Reiner Wilhelm

Luni, 11 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Asociația Gutenberg este singura organizație studențească pentru vorbitori de limba germană din România. Fondată în 2009 a organizat nenumărate proiecte care promovează dezvoltarea personală, comunitară și nu în ultimul rând sprijină tinerii care doresc să învețe limba germană. Annamaria Lăzărescu, reprezentanta Asociației Gutenberg despre proiectele în desfășurare. Interviu realizat de Imola Macavei, secția emisiunilor în limba germană, Radio România Tg. Mureș

A XXVI-a ediție a Festivalului international de interpretare pianistică și compoziție ”Carl Filtsch” de la Sibiu va avea loc anul acesta între 14-20 iulie. Juriul este format din muzicieni din România, Germania și Austria

Crește numărul oamenilor cu alergii provocate de alimente specifice. Alergia alimentară duce la o reacție de apărare imunologică a organismului, spre deosebire de intoleranța alimentară, unde sistemul imunitar nu este implicat în reacțiile corpului uman

Frenezia cotidianului este periculoasă. La suprasolicitare, oamenii foarte ocupați nu au timp de comportament responsabil pentru mediu și empatie. În lumea muncii nu există considerația potrivită pentru resursa timpului. Percepția umană a timpului nu se orientează după ceas, ci după ritmurile naturii. Lumea muncii este dominată de timpul mecanic. Există însă timpul biologic, un ritm asemeni fluxului și refluxului mărilor și oceanelor, alternanței zilei și nopții, succesiunii anotimpurilor, cu creșterea limitată și regresul ecosistemelor, tensiune și relaxare. Oamenii sunt ființe biologice, nu mașini. Sunt marcați de ritmuri lente care facilitează regenerarea, creativitatea și responsabilitatea. În prezent, lumea muncii este însă caracterizată de un ritm alert, criza de timp și frenezia sunt autodistructive. Gospodărirea premiselor naturii din jurul și interiorul nostru presupune o abordare mai bună a elementului de legătură dintre cele două, timpul

Istoria azi” – 1979: prima stație spațială a Americii, Skylab, este distrusă la reintrarea în atmosfera Pământului deasupra Oceanului Indian – 1921: Mongolia îşi proclamă cu sprijin militar ţarist pentru a doua oară independenţa faţă de ţara de ocupaţie China, după proclamarea de la 1911. În urma colaborării cu trupele sovietice, Mongolia avea să adopte la 25 nov. 1924 o constituţie elaborată după modelul constituţiei Uniunii Sovietice, devenind astfel al doilea stat comunist din lume – 1714: Dimitrie Cantemir este ales membru de onoare al Academiei din Berlin

Calendarul personalităţilor – 1959: Suzanne Vega, muziciană şi solistă nord-americană – 1920: Yul Brynner, actor nord-american de origine rusă – 1912: Sergiu Celibidache, dirijor român – 1888: Carl Schmitt, filozof german – 1767: John Quincy Adams, politician american, al 6-lea președinte al SUA – 1657: Frederic I al Prusiei, primul rege al Prusiei (1701–1713), născut Frederic al III-lea, prinţ elector de Brandenburg, duce de Prusia

Duminică, 10 iulie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola întâia către Timotei a Sfântului Apostol Pavel, Capitolul 6, versetul 8

Ci, având hrană şi îmbrăcăminte cu acestea vom fi îndestulaţi.

Isaia, Capitolul 43, versetul 1

Nu te teme, căci Eu te-am răscumpărat şi te-am chemat pe nume, al Meu eşti!

Sâmbătă, 9 iulie 2022

Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș a găzduit pe 3 iulie 202 concertul de improvizație: Confluențe Orient-Occident ALI ASGHAR RAHIMI & FRIENDS, completat de texte de Mawlana Jalaludin Rumi și Hildegard von Bingen reportaj

„Mare“ și „mic“ în proverbe și locuțiuni verbale germane

Prezentare de carte. „Promisiunea egalității”, de Christian Lammert și Boris Vormann (Frankfurt pe Main, 2022): Perspective viitoare pentru promisiunea neonorată a egalității în societățile democratice. Egalitatea este un element central al democrației. Ideea egalității este o piesă importantă pentru legitimitatea puterii politice în democrațiile reprezentative. Democrațiile liberale trebuie să afirme principiul egalității, dacă doresc sprijinul cetățenilor. Problema apartenenței la societatea celor egali este disputată până în prezent, după cum arată mulțimea mișcărilor sociale. În domeniul economic, discrepanțele sunt și mai problematice. Inegalitatea economică prea pronunțată poate dăuna democrației. Redistribuirea social-politică în plan intern a resurselor ar putea întări legitimitatea statului și mulțumi cetățenii, însă această abordare este mai curând o excepție. În schimb, democrațiile au creat adesea structuri pentru exploatarea altora, în scopul creării de resurse suplimentare de care să beneficieze membrii societății celor egali: expansiuni teritoriale sau exploatarea coloniilor de către nordul global. Acest model își atinge în prezent limitele. Se conturează două posibilități: retragerea într-un stat național exclusiv, cu închiderea frontierelor; restrângerea societății celor egali și redefinirea ei etnică – sau, pentru legitimarea politicii și dominației mondiale prin ideea egalității: regândirea în accepție globală a egalității și democrației, reajustarea drepturilor omului și cetățenești, regularizarea mai pronunțată a piețelor și reconsiderarea globală a redistribuirii; drept bază ar trebui acceptată cooperarea dintre statele naționale, la sistemele fiscale și de transfer

Istoria azi – 1762: Ecaterina a II-a a Rusiei îşi începe domnia în urma înlăturării de la putere a soţului, Petru al III-lea al Rusiei

Calendarul personalităţilor – 1913: Georg Picht, pedagog și filozof al religiilor german – 19090: Ida Ehre, actriță și regizoare austro-germană – 1858: Franz Boas, etnolog nord-american originar din Germania – 1578: Ferdinand al II-lea, Împărat al Sfântului Imperiu Roman; sub domnia lui a început Războiul de 30 de ani (1618-1648)

Marți, 5 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Între criză și speranță. Provocările pentru turismul la bisericile fortificate: între frica de pandemie și război, se intitulează prima rundă de discuții, în format hibrid live/online, despre reluarea turismului la obiectivele turstice săsești din satele transilvane (5 iulie 2022, ora 20, la Palatul Episcopal din Sibiu). Participă Cătălin Mureșan, directorul unei agenții de turism, parteneră a Fundației Biserici fortificate

Comunitatea germanilor din Sighișoara se pregătește pentru evenimentul cultural al verii, organizat de Forumul Regional Transilvania al FDGR, ”Vara culturală Transilvană 2022” (23.07 – 15.08). Interviu cu Andrea Rost, coordonatoarea grupului de dans popular tradițional săsesc din Sighișoara și vicepreședintă a Forumului Regiional Transilvania. Preluare Radio România Târgu-Mureș, Emisiunea în limba germană, redactor: Imola Macavei

Zilele Muzicale Româno-Americane, la Sibiu, în perioada 4-10 iulie, includ concerte programate în Piața Mare, la Sala Thalia, pe esplanada Filarmonicii sau în Biserica Evanghelică, dar și momente-surpriză în spații neconvenționale, prin scurte recitaluri de percuție intitulate „Sibiu Music Stops“

Considerat la un moment dat cel mai bătrân florar din Europa, Alois Weil din Arad a încetat din viață la vârsta de 94 de ani. Doar cu câteva zile înaintea decesului, acest mare iubitor de flori a început pregătirea bulbilor celor 500 de mii de lalele ce vor împodobi Timișoara, capitala cultruală europeană 2023

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi astăzi: „Ce aduce ziua”

Istoria azi – 1865: înfiinţarea la Londra a organizaţiei de caritate „Misiunea Creştină“, redenumită „Armata Salvării“ în 1878. Fondator a fost predicatorul metodist William Booth. În prezent, organizaţia se implică în 132 de țări și are în lume 1,7 milioane de membri şi aderenţi

Calendarul personalităţilor – 1889: Jean Cocteau, scriitor, pictor şi regizor francez – 1879: Wanda Landowska, pianistă poloneză – 1857: Clara Zetkin, politiciană germană, activistă pentru drepturile femeilor

Duminică, 3 iulie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 8, versetul 9

Dar voi nu sunteţi în carne, ci în Duh, dacă Duhul lui Dumnezeu locuieşte în voi. Iar dacă cineva nu are Duhul lui Hristos, acela nu este al Lui.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 13, versetele 45, 46

Iarăşi asemenea este împărăţia cerurilor cu un neguţător care caută mărgăritare bune. Şi aflând un mărgăritar de mult preţ, s-a dus, a vândut toate câte avea şi l-a cumpărat.

Marți, 28 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

O seară muzicală de vară: cu acest concert estival Corul Bach al Bisericii Negre din Brașov și-a încheiat stagiunea corală 2021-2022 printr-un concert de muzică sacră, o bucurie deosebită pentru membrii corului, conform dirijorului dr. Steffen Schlandt, de a concerta în fața publicului fidel reportaj

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Stele“

Ordinul “Pour le merite” pentru Herta Müller. Scriitoarea germană originară din România, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură, a primit această distincție pentru serviciile oferite științei și artei

Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu (FITS) continuă seria concertelor la Biserica Evanghelică C.A. din Sibiu cu un concert de fado, care va avea loc astăzi, 28 iunie 2022 începând cu ora 19

Filiala București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (Fitralit) organizează Colocviile de traduceri literare 46 – Cu bucuria Dunării în suflet, care îi are drept invitați pe poeții Horst Samson din Germania și Ivan Hristov din Bulgaria (28 iunie 2022, ora 19, Muzeul Național al Literaturii Române)

Miniștrii Mediului din statele membre ale Uniunii Europene (UE) dezbat astăzi la Luxemburg pachetul legislativ al UE privind tranziţia verde. Parlamentul European a hotărât deja în favoarea interzicerii efective a vânzării de maşini noi pe benzină şi diesel începând cu 2035. În guvernele mai multor țări UE există tensiuni în privința acestui subiect. De exemplu, România, Italia, Portugalia, Slovacia şi Bulgaria vor să amâne cu cinci ani acest plan al UE. Decizia de astăzi a miniștrilor mediului nu trebuie să fie unanimă, este suficientă majoritatea simplă

Istoria azi – 1919: semnarea Tratatului de la Versailles pentru încheierea Primului Război Mondial – 1914: are loc Atentatul de la Sarajevo. Arhiducele Franz Ferdinand, moștenitorul tronului imperiului Austro-Ungar și soția sa, ducesa Sophie Albina Chotek, au fost ucişi de către un extremist sârb. Atentatul a dus la declanşarea Primului Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1712: Jean-Jacques Rousseau, scriitor, filozof şi compozitor elveţian – 1577: Peter Paul Rubens, pictor flamand – 1491: Henric al VIII-lea, rege al Angliei

Luni, 27 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Poetul și jurnalistul german originar din România Horst Samson va participa mâine alături de muzicianul și poetul bulgar Ivan Hristov la Colocviile de Traduceri Literare de la Muzeul Național al Literaturii Române, sediul din str. Nicolae Crețulescu 8. Moderator este Peter Sragher (28 iunie, ora 19)

O nouă expoziție la Kunsthaus 7B din Cisnădioara: ”Danube Contemporary 22 – Shapes and Personality“, în perioada 19 iunie – 25 august 2022, cu lucrări ale unor artiste și artiști ce provin din țări riverane Dunării. Interviu cu Thomas Emmerling, proprietarul galeriei de artă interviu

Întâlnirea la vârf G7 de la Elmau în Germania (26-28 iunie) este preocupată de Parteneriatul pentru infrastructura globală și mai multe sancțiuni aplicabile Rusiei

Trei ingrediente pentru comunicarea politică autentică: critici constructive orientate spre viitor și fără căutarea țapului ispășitor; concentrarea pe interese comune în locul războiului tranșeelor și gândirii calate pe tabere; recunoașterea efectelor și renunțarea la parole și sloganuri. Comunicarea politică autentică este sinceră

Nou la cinema: filmul biografic „Elvis“ (2022) în regia lui Baz Luhrmann, cu Austin Butler în rolul lui Elvis și Tom Hanks în rolul managerului Colonel Parker

“Istoria azi” – 1954: în localitatea rusească Obninsk, la 100 de km sud-vest de Moscova, se dă în folosinţă prima centrală nucleară din lume

“Calendarul personalităţilor” – 1955: Isabella Adjani, actriţă franceză – 1880: Helen Keller, autoare nevăzătoare americană şi reformatoare a sistemului pentru nevăzători – 1781: Friedrich Silcher, compozitor şi pedagog muzical german

Duminică, 26 iunie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 111, versetul 5

Bun este bărbatul care se îndură şi împrumută; îşi rânduieşte vorbele sale cu judecată, că în veac nu se va clinti.

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetele 18, 19

Ca prin două fapte nestrămutate – făgăduinţa şi jurământul – în care e cu neputinţă ca Dumnezeu să fi minţit, noi, cei ce căutăm scăpare, să avem îndemn puternic ca să ţinem nădejdea pusă înainte, Pe care o avem ca o ancoră a sufletului, neclintită şi tare, intrând dincolo de catapeteasmă

Joi, 23 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Goethe-Institut București celebrează „30 de ani de prietenie și parteneriat româno-german în Europa” prin expoziția de fotografie NOI 2 | WIR 2-Portrete româno-germane care își propune să promoveze poveștile personale ale unor cupluri autentice ce vorbesc despre istoria migrației reciproce dintre Germania și România; vernisajul loc pe 23 iunie, la ora 19:00, la 2/3 Galeria din Strada Franceză nr 4

Inovații organizatorice la cea de-a 29-a ediție a Festivalul Internațional de Teatru Sibiu, FITS (24 iunie – 3 iulie 2022): aplicația FITS pentru iOS și Android, lipsa artificiilor la festivitățile de inaugurare și încheiere, parteneriat de promovare a spectacolelor disponibile online cu unități hoteliere din România

Biblia pentru copii: comunitatea bisericii evanghelice C.A. Sf. Margareta din Mediaș organizează în această săptămână un program de educație biblică pentru copii, în cadrul căreia realizările lui Neemia, considerat principalul arhitect al reconstrucției zidurilor Ierusalimului, au fost preluate și implementate într-un mod creativ și prietenos

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Sinonime“

Istoria azi – 1944: scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA

Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)

Marți, 21 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi este ziua cea mai lungă din an. 21 iunie, începutul verii astronomice, se suprapune anul acesta cu solstiţiul de vară în emisfera nordică. După această data, ziua se va scurta iar nopţile vor fi mai lungi. Vara în emisfera nordică se sfârşeşte odată cu Echinocţiul de toamnă, anul acesta la data de 22 septembrie: ziua şi noaptea vor avea aceeaşi durată

Tradiţii culturale europene prilejuite de cea mai lungă zi şi cea mai scurtă noapte din an

Două conferințe cu tematică montană sunt oferite astăzi de Clubul turistic al Casei Schiller din București: „Expediție montană în Pamir – Ascensiune pe Vf. Korzhenevskaya 7105m“ – prezintă: Alexandru Băran, și „Everest, primul pas …“, prezentată de ing. Mihail Cernat. Prezentările conferințelor cu imagini încep la ora 18

Piesa de teatru „Katzelmacher. Daca nu ar fi vorba despre iubire”, dupa un text de Rainer Werner Fassbinder, regizată de timișoreanul Eugen Jebeleanu, pentru ultima oară pe scenă, în această stagiune a Teatrului German de Stat Timișoara, marți 21 iunie 2022. Spectacolul va fi prezentat și la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Atitudinea“

Istoria azi – 1869: la München are loc premiera operei “Maeştrii cântăreţi din Nürnberg”a compozitorului german Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1953: Benazir Bhutto, politiciană pakistaneză, prima femeie ce a deţinut funcţia de şef de guvern într-un stat islamic. A fost prim-ministru al Pakistanului (1988-1990 şi 1993-1996) – 1948: Ian McEwan, scriitor britanic – 1935: Françoise Sagan, scriitoare franceză – 1912: Mary McCarthy, scriitoare nord-americană – 1921: Helmut Heißenbüttel, scriitor şi poet german – 1905: Jean Paul Sartre, filozof şi scriitor existenţialist francez