Reiner Wilhelm

Luni, 20 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Filme germane în Pavilionul Goethe la București: cinefilii sunt așteptați în fiecare luni de la ora 18 în Pavilionul Goethe, pentru a revedea sau redescoperi filme germane de succes; în programul de azi: Almanya – Willkommen in Deutschland (Welcome to Germany, R: Yasemin Șamdereli, 2010), un film, care redă cu mult umor și empatie povestea unei familii turce venite la muncă în Germania la sfârșitul anilor 1960

„A acționa responsabil – a administra sustenabil.“ Acesta este motto-ul Bisericii Evanghelice C.A. din România pentru anul 2024, dar și subiectul abordat la cea de-a 92-a Adunare Națională a Bisericii Evanghelice de la Sibiu

Cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la semnarea Tratatului de la Elysée din 1963, va avea loc pe 21 noiembrie 2023, la București, la Goethe-Institut și la Institutul Francez, un eveniment intitulat „Relațiile culturale și academice franco-germane din perspectiva României: model sau excepție?“, patronat de Universitatea Franco-Germană, în colaborare cu reprezentanți ai instituțiilor culturale și universitare din Franța, Germania și România, precum și ai școlilor germane și franceze din București

Studenții români pot aplica până pe 1 decembrie 2023, prin intermediul Serviciului German de Schimb Academic, pentru burse universitare de vară în Germania, pentru a-și îmbunătățești cunoștințele de limba germană în cadrul diverselor activități culturale și interculturale împreună cu studenți internaționali

Istoria azi – 1805: premiera absolută la Viena a operei „Fidelio“ de Ludwig van Beethoven, singura operă lirică scrisă de compozitorul austriac. La data premierei, titlul operei mai era „Leonore“, în acord cu libretul „Léonore ou l`amour conjugal“ scris de francezul Nicolas Bouilly

Calendarul personalităţilor – 1923: Nadine Gordimer, scriitoare sud-africană, laureată în 1991 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1886: Karl Ritter von Frisch, zoolog și etolog austriac, laureat în 1973 al Premiului Nobel pentru Fiziologie sau Medicină împreună cu biologul olandez Nikolaas Tinbergen și zoologul austriac Konrad Lorenz – 1889: Edwin Powell Hubble, astronom şi astrofizician nord-american – 1858: Selma Lagerlöf, scriitoare suedeză, prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Literatură (1909) și prima femeie membră a Academiei Suedeze (1914)

Duminică, 19 noiembrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 15, versetele 8, 9

Poporul acesta Mă cinsteşte cu buzele, dar inima lor este departe de Mine. Şi zadarnic Mă cinstesc ei, învăţând învăţături ce sunt porunci ale oamenilor.

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 4

Sau dispreţuieşti tu bogăţia bunătăţii Lui şi a îngăduinţei şi a îndelungii Lui răbdări, neştiind că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă?

Joi, 16 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadele Germaniei, Bulgariei și Franței au organizat pe 13 noiembrie 2023 la București o ceremonie comună pentru a marca „Ziua comemorării victimelor războiului și violenței“. La cimitirele Pro Patria și Bellu au fost comemorate în mod solemn victimele celor două războaie mondiale reportaj

Stadiul pregătirilor pentru „Marea întâlnire a saşilor de pretutindeni“, ce se va desfăşura în perioada 2-4 august 2024 la Sibiu. Ediţia de anul viitor a evenimentului se va adresa tuturor generaţiilor, au promis organizatorii întruniţi la Bad Kissingen (Germania). În acest proiect se implică Forumul regional Transilvania al FDGR, Biserica Evanghelică C.A. din România, Asociaţia organizaţiilor de tineret german din Transilvania, Fundaţia Saxonia, Asociaţia Saşilor din Germania, Asociaţia organizaţiilor locale ale saşilor din Germania, Organizaţia tinerilor saşi din Germania, Federaţia saşilor din Austria

Congresul grupurilor etnice de la Klagenfurt am Wörthersee/Carintia (Austria) a ajuns la cea de-a XXXIII-a ediţie. Printre participanți s-au numărat și delegați din Sibiu, Bistrița și Reșița. Tema congresului a fost „Puncte de vedere – Aşteptări – Provocări. Viitorul minorităţilor naţionale şi al limbilor minoritare din perspectiva tinerilor“

Mic dejun al bărbaților cu tema: „Secțiunea sibiană a arhivei pentru artiști plastici și artă a sașilor” la Academia Evanghelică Transilvania, Sibiu (Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, 18 noiembrie, ora 9). Pentru prezentarea referatului este invitat istoricul Manfred Wittstock, în prezent administrator al „Arhivei artiştilor saşi“, fost redactor la cotidianul național de limba germană din România „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Teoria tăierii“

Istoria azi – 1989: la Strasbourg, a fost încheiată Convenția împotriva dopajului – 1974: Conferința Alimentară Mondială adoptă Declarația universală pentru eliminarea definitivă a foametei și malnutriției, declarație însușita și de Adunarea Generală a ONU din 17 dec. 1974 – 1945: s-a înfiinţat UNESCO, Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură – 1881: la București a fost înființată Facultatea de Teologie Ortodoxă

Calendarul personalităţilor – 1894: Richard Nikolaus conte de Coudenhove-Kalergi, politician şi publicist austriac, întemeietorul mişcării paneuropene – 1889: Bernhard Capesius, scriitor şi lingvist sas – 1717: Jean-Baptiste Le Rond d’Alembert, matematician, fizician şi filozof francez

Luni, 13 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Rolul mass-media în ”super-anul” electoral 2024 din România, a fost titlul ediției din acest an a Conferinței mass-media româno-germane, organizată la București. Au participat, printre alții, Medana Weident și Marcel Fürstenau, jurnaliști la postul public de radio și televiziune din Germania, Deutsche Welle (DW), invitați la evenimentul media organizat de Ambasada Germaniei la București și DW reportaj

Legenda Sfântului Martin si procesiunea lampioanelor: Elevii ciclului primar de la Colegiul German Goethe din București au organizat serbarea Sf. Martin cu procesiunea lampionelor și cu cântece specifice acestei sărbători reportaj

Seară comemorativă Gerhardt Csejka – La un an de la dispariția reputatului critic literar și traducător originar din Banat, colegi și prieteni scriitori (Jan Koneffke, Dana Grigorcea, Caius Dobrescu) se vor întâlni marți, 14 noiembrie, la Berlin, în memoria lui Gerhardt Cjeka

Curente și principii pedagogice la sași între 1845-1975: conferința pe această temă este anunțată pentru 21 noiembrie la sediul Facultății de Teologie Protestantă din Sibiu. Referent este Heinz Bretz, descendentul unei familii sibiene care a dat 5 generații de învățători

Istoria azi – 1990: programatorul englez Tim a Berners-Lee a scris primul editor web şi browser (“WorldWide Web”) şi primul server (“httpd”). Până la sfârşitul anului 1990, prima pagina web era funcţională

Calendarul personalităţilor – 1850: Robert Louis Stevenson, poet și romancier scoțian, autor al unor jurnale de călătorie și reprezentant de seamă al neoromantismului în literatura engleză – 354: Sfântul Augustin de Hipona, filosof și teolog creștin, episcop în nordul Africii, unul din Părinții Bisericii din Antichitatea târzie

Marți, 7 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Cei 66 de ani de la înfiinţarea Casei de Cultură „Friedrich Schiller“ din Bucureşti sunt marcaţi printr-o conferinţă-dezbatere „Miraj, Miracol, Magie în alb-negru” (marţi, 7 noiembrie 2023, de la ora 17.30). Se va lansa şi volumul bilingv germano-român „SCHWARTZ – WEISS – 66 – ALB – NEGRU”, în prezenţa autorilor Klaus Fabritius, Cristian Sencovici, Eduard Duldner

Ministrul german al Sănătăţii, Karl Lauterbach, a anunţat intenţia sa de a construi un Centru Federal de Prevenire şi Informare pentru boli comune precum cancerul, demenţa și bolile cardiovasculare. Sinteză realizată de jurnalistul german Hans-Werner Thellmann; preluare redacția emisiunilor în limba germană de la Radio România Tg. Mureș

Avocatul german dr. Heinz-Günther Hüsch, care în calitatea sa de reprezentant al guvernului Republicii Federale Germania (RFG) a negociat în perioada 1968-1989 cu regimul socialist de la Bucureşti emigrarea etnicilor germani din România, a încetat din viaţă la vârsta de 95 de ani. În urma negocierilor secrete pe care dr. Hüsch le-a purtat până la finele anului 1989, aproximativ un sfert de milion de etnici germani au părăsit România pentru a se stabili definitiv în RFG. Nu se cunoaște cu exactitate amploarea aranjamentelor financiare și înlesnirilor economice din cadrul înțelegerilor stabilite în tratative secrete între reprezentantul guvernului RFG și autorități ale Republicii Socialiste România

O expoziție despre bisericile fortificate din România va fi vernisată la Institutul Cultural Român din Stockholm (vineri, 10 noiembrie 2023, de la ora 16). Expoziția prezintă informații despre istoria bisericilor fortificate din Transilvania și propune o paralelă cu bisericile fortificate din Scandinavia, din regiunile Öland și Bornholm, unde se regăsesc, de asemenea, cetăți fortificate

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Mersul lucrurilor“

Istoria azi – 1917: la Sankt Petersburg începe Revoluţia din Octombrie, lovitura de stat prin care bolşevicii au preluat puterea cu forţa de la guvernul Rusiei. Revoluţia din Octombrie a inaugurat a doua fază a Revoluţiei Ruse de la 1917 – 1801: fizicianul italian Alessandro Volta prezintă prima „baterie electrică“. Volta a inventat pila electrică. În cinstea lui, a fost numită „volt“ unitatea de măsură pentru forţa electromotoare şi potenţialul electric

Calendarul personalităţilor – 1913: Albert Camus, scriitor francez, laureat în anul 1957 al Premiului Nobel pentru literatură – 1903: Konrad Lorenz, zoolog austriac, considerat în spaţiul cultural german părintele fondator al etologiei; laureat în 1973 al Premiului Nobel pentru fiziologie şi medicină – 1879: Leo Davidovici Troţki, revoluţionar şi politician rus – 1867: Marie Curie (născută Maria Salomea Skłodowska), savantă poloneză stabilită în Franţa, laureată a Premiului Nobel pentru fizică în 1903 şi laureată în 1911 a Premiului Nobel pentru chimie

Duminică, 5 noiembrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 17, versetele 15, 16

Iar unul dintre ei, văzând că s-a vindecat, s-a întors cu glas mare slăvind pe Dumnezeu. Şi a căzut cu faţa la pământ la picioarele lui Iisus, mulţumindu-I. Şi acela era samarinean.

Psalmul 91 Versetul 1

Bine este a lăuda pe Domnul şi a cânta numele Tău, Preaînalte

Sâmbătă, 4 noiembrie 2023

Știri

Radio România a împlinit 95 de ani: Istorie povestită la Radio România, cu materiale radiofonice reprezentative pentru societatea și viața culturală românească, începând cu perioada interbelică și până în prezent. Pe parcursul lunii noiembrie, emisiunea noastră prezintă în zilele de miercuri și sâmbătă eseuri dedicate istoriei contemporane a României. În episodul de astăzi, un medalion al publicistului Hans Liebhardt (1934-2017) dedicat scriitorilor Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber și poetului Tudor Arghezi

O nouă traducere a Noului Testament în dialectul germana de jos occidentală a fost publicată de Biserica evanghelică reformată din Germania. O echipă de pastori a realizat traducerea într-un răstimp de doi ani pornind de la ediția 2017 a Bibliei Luther precum și altă traducere modernă a Bibliei. Traducătorii au avut inițiativa de a interpreta în mod independent unele pasaje din traducerea lui Martin Luther: de exemplu, în pasajele unde sunt menționați „frați”, pastorii au tradus „frați și surori”

Istoria azi – 1988: are loc la Viena premiera piesei „Piaţa Eroilor“ de Thomas Bernhard, dramaturg austriac – 1950: la Roma a fost semnată Convenţia pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale, elaborată de Consiliul Europei. Convenţia a constituit primul instrument juridic internaţional pentru garantarea protecţiei drepturilor omului – 1922: la Valea Regilor de la Luxor, Egipt, este descoperit mormântul lui Tutankhamon – 1604: la Londra are loc prima reprezentaţie atestată a comediei „Nevestele vesele din Windsor” a dramaturgului englez William Shakespeare

Calendarul personalităţilor – 1902: Otto Bayer, chimist german, pionier în domeniul fabricării materialelor sintetice – 1890: Klabund, scriitor impresionist şi expresionist german – 1575: Guido Reni, pictor, reprezentant al barocului italian

95 Jahre Radio Rumänien: Einladung zur Gala

Der öffentliche Hörfunk Rumäniens, Radio România, feiert die 95 Jahre seit der ersten Sendung am 1. November 1928. Dem 95-jährigen Bestehen ist ein besonderes Ereignis gewidmet: die Gala „95 Jahre Stimme, 95 Jahre Klang. Wesentliche Leistung in jeder Stimme, mit jedem Ton” am 1. November, ab 17 Uhr, im Bukarester Radiosaal auf der General Berthelot-Straße Nr. 60-64.

Luni, 30 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Scriitoarea germană originară din România, Iris Wolff, a fost distinsă cu premiul Chamisso. Această prestigioasă distincție literară se conferă autorilor care nu sunt născuți în Germania. Iris Wolff tematizează în romanele sale propria copilărie, petrecută în Banat

Festivalul Cămine în mișcare 2023 continuă la Timișoara (până pe 27 noiembrie) cu o expoziție de artă naivă (titlul ”Am început să văd culorile”) în cartierul Fabric

Marți, 31 octombrie – Ziua Reformei Protestante (Luterane). Cu această ocazie, la Cisnădioara (jud. Sibiu) va avea loc în Biserica Evanghelică din localitate o slujbă în dialectul săsesc

Istoria azi – 1990: Canalul Mânecii, ce leagă Marea Britanie de Europa, a fost deschis traficului – 1938: „Războiul lumilor“ la radio: regizorul nord-american Orson Welles stârnește panică printre ascultătorii postului de radio CBS de pe Coasta de Est a SUA cu adaptarea radiofonică a romanului „Războiul lumilor“ al scriitorului englez Herbert George Wells – 1724: a început construcția Bisericii Stavropoleos din București, unul dintre cele mai importante monumente de arhitectură din perioada fanariotă

Calendarul personalităţilor – 1735: John Adams, politician american, primul vicepreședinte (1789-1797) și al doilea președinte al Statelor Unite ale Americii (1797-1801) – 1885: Ezra Pound, poet american – 1960: Diego Maradona, fotbalist și antrenor argentinian

Duminică, 29 octombrie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 118 Versetul 81

Se topeşte sufletul meu după mântuirea Ta; în cuvântul Tău am nădăjduit.

Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetele 10, 11

În sfârşit, fraţilor, întăriţi-vă în Domnul şi întru puterea tăriei Lui. Îmbrăcaţi-vă cu toate armele lui Dumnezeu, ca să puteţi sta împotriva uneltirilor diavolului.