Sâmbătă, 31 octombrie 2020

Știri        buletin de știri

O călătorie pe canapea, de-a lungul Dunării… Fascinat de diversitatea culturilor care compun una dintre cele mai frumoase – dar şi cele mai încercate din punct de vedere istoric – regiuni ale Europei, artistul vizual austriac Josef Trattner a pornit în căutarea legăturilor profunde care unesc naţiunile dunărene, legături mult mai puternice decât orice dificultăţi vremelnice care le-ar fi putut dezbina. Între 11 şi 27 septembrie, la librăria Cărtureşti Carusel din Bucureşti, o sinteză a acestui proiect artistic şi de cercetare de lungă durată a fost prezentată în expoziţia multimedia „Josef Trattner’s Danube Sofa Journey”, de către Forumul Cultural Austriac Bucureşti, în colaborare cu Landessammlungen Niederösterreich (Colecțiile de Stat ale Austriei de Jos) și cu grupul Cărtureşti. Evenimentul a fost organizat cu ocazia celei de-a 10-a aniversări a adoptării Strategiei UE pentru Regiunea Dunării şi beneficiază de sprijinul Departamentului pentru Relaţii Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului României. Pe data de 22 septembrie 2020, la orele 19.00 şi 20.00, publicul român a avut ocazia să intre în ambianţa acestor călătorii artistice dunărene, cu ocazia unui performance live excepţional al lui Josef Trattner, în limba engleză. Acesta a evoluat alături de cunoscutul poet român Peter Sragher, autor al unor poeme inspirate de Dunăre, si de poetul şi flautistul bulgar Ivan Hristov.                       reportaj

RADIO ROMÂNIA sărbătoreşte mâine Ziua Radioului. În anul 2020 se împlinesc 92 de ani de la prima emisie a serviciului public de radio românesc, la 01 noiembrie 1928         știre

1 noiembrie în tradiţiile etnicilor germani: Sărbătoarea Tuturor Sfinţilor sau Luminația, o sărbătoare creștină în care sunt sărbătoriți toți sfinții, cunoscuți și necunoscuți              sinteză

31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoara religioasă a creștinilor protestanți și zi comemorativă dedicată mişcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, iniţiată la 1517 de călugărul german Martin Luther. Mișcarea denumită ulterior „Reforma” a rezultat în divizarea credinţei în rândul creştinilor apuseni            sinteză

Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa               știre

Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac      știre

Luni, 26 octombrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei         concurs

Ambasada Austriei la București și Forumul Cultural Austriac București celebrează Ziua Națională a Republicii Austria (26 octombrie) și aniversarea a 25 de ani de apartenență a acesteia la Uniunea Europeană prinr-un program online de evenimente artistice originale.  Acestea ilustrează succint multitudinea dimensiunilor culturale ale Austriei secolului 21, forţa şi diversitatea artiştilor născuţi în această ţară sau care au ales să trăiască şi să lucreze acolo, dar şi modul în care tradiţia culturală este reinterpretată în spiritul timpurilor actuale. Interviu cu Thomas Kloiber, directorul Forumului Cultural Austriac Bucureşti            interviu

Istoria azi  – 26 octombrie, Ziua Naţională a Republicii Austria – 1863: Societatea de Cruce Roşie îşi stabileşte obiectivele principale în ajutorarea răniţilor în războaie, printr-o conferinţă internaţională (26-29 octombrie) la Geneva (Elveţia). În prezent, Mişcarea Internaţională de Cruce Roşie şi Semilună Roşie este o mişcare umanitară internaţională            știre

Calendarul personalităţilor –  1947: Hilary Rodham Clinton, juristă şi politiciană nord-americană – 1934: Ulrich Plenzdorf, scriitor şi scenarist german – 1916: François Mitterand, politician francez, preşedinte al Franţei între anii 1981-1995 – 1685: Domenico Scarlatti, compozitor italian            știre

Joi, 22 octombrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

În cadrul festivalul Astra Film, ediţia online, unul din documentarele lansate în acest an şi prezentate în premieră în România este „Oeconomia”, o producţie germană despre jocul periculos al banilor. Filmul „Oeconomia”, de Carmen Losmann (Germania, 2020), este prezentat în cadrul secţiunii „Voci Emergente ale Documentarului”.               știre

17 piese, ce aparțin artiștilor locali, s-au reunit în cadrul CD-ului „Sibiu Sounds Together 2020”, la inițiativa Asociației Culturale S.ART. CD-ul constituie un produs de promovare a artiștilor locali și este distribuit către publicul sibian, și turiști, fiind o carte de vizită a creației artistice generată de mișcarea muzicală contemporană locală. Potrivit Asociației Culturale S.ART, acesta este un album de colecție, ce succede edițiile din anii 2018 și 2019, care au pus la un loc 13, respectiv 16 piese cu amprentă locală.             știre

Şedinţă a conducerii filialei din Satu Mare a Forumului Democrat al Germanilor, convocată online pentru azi, 22 octombrie începând cu ora 15.00, de către preşedinele organizaţiei, Johann Leitner. Pe ordinea de zi: alegerile locale şi parlamentare, bugetul pentru anul acesta şi cel viitor, alte probeleme curente ştire

Biserica Neagră din Braşov are o nouă pagină de internet ce se adresează cu multiple informaţii istorice, dar şi actuale, mai ales turiştilor; ea este accesibilă pe https://bisericaneagra.ro/   ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Mărgăritare redescoperite“                sinteză

Istoria azi – 1964: Jean-Paul Sartre, filozof şi scriitor francez, refuză Premiul Nobel pentru Literatură – 1962: Punct de turnură în „Criza rachetelor cubaneze“. Președintele SUA, John F. Kennedy, anunță într-un discurs televizat decizia sa pentru dezamorsarea situației: o blocadă navală asupra Cubei și a dezmembrarea bazelor de lansat rachete cu rază medie de acțiune instalate de Uniunea Sovietică – 1928: premiera absolută la Paris a compoziţiei muzicale „Boléro” de Maurice Ravel – 1909: Elise de La Roche, pionieră franceză a aviaţiei, este prima femeie care parcurge un zbor neasistat         ştire

Calendarul personalităţilor –1943: Catherine Deneuve, actriţă franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare britanică, laureată în anul 2007 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1870: Ivan Alekseievici Bunin, scriitor rus, laureat în anul 1933 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1844: Sarah Bernhardt, actriţă franceză – 1811: Franz Liszt, compozitor maghiar   ştire

Marți, 20 octombrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Convorbirea la mobil, altă limbă“                sinteză

Nokia a fost selectată de NASA să construiască prima rețea celulară pe Lună. Sistemul de comunicații wireless în bandă largă va fi construit până la sfârșitul anului 2022. Rețeaua se va autoconfigura și va stabili un sistem de comunicații 4G/LTE. NASA își propune să readucă oamenii pe Lună până în 2024.               știre

Istoria azi – 1973: este inaugurată clădirea Operei din Sydney (Australia) a cărei arhitect este danezul Jorn Utzon          ştire

Calendarul personalităţilor – 1946: Elfriede Jelinek, scriitoare austriacă, laureată a premiului Nobel în anul 2004            ştire

Vineri, 16 octombrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Romancierul şi performerul Robert Prosser, alături de bateristul Lan Sticker, creează „Gemma Habibi”, un performance deloc metaforic despre relaţiile între oamenii şi comunităţile unui oraş multicultural contemporan. La invitaţia Forumului Cultural Austriac Bucureşti şi al Teatrului German de Stat din Timişoara, acest spectacol care îmbină „slam-poetry” (recitare), boxul, rap-ul și percuţia va fi prezentat duminică 18 octombrie 2020, la ora 19.30, la Sala mare a Teatrului German de Stat din Timişoara. Proiectul se desfăşoară în cadrul programului „Performing Austria” şi reprezintă contribuţia Forumului Cultural Austriac Bucureşti la campania internaţională „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ (Austria citeşte. Biblioteca, loc de întâlnire) şi beneficiază de sprijinul Goethe-Institut Bucureşti.            știre

La Șeica Mică (jud. Sibiu) s-a format o comunitate de etnici germani emigrați din România care locuiesc perioade lungi din an în fosta lor localitate natală, unde continuă tradițiile săsești. Viaţa cu domiciliu şi reşedinţă în două ţări este descrisă de Christine May, din Germania, fostă educatore în Șeica Mică           interviu

„Istoria învățată din povestiri”– lansare de carte la Academie Evanghelică Transilvania din Turnişor, Sibiu. Autoarea, dr. Andreea Dumitru-Iacob, a creat un  instrumet pentru predarea limbii germane pornind de la modul în care istoria minorităţii etnicilor germani din Transilvania este transmisă într-un mod adaptat vârstei în cărțile de copii ale autoarei de limbă germană Anne Junesch. Cartea a fost publicată cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Relații Interetnice prin Forumul Democrat al Germanilor din România și prin Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu. Lansarea volumului se desfășoară în limba germană, intrarea este liberă (vineri, 16 octombrie, ora 17:30, Centrul de conferințe: „Hans Bernd von Haeften”, str. Livezii nr. 55    ştire

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar.     sinteză

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw            ştire

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat  în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez                ştire

MARŢI, 06 octombrie 2020

Știri  buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

Recepţia cu prezența online oferită de Ambasada Germaniei la Bucureşti cu ocazia „Zilei Unităţii Germane“, ziua naţională a Republicii Federale Germania. Oaspete de onoare a fost preşedintele României, Klaus Iohannis    reportaj

Concertele susținute de flautistul Matei Ioachimescu împreună cu Irina Rădulescu (marimbă) şi Răzvan Florescu (vibrafon) în cadrul turneului ”Legends” combină muzica clasică cu rock-ul. Cei trei soliști și-au prezentat programul în opt orașe din România, ultimul concert, care încheie turneul, va avea loc astăzi (06.10.2020), începând cu ora 19.00, la Sala Radio    interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Adevăr și menajament“          sinteză

Istoria azi – 1945: apare la München prima ediţie a cotidianului supraregional german „Süddeutsche Zeitung“ – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer“ în regia lui Alan Crosland, primul film de lung metraj cu secvenţe de dialog sincronizat –1683: înfiinţarea primei colonii germane în America de Nord: Germantown, pe teritoriul actual al statului federal Pennsylvania      ştire

Calendarul personalităţilor – 1927: Ioan Pop de Popa, profesor doctor docent, specialist în chirurgie cardio-vasculară;  efectuat prima operație pe cord deschis din România (5 aprilie 1973, Târgu-Mureș) – 1914: Thor Heyerdahl, explorator norvegian – 1887: Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), francez de origine elveţiană, arhitect, urbanist, pictor şi teoretician al artei      ştire

Joi, 1 octombrie 2020

Știri  buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

La Reșița începe astăzi Decada culturii germane în Banatul Montan, ediţia a 30-a (01-10 octombrie, cu evenimente prezentate online: astăzi, 01 octombrie, începând cu ora 17). Se sărbătoresc de asemenea 30 de ani de la înfiinţarea organizaţiei locale Banatul Montan a FDGR şi 30 de ani de la apariţia la Reşiţa a primului număr din „Ecoul seriei de prelegeri”, publicaţie culturală în limba germană. Programul festiv poate fi urmărit online pe facebook şi youtube. Pentru astăzi sunt valabile începând cu ora 17 link-urile : https://www.facebook.com/Demokratisches.Forum.der.Banater.Berglanddeutschen,  și https://www.youtube.com/channel/UC_kYvj3wj9oGipq7pmZoS_g          ştire

Patru candidaţi ai FDGR pentru funcţia de primar în localităţile sătmărene Petreşti, Sanislău, Cămin şi Turulung, au cîştigat scrutinul electoral la alegerile locale din 27 septembrie 2020. În 11 localităţi de pe raza judeţelor Satu Mare şi Maramureş sînt 40 de consilieri locali din partea Forumului Democrat al Germanilor ştire

Pentru următorii patru ani, Forumul Democrat al Germanilor din România este reprezentat în consiliul local din Făgăraş de trei persoane: preotul dr. Johannes Klein, medicul dr. Marilena Şuteu şi omul de afaceri Norbert Stengel ştire

Şefii de stat şi de guvern ai celor 27 de state membre ale UE, președintele Consiliului European și președintele Comisiei Europene, discută la Bruxelles pe 1 şi 2 octombrie 2020, teme stringente ce ţin de politica externă a spaţiului comunitar: relaţiile cu Turcia în contextul tensiunilor apărute în partea de est a Mării Mediterane, situaţia din Belarus, relaţiile cu China, otrăvirea politicianlui rus Aleksei Navalnîi  sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vorba cu suflet“           sinteză

Istoria azi – Ziua Naţională a Republicii Populare Chineze – 1949: Partidul Comunist Chinez, sub conducerea lui Mao Zedong, proclamă Republica Populară Chineză – 1881: prima centrală electrică din lume este dată în folosință la Godalming, un oraș din comitatul Surrey în Regatul Unit. Curentul electric era produs de generatori cu ajutorul unor turbine propulsate de apele curgătoare ale râului Wey. Tehnologia era inspirată din invențiile fizicianului nord-american Thomas Alva Edison. Curentul electric produs era destinat gospodăriilor individuale. Godalming a fost primul oraș din lume care a beneficiat de iluminat stradal cu lumină electrică     ştire

Calendarul personalităţilor – 1942: Günter Wallraff, jurnalist de investigație german – 1935: Julie Andrews, actriță britanică, laureată a Premiului Oscar (1964) pentru rolul din „Mary Poppins“ („Sunetul muzicii“) – 1924: Jimmy Carter (James Earl „Jimmy“ Carter, Jr.), politician nord-american şi al 39-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1977-1981), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 2002 – 1920: Walter Matthau, actor nord-american    ştire

Marți, 29 septembrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea  zilei         concurs

„Întâlnirea anuală a saşilor de pretutindeni”, ediţia online 2020, s-a desfășurat în acest an sub motto-ul ”Să  unim  comunitatea, să  depășim  distanțarea”        reportaj

Vocabular german.  Limba germană  în viața de zi cu zi. Astăzi: “Încă și mai mult decât  încă“          sinteză

Istoria azi – 1990: Debutul primei conferinţe mondiale dedicate copiilor, organizată de UNICEF (Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite), la sediul din New York al Naţiunilor Unite (29-30 septembrie) – 1919: la Berlin apare publicaţia „Der Dada“, dedicată curentului artistic cunoscut drept  Dadaism                ştire

Calendarul personalităţilor – 1931: Anita Ekberg, actriţă suedeză – 1912: Michelangelo Antonioni, regizor de film italian – 1901: Enrico Fermi, fizician italian, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1949             ştire

Vineri, 25 septembrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Academia Evanghelică Transilvania din Sibiu prezintă astăzi în premieră filmul documentar românesc „Vrabia mălai visează“, de Manuel Stübecke, care încearcă să descopere în dialog cu partenerii săi, dacă sașii au pornit cu adevărat în ultimele decenii pe drumul propriei dispariții, ilustrând prin fragmente memorialistice perioada dintre anii 1925 – 1990             știre

Apicultura in vreme de pandemie: apicultorul german Willi Tartler, stabilit din 2003 la Hamba, jud. Sibiu, unde a început o afacere cu miere ecologică, vorbește despre provocările apicultorilor în anul 2020               interviu

Expoziția Art Safari, ce are loc în Victoria Tower (Calea Victoriei 15) mai poate fi vizitată până duminică, 27 septembrie. Muzeul temporar cuprinde cea mai mare retrospectivă din ultimii 50 de ani a pictorului Gheorghe Petrașcu, creații ale lui Sabin Balașa, reunite sub titlul „Albastru“, lucrări ale scenei artistice bucureștene de după 1989, prezentate în cadrul expoziției sub numele „Școala de la București“ și secțiunea „Guerilla Girls“. Țară invitată este Israel.        știre 

Până pe 27 septembrie poate fi vizitată expoziția Romanian Jewelry Week, organizată de Assamblage. Expoziția centrală este găzduită de ARCUB. Alte spații de expunere sunt noul sediu al Assamblage, Muzeul Național de Istorie a României, Galeria Galateca, AlbAlb, Dizainăr și POD – Place of Display. Detalii pe: arcub.ro         știre

Istoria azi – 1529: începe Primul Asediu al Vienei de către turci şi aliaţi moldoveni, armata otomană fiind condusă de Soliman I Legiuitorul. Asediul a fost întrerupt după trei săptămâni, fără cucerirea oraşului                știre

Calendarul personalităţilor –   1906: Dimitri Şostacovici, compozitor rus – 1897: William Faulkner, scriitor nord-american, laureat în 1949 al Premiului Noberl pentru Literatură            știre

Joi, 17 septembrie 2020

Știri        buletin de știri

Alegeri  locale 2020: Știri electorale          grupaj de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni”, 2020, în  ediție online, sâmbătă, 19 septembrie 2020; detalii din programul manifestării, de la unul dintre organizatorii evenimentului, Winfried Ziegler. Întîlnirea se desfășoară sub motto-ul „Să unim comunitatea, să depășim distanțarea“, ar fi trebuit să se desfășoare în comuna sibiană Cristian (lb.germ.: Grossau). De altfel, și „Întîlnirea sașilor“ din 2021 a fost amînată, tot din motive ce țin de restricțiile impuse de epidemia cu noul virus COVID-19, urmând ca următorul eveniment, care aduce laolaltă sașii din țară și din întreaga lume, să se organizeze între 5 și 7 august, 2022, la Sibiu. interviu

„Vocabular german“.  Limba germană în viața de zi cu zi.  Astăzi: „Oameni ca păsările“      sinteză

Istoria azi – 1980: înfiinţarea la Gdansk (Polonia) a sindicatului independent „Solidarność” – 1939: Polonia este invadată de trupele URSS; armata Germaniei naziste, care atacase Polonia începând cu 1 septembrie, se retrage pe linia strategică Narev-Vistula, în conformitate cu protocolul adiţional secret al Pactului  Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între URSS şi Germania nazistă, în data de 24 august 1944 – 1787: Constituția Statelor Unite ale Americii a fost adoptată de către Convenția Constituțională a Statelor Unite ale Americii de la Philadelphia, Pennsylvania. Constituţia a intrat în vigoare în data de 4 martie 1789 şi a creat o uniune federală de state suverane și un guvern federal, care să opereze conducerea acesteia               știre

Calendarul personalităţilor –  1944: Reinhold Messner, alpinist, aventurier şi scriitor italian – 1743: Nicolas de Condorcet, matematician francez – 1730: Friedrich Wilhelm von Steuben, ofiţer prusac şi general în armata Statelor Unite ale Americii                știre