU, declară anul 2005, ca An Internațional al Fizicii, în amintirea împlinirii a 100 de ani de la publicarea celebrelor lucrări ale lui Albert Einstein

Calendarul personalităţilor – 1926: Marilyn Monroe, actriță, model și cântăreață americană – 1937: Morgan Freeman, actor şi regizor de film nord-american

Miercuri, 31 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Sărbătoarea Comunității cu ocazia Sfintelor Rusalii (28 mai în calendarul protestant și romano-catolic) la Biserica Evanghelică C.A. din București: serviciu religios festiv cu Sfânta Împărtășanie, urmat de o scenetă biblică prezentată de grupa de tineret a comunității și serbarea din curtea bisericii reportaj

Vizita de stat în România a președintelui Republicii Federale Germania, Frank-Walter Steinmeier, a inclus și o călătorie la Timișoara. Despre semnificația prezenței în oraș a președintelui Steinmeier se pronunță deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, și primarul Dominic Fritz. Din delegația germană a făcut parte și Peter Maffay, cunoscutul muzician german originar din România. Reportaj cu înregistrări realizate de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

„Viva la Strada“, festival la Timișoara (1-4 iunie). Prima ediție aduce pe străzile centrului vechi defilări zilnice cu Giganții Cataloniei, păpuși uriașe cunoscute în lumea întreagă ca ambasadori ai culturii și tradițiilor populare catalane. Festivalul, un proiect al Teatrului pentru Copii și Tineret „Merlin”, aduce și spectacole de teatru pentru mic și mare la Bastionul Theresia

Actualitatea sibiană: De la cel mai mare Street Food Festival din Sibiu la cel mai mare party-festival al orașului: #WEARESIBIUTIFUL a devenit SUMMER BREAK FESTIVAL, cu spectacole în două locații: parcul Sub Arini și stadionul municipal (31 mai-5 iunie) – Târgul de jucării de la Muzeul ASTRA (1-4 iunie) revine cu ateliere demonstrative, de data aceasta cu participarea a 29 de meșteri populari din România și din Republica Moldova. Această ediție a Târgului de Jucării oferă în premieră și o componentă gastronomică ,,Gusturile Copilăriei”: la trei vetre și trei mese se pot implica adulți și copii – Program special la Teatrul pentru copii și tineret Gong: ateliere de creație și spectacole de teatru – „Împreună în timp”, spectacol caritabil intergenerațional dedicat familiilor monoparentale, organizat de Asociația POT SĂ AJUT. Intrarea este liberă, se recomandă rezervarea locului (Centrul Cultural „Ion Besoiu“, 1 iunie, ora 16) – Festivalul Deliciilor Turcești & Fructelor de Mare la Sibiu (Piața Habermann Markt, 2-4 iunie, zilnic între orele 12-22) – Concurs de mountain biking pentru copii la Arena Platoș Păltiniș. Proba de downhill (DH) reprezintă etapa I a Cupei Velociped (3-4 iunie, cu activități programate între orele 11-17)

Istoria azi – 1975: este înfiinţată Agenţia Spaţială Europeană, cu sediul la Paris – 1873: arheologul german Heinrich Schliemann descoperă la Hisarlık Tepe („Dealul palatului“ în limba turcă) un tezaur considerat „comoara“ regelui Priam, ultimul rege al Troiei antice. Descoperirea a fost făcută pe teritoriul provinciei actuale Çanakkale din Anatolia, Turcia

Calendarul personalităţilor – 1945: Rainer Werner Fassbinder, regizor şi actor german

Sâmbătă, 27 mai 2023

Știri

Traducerea în limba română a romanului „Moartea în ungherele liniştite ale vieţii“ de Oliver Bottini va fi lansată astăzi la Bookfest (ora 15:30). Oliver Bottini, născut la Nurnberg în 1965, a studiat literatură germană şi psihologie. Ca autor de romane a fost distins cu mai multe premii germane pentru literatură poliţistă. Autorul este invitat la Salonul Internaţional Bookfest de anul acesta

Voluntar la Biserica Neagră din Brașov: Deja devenit o tradiție, programul “Ghizilor voluntari din Biserica Neagră” își deschide porțile și în acest an, iar tinerii voluntari participă până în luna iunie la cursurile obligatorii despre arta, religia și istoria Bisericii Negre. reportaj

La Mannheim (Germania) a fost deschisă în luna aprilie una dintre cele mai mari expoziţii de flori, amenajări peisagistice şi horticultură, BUGA 2023 (Bundesgartenschau). Expoziţia poate fi vizitată până pe 8 octombrie 2023

Creştinii catolici şi protestanţi sărbătoresc mâine Coborârea Sfântului Duh, cunoscută şi ca „Rusalii“

Istoria azi – 1703: Țarul Petru cel Mare a fondat orașul Sankt Petersburg – 1937: a fost inaugurat Podul Golden Gate, la acea vreme podul suspendat cu cea mai mare distanță între stâlpii de susținere din lume. Podul Golden Gate leagă orașul San Francisco de orașul Sausalito, fiind situat peste strâmtoarea Golden Gate ce face legătura între Oceanul Pacific (la vest) și Golful San Francisco (la est) – 2004: orașele Sibiu și Luxemburg au fost desemnate „capitale europene ale culturii“ pentru anul 2007, de către miniștrii pentru educație, tineret și cultură din cele 25 de state membre UE întruniți la Bruxelles

Calendarul personalităţilor – 1923: Henry Kissinger, diplomat american, laureat al Premiului Nobel pentru Pace pentru contribuția sa decisivă la încetarea devastatorului conflict din Vietnam – 1975: Jamie Oliver, bucătar britanic, gastronom și autor de cărți

Luni, 22 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Aeroportul Brașov-Ghimbav un game-changer al întregii regiuni în Țara Bârsei: pe data de 11 mai 2023 a avut loc la Ghimbav a-3-a ediție a conferinței europeană Smart Airport Cities, care a reprezentat o oportunitate unică de a aduce împreună personalități cheie din domeniul aviatic, afaceri, turism și dezvoltare regională reportaj

Zilele Teatrului German pentru Copii la Brașov: preșcolari și școlari de la școli și grădinițe cu predare în limba germană din Brașov si București participă la Festivalul de Teatru pentru Copii pe scena Centrului Cultural Reduta din Brașov cu o serie de piese de teatru, menite să le trezească bucuria de a performa pe scenă, dar și pentru a-și îmbunătații cunoștințele de limbă germana, conform inițiatoarei acestui festival Mihaela Litean interviu

Vernisajul expoziției de fotografie “În oglinda Migrației” realizată de Jörg Müller (Germania), are loc astăzi la Casa de Cultură Friedrich Schiller din București

Istoria azi – 1972: preşedintele american Richard Nixon efectuează prima vizită a unui preşedinte SUA în Uniunea Sovietică – 1878: Adunarea Naţională a României declară independenţa faţă de Imperiul Otoman – 1813: premiera absolută la Veneţia a operei „Italianca în Alger“ (L’italiana in Algeri) de Gioacchino Rossini; rondelul „Pensa alla patria, e intrepido“ (lb. rom.: Gândeşte-te la patrie, cutează) avea să devină în deceniile următoare un simbol muzical al mişcării de unificare a Italiei, realizată în cele din urmă în 1870

Calendarul personalităţilor – 1924: Charles Aznavour, cântăreţ, compozitor şi actor francez de origine armeană – 1907: Laurence Olivier, actor britanic – 1891: Johannes Robert Becher, poet expresionist şi politician german – 1859: Arthur Conan Doyle, medic şi scriitor britanic; a creat personajul Sherlock Holmes, primul detectiv care apare într-o serie de romane poliţiste

Joi, 18 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Creştinii catolici și protestanți sărbătoresc astăzi Înălţarea Domnului, cu semnificația înălțării la cer a lui Isus Cristos, la 39 de zile după Învierea Domnului. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește anul acesta Înălțarea Domnului (Ispasul) în data de 25 mai

Bucurați-vă de Transilvania din suflet: Heide Göddert s-a născut în Transilvania, a emigrat în Germania și a revenit la Sibiu, unde oferă celor interesați cunoștințele și experiența sa locală pentru o vacanță autentică în Transilvania interviu

Ambasada Germaniei susține proiectul „The Roma League of Human Rights Defenders“ al organizației neguvernamentale Asociația Platforma Civică Aresel și Roma Education Fund, care urmăreşte construirea unei rețele de 30 de apărători ai drepturilor omului din comunitățile de romi, care să presteze activități educaționale și de sprijin la fața locului, în cadrul comunităților din întreaga Românie

„Mai aproape de creator. Arhive și biblioteci parohiale înainte de modernitate (ca. 1350-1650)”: cercetători din România, Ungaria, Austria, Elveția, Marea Britanie și Canada participă la Casa Schuller din Mediaș la prima conferință internațională, parte a proiectului „Cultura scrisului și lecturii la Mediaș (Transilvania, România) în secolele XIV-XVI. Protejare, reconstrucție virtuală și analiză științifică a unei biblioteci parohiale și gimnaziale transilvănene” (18-21 mai 2023). Proiect este realizat de Departamentul pentru Relații Interetnice în colaborare cu Forumul Democratic al Germanilor din România

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cultură și bune maniere“

Istoria azi – 1972: premiera absolută a piesei de teatru „Noile suferinţe ale tânărului W.” de Ulrich Plenzdorf, în oraşul german Halle (Saale), în vremea aceea parte a Republicii Democrate Germane, RDG – 1944: În U.R.S.S., autoritățile au început, din ordinul șefului Biroul politic al Comitetului Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Iosif Vissarionovici Stalin, deportarea întregii populaţii tătare a Crimeii, acuzată de colaborare cu naziștii în timpul celui de-al Doilea Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1939: Giovanni Falcone, jurist italian, magistrat specializat în instrumentarea cazurilor privind crima organizată din Sicilia – 1920: Papa Ioan Paul al II-lea, între anii 1978-2005 a fost lider spiritual suprem al Bisericii Catolice – 1883: Walter Gropius, arhitect german; a generat școala și mișcarea artistică Bauhaus – 1872: Bertrand Russell, matematician şi filozof britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1950

Miercuri, 17 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Învăţămîntul Minorităţilor Naţionale din România îşi păstrează toate drepturile şi facilităţile de pînă acum, conform proiectelor Legilor Educaţiei, adoptate săptămîna trecută de Camera Deputaţilor, precizează deputatul Ovidiu Ganţ, reprezentantul FDGR în Parlamentul României şi Secretar al Camerei Deputaţilor. Alte teme de actualitate din agenda deputatului: scandalul iscat de AUR în Parlament pe marginea Proiectului de lege privind organizarea activităţii de prevenire a separării copilului de familie, şi reinaugurarea Turnului bisericii evanghelice din Bistriţa-Năsăud, un eveniment de interes atât pentru autorităţile locale cât şi pentru membrii comunităţii germanilor bistriţeni

Actualitatea sibiană: Spectacolul în limba germană „Operele lui William Shakespeare (pe scurt)“, în regia lui Daniel Plier, la Teatul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, joi, 18 mai, de la ora 19:00 // Primul street food al anului, VINO 2023, are loc în Parcul Tineretului din Sibiu, 18-21 mai, între orele 11:00 – 23:30. Organizatorii promit mâncăruri bune și concerte, dar şi multe surprize pentru cei mici // Olimpiada „Meşteşuguri artistice tradiţionale”, ediția a XXVI-a, faza județeană, un concurs organizat de Muzeul ASTRA și Inspectorarul Școlar Județean Sibiu pentru copii cu vîrste între 6-18 ani, pricepuţi în arta meşteşugului tradiţional, se desfăşoară în perioada 18-19 mai la Muzeul în aer liber/ Pavilionul Muzeal Multicultural ASTRA // Trupa EYEDROPS îşi lansează noul album „Găsit. Rătăcit. Regăsit. Pierdut.”, la Imperiumpub din Sibiu, vineri, 19 mai 2023, ora 20.00 // Concert lansare album Scarlet Aura – Live | Sibiu, vineri, 19 mai 2023, începînd cu ora 21.30 // Se continuă seria „Muzică în Catedrala Luterană“ din Sibiu, vineri, 19 mai, ora 12.00 şi sîmbătă, 20 mai, ora 19.00 // Spectacolul de teatru „Damen vals”, după textul lui D.R. Popescu, va fi jucat la Sala Studio a TNRS Sibiu pe 19 mai, începînd cu ora 19:00 // Piesa lui Lars Norén, „20 Noiembrie“, pe scena TNRS Sibiu, sîmbătă, 20 mai, de la ora 19:00 // Festivalul Johann Strauss 2023 Sibiu, editia a XX-a. Concertul aniversar va fi susținut de Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, dirijor: Cristian Spătaru, sâmbătă, 20 mai, începând cu ora 18:00, pe scena Sălii Thalia. Cu această ocazie se vor aniversa şi cei 170 de ani de la nașterea compozitorului român Ciprian Porumbescu // Spectacolul MUZICANŢII DIN BREMEN la Teatrul GONG din Sibiu (sâmbătă, 20 mai, orele 11:00 şi 18:00; duminică, 21 mai, ora 11:00) // Spectacolul: Trei 3 Tenori Italieni “ÎN MINUNATA LUNĂ MAI”‘, duminică, 21 mai 2023 ora 20:00, la Centrul Cultural „Ion Besoiu“ Sibiu // Spectacolul „Livada de vișini” de A.P. Cehov, în regia lui Dumitru Acriș, poate fi urmărit duminică, 21 mai, de la ora 17:00, la Sala Mare de la TNRS Sibiu // „Educaţie. Democraţie. Durabilitate.“ – Rundă de discuţii despre democraţie şi durabilitate la grădiniţă şi la şcoală, cu participarea unor experţi din Germania şi România, la Centrul Cultural German din Sibiu, miercuri, 24 mai, începînd cu orele 18.30

Fundația Biserici Fortificate organizează un nou atelier de meşteşuguri tradiţionale, în perioada 19-30 iunie. Organizatorii şi-au propus să-i instruiască pe cei interesaţi în tehnici tradiţionale de dulgărie şi zidărie utile în cazul renovării şi conservării bisericilor fortificate. Locul de desfăşurare a fost stabilit la biserica luterană fortificată Apold, județul Mureș

Expoziția temporară “Libertatea religioasă ca motiv al migrației. Personalități ale Transilvaniei secolelor XVI–XX.”, de la Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. din România, situat în Casa Teutsch – Centrul de dialog și cultură „Friedrich Teutsch“, poate fi vizitată pînă pe 30 octombrie 2023. Muzeul anunţă şi trecerea la programul de vară, începînd cu luna mai până la sfârșitul lunii octombrie (cu excepția sărbătorilor legale și celor bisericești), de luni până sâmbătă, între orele 10:00-17:00

Istoria azi – 1890: Prima broșură de benzi desenate, intitulată ”Comic-Cuts”, apare la Londra, publicată de Alfred Harmsworth – 1832: premiera absolută la Teatro Costanzi din Roma a operei “Cavalleria rusticana” a compozitorului italian Pietro Mascagni

Calendarul personalităţilor – 1936: Dennis Hopper, actor, regizor şi artist nord-american – 1904: Jean Gabin, actor francez

Luni, 15 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Regiuni puternice pentru o Europă puternică: Fondatorul Institutului Regiunilor Europei (IRE) Prof. Dr. Franz Schausberger, invitat de onoare a celei de-a 3-a conferințe Smart Airport Cities #3 de la Brașov vorbește despre importanța crescândă a regiunilor europene, a municipalităților și a întreprinderilor, cu scopul reducerii deficitelor de informații existente, de a aborda problemele și a încerca să exploateze diversele potențiale economice ale cooperării regionale, precum și transregionale între regiunile Europei. interviu

Părinții preșcolarilor din județul Brașov, ce urmează să fie înscriși la clasele pregătitoare cu predare în limba maternă germană în perioada anului şcolar 2023 – 2024, solicită într-o petiţie online adresată Ministerului Educației, stoparea „abuzului de putere exercitat de Inspectoratul Școlar Județean Brașov“ în procesul de evaluare a nivelului de cunoaștere a limbii germane. Prin recenta decizie, ISJ Braşov interzice prezența educatoarelor sau a persoanelor apropiate de copii în sala de testare, așa cum se întâmpla în anii anteriori. Petiţia a fost semnată pînă acum de aproape 300 de persoane.

O plimbare literară prin Timişoara şi un atelier de scriere creativă cu poeta germană Katharina Eismann (15, 16 mai 2023). Cele două activităţi ce se adresează tinerilor vorbitori de limba germană, interesaţi de jurnalism, formate audio experimentale, arhitectură şi literatură, sînt incluse în pogramul expoziţiei „După Sărbătoare, Sărbătoarea / Nach dem Fest, das Fest – Eismann/ Bonifer/ Eismann/ Projekt“ de la Palatul „Stefania“ din Timişoara. Organizatori: Institutul Goethe din Bucureşti, Centrul Cultural German Timişoara, Asociaţia FUNKFORUM din Timişoara

Un raport între neutralitate și suveranitate. După încheierea celui de-al Doilea Război Mondial, Războiul Rece a împiedicat timp de zece ani afirmarea suveranității Austriei. În urma încheierii Tratatului de Pace de la Paris din 1954, miniștrii de externe ai Uniunii Sovietice și Austriei au ajuns la un acord: suveranitatea putea fi acordată Austriei în schimbul garanției că țara își va menține neutralitatea strictă. Astfel a fost posibil ca reprezentanții celor patru forțe de ocupație, SUA, Uniunea Sovietică, Franța și Marea Britanie, să semneze cu Austria la Viena în data de 15 mai 1955 Tratatul de independență a Austriei. În urma încheierii tratatului, Aliații au părăsit teritoriul austriac la 25 octombrie 1955. A doua zi, deputații Consiliului Național din Parlamentul Austriei au adoptat Legea constituțională federală privind neutralitatea Austriei. Ziua de 26 Octombrie este sărbătoare națională în Austria și comemorează Declarația de Neutralitate adoptată în acea zi. Neutralitatea Austriei a fost însă limitată de facto prin aderarea la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 1995 și alte dispoziții constituiționale apărute între timp

Istoria azi – 1955: Austria redobândeşte independența deplină prin semnarea la Viena a Tratatului de Stat al Austriei cu cele patru puteri ocupante – 1928: Mickey Mouse și Minnie Mouse apar pentru prima dată în filmul „Plane Crazy” de Walt Disney – 1920: baletul neoclasic „Pulcinella” al compozitorului rus Igor Stravinski, prezentat în premieră absolută la Théâtre National de l’Opéra din Paris – 1768: insula Corsica din Marea Mediterană este alipită Franței în 1768 sub forma răscumpărării unei datorii

Calendarul personalităţilor –1911: Max Frisch, dramaturg elveţian – 1845: Ilia Ilici Mecinikov, biolog rus, distins în anul 1908 cu Premiul Nobel pentru Medicină pentru cercetările sale în domeniul fagocitozei – 1838: Nicolae Grigorescu, pictor român, considerat unul dintre fondatorii picturii române moderne, alături de Ion Andreescu şi Ştefan Luchian – 1567: Claudio Monteverdi, compozitor italian, considerat primul mare creator de operă

Vineri, 12 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Biserica Evanghelică din Bistrița reintră în circuitul turistic. Între 12-14 mai vor avea loc festivitățile de reinaugurare . Construită în mai multe etape, între 1333-1520, aceasta a fost supusă unor ample lucrări de resturare. Hans Franchy, președintele HOG Bistrița (organizația din Germania a sașilor originari din Bistrița), organizator al festivităților, alături de Primăria Bistrița, prezintă programul festivităților și explică importanța evenimentului. Interviu realizat de Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Numărul crescând de refugiați ridică probleme tot mai numeroase autorităților locale din Germania. Relatează Hans Werner Thellmann, jurnalist german independent. Înregistrare realizată de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Contribuții timpurii la realizarea calculatoarelor: inginerul german Konrad Zuse, cunoscut și ca un pionier al informaticii, a construit calculatorul Z 3, primul calculator funcțional programabil, prezentat public la Berlin în data de 12 mai 1941

Istoria azi – 113: A fost inaugurată la Roma, în forumul nou construit, „Columna lui Traian“, operă atribuită lui Apollodor din Damasc. Cele 124 de episoade care ilustrează războaiele daco–romane, constituie un original act de naștere a poporului roman – 1664: “Tartuffe”, o comedie în cinci acte de Molière, are premiera la Palatul Versailles. Această primă versiune a provocat scandal datorită criticii sale drastice și revoluționare la adresa ipocriziei religioase, care a dus la interzicerea piesei – 1943: A fost terminată construirea clădirii Pentagonului.

Calendarul personalităţilor – 1842: Jules Massenet, compozitor francez– 1907: Katherine Hepburn, actriță americană– 1910: Dorothy Crowfoot Hodgkin, biochimistă britanică, laureată a Premiului Nobel

Joi, 11 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Comunitatea săsească din Reghin a marcat duminică, 7 mai, o nouă ediție a tradiționalei sărbători de mai intitulată Maifest, eveniment organizat de Forumul German din Reghin. Sărbătoarea a debutat la Biserica Evanghelică din Reghin cu o slujbă religioasă urmată apoi de parada portului popular pe acordurile Fanfarei Municipiului Reghin, dupa cum relatează preotul Bisericii Evanghelice C.A. din Reghin, Johann Zey. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

În mai multe localități din județul Sibiu a debutat prima ediție a proiectului educațional „Open Air Classics”, organizat de Asociația Florescu-Fernandez & Friends din Sibiu

Șapte muzee din Sibiu participă la Noaptea Muzeelor 2023, de sâmbătă, 13 mai: Muzeul Atelier Tipografie Sibiu (deschis între orele 18-22); Muzeul ASTRA Sibiu, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului (18-01); Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. din România (10-21:30); Muzeul Cinegetic August von Spiess (18-23:30); Muzeul de Artă Contemporană (18-23:30); Sala cu frescă din Piața Mică, nr. 22 (18-23:30) și Sinagoga Sibiu (18-23:30). Ora anunțată pentru închidere reprezintă ora de intrare a ultimului vizitator

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Povestea inelului“

Istoria azi – 1997: Campionul mondial la şah, Garri Kasparov, pierde la New York un meci de şase partide împotriva supercomputerului „Deep Blue”. Kasparov a acuzat mai multe nereguli în desfăşurarea meciului. Nu a existat o investigaţie riguroasă a cazului – 1968: A început construcția primului autoturism românesc, Dacia – 1950: premiera absolută la Paris a piesei de teatru „Cântăreaţa cheală”, de Eugen Ionescu – 1867: A fost garantată, prin Tratatul de la Londra, independența și neutralitatea Marelui Ducat de Luxemburg

Calendarul personalităţilor – 1907: Rose Ausländer, poetă ucraineană de limbă germană – 1904: Salvador Dalí, pictor suprarealist spaniol – 1720: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, supranumit „Baronul mincinos“, nobil german devenit celebru prin publicarea aventurilor sale imaginare