Autor: Monica Strava

Știri

Ghicitoarea zilei

Probleme și perspective de viitor ale fermierilor din Germania: La sfârșitul lunii iunie, la Münster a avut loc Ziua Fermierilor Germani sub deviza „Crearea de perspective – construirea viitorului”. Este considerată una dintre cele mai importante întâlniri ale industriei din agricultura germană.

Casa Mühle din Timişoara, transformată după ce instanţa a obligat proprietarul să o readucă la starea iniţială

„La păstorul bun“, Ferma terapeutică pentru copii și tineri cu handicap sau orfani este de cinci ani unul din proiectele generate în timp de fundația „Pentru familia creștină“, înființată cu 25 de ani în urmă la Sighișoara (cartier Aurel Vlaicu) de Martin Türk-König, preot pensionat al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România   interviu

Tradiția ceremoniei anuale de decernare a premiilor pentru absolvenții LSLG (liniei de studii în limba germană) din cadrul Universității Babeș-Bolyai este continuată astăzi (Aula Magna, ora 16.30). Premiile sunt acordate în 2023 pentru programele universitare: Germanistică, Informatică, Comunicare, Relații publice și publicitate, Managementul întreprinderilor, Studii europene și Științele educației  

Concertele estivale „Plimbări la Cisnădioara“ debutează cu muzică din secolul al 13-lea, în interpretarea Corului „Schola Gregoriana” din Siculeni (Cetatea Cisnădioara duminică, 9 iulie, ora 17). Până la sfârșitul lunii august, seria concertelor duminicale este dedicată celor 800 de ani de la prima atestare documentară a Cetății Cisnădioara: fiecare concert va fi urmat de o prelegere dedicată câte unui secol din cele opt care au trecut de la atestarea documentară din anul 1223  

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1846: California mexicană este declarată unilateral de către comandantul forţelor militare de pe coasta Pacificului ale Statelor Unite ale Americii, John Drake Sloat, ca fiind parte a SUA; această acţiune, împreună cu anectarea Texasului de către SUA în 1845, au dus la războiul mexicano-american din 1846-1848, în urma căruia Mexicul a pierdut definitiv cele două teritorii

Calendarul personalităţilor – 1902: Vittorio de Sica, regizor, actor şi producător de film italian, reprezentant de seamă al neorealismului italian – 1887: Marc Chagall, pictor şi grafician rus – 1884: Lion Feuchtwanger, scriitor german – 1860: Gustav Mahler, compozitor şi dirijor german

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Întărirea relaţiilor bilaterale româno-germane reprezintă un deziderat important pe agenda de lucru a lui Ovidiu Ganţ, Deputatul FDGR în Parlamentul României, chiar şi în perioada vacanţei parlamentare. Deputatul face parte din delegaţia condusă de Prim-ministrul României, Marcel Ciolacu, ce efectuează în perioada 4-5 iulie o vizită de lucru în Germania. Interviu realizat de Adi Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană             

A 30-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu la final. Începută în 23 iunie, ediţia aniversară a cuprins 825 de propuneri în program, mai mult de 5.000 de participanţi care au sosit la Sibiu din 81 de ţări şi au luat parte la evenimente susţinute în peste 81 de spaţii.  

Concluzii la încheierea FITS 2023,  prezentate de regizorul Hunor von Horváth, şeful Secţiei Germane din cadrul Teatrului Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu. Interviu realizat de Imola Muntean, de la Radio Târgu-Mureş, Secţia Emisiunilor în Limba Germană

Actualitatea sibiană: La Sibiu continuă pînă duminică, 9 iulie, „Zilele Muzicale Româno-Americane“, un eveniment muzical organizat de Filarmonica de Stat Sibiu // Turul Ciclist al Sibiului 2023, în perioada 6-9 iulie 2023. Organizatorii anunţă restricții de parcare și de circulație pentru o bună desfăşurare a concursului. Detalii pe www.ciclism.sibiu.ro // Conferinţă Internaţională la Cisnădie: „Spaţiul urban. Caracteristici ale mobilităţii şi transferului cultural în Europa medievală târzie (1200-1500)“; pe 7 şi 8 iulie 2023. Simpozionul, organizat de Societatea de Studii Transilvane (AKSL) și Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania, în colaborare cu Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu, dar și alte organizații și foruri științifice,  este dedicat aniversării a 75 de ani de la nașterea renumitului medievist Konrad G. Gündisch // Teatrul din Cartier (a IX-a ediție), în perioada  6-16 iulie 2023, cu spectacole de teatru și ateliere în cartierele Trei Stejari și Gușterița din Sibiu, dar și în Cisnădie și Cisnădioara // Vinfest 2023, ediţia a 6-a, la Muzeul în Aer Liber din Sibiu, între 7 și 9 iulie // Turneul sportiv Sibiu Sands 2023, în Piaţa Mică din Sibiu, între 7-16 iulie, cuprinde două secţiuni: Hobby si International Open // Muzică în Catedrala Luterană şi în această săptămînă,  vineri, 7 iulie, de la ora 12:00 și sâmbătă, 8 iulie,  de la ora 19:00 // Program bogat pentru toate gusturile şi vîrstele la Făgăraş Fest, 7-9 iulie 2023, la Porumbacu de Sus. Printre altele, organizatorii anunţă cel mai bun loc unde copiii pot explora natura Munților Făgăraș., dar şi jocuri educaționale, probe speciale, workshop-uri, prezentări // Duminică, 09 Iulie 2023, începe la Sibiu Concursul-Festival „Carl Filtsch” – ediția a XXVII-a. Concursul este pentru muzicienii tineri din întreaga lume şi se va desfǎşura pe trei categorii de vârstǎ // Festivalul ASTRA Multicultural, începînd de miercuri, 12 Iulie 2023, pînă inclusiv duminică, 16 Iulie 2023, între 08:00 – 20:00.

Rudele celor decedaţi în tragedia aviatică a companiei Germanwings de acum 8 ani, cînd toate cele 150 de persoane aflate la bord și-au pierdut viața, dau în judecată statul german. Compania-mamă Lufthansa a plătit unora despăgubiri modice,  alte persoane sînt în procese, însă cu slabe şanse de reuşită. Instanţa din localitatea Hamm a stabilit însă că responsabilă pentru tragedie este  Autoritatea Aeronautică Federală Germană, care nu a verificat serios starea de sănătate a pilotului sinucigaş de la manşa avionului prăbuşit  

Istoria azi  –  1865: înfiinţarea la Londra a organizaţiei de caritate „Misiunea Creştină“, redenumită „Armata Salvării“ în 1878. Fondator a fost predicatorul metodist William Booth. În prezent, organizaţia se implică în 132 de țări și are în lume 1,7 milioane de membri şi aderenţi                

Calendarul personalităţilor –  1889: Jean Cocteau, scriitor, pictor şi regizor francez –  1879: Wanda Landowska, pianistă poloneză –  1857: Clara Zetkin, politiciană germană, activistă pentru drepturile femeilor                

Știri

Ghicitoarea zilei

Patru tramvaie vechi, aflate în patrimoniul Societății de Transport Public din Timișoara, au fost scoase din Muzeul de Transport și expuse în trei piețe publice din oraș, care vor putea fi admirate în acest sezon estival de timișoreni și turiști

Biserica evanghelică C.A. din Codlea, jud. Brașov, caută ghizi voluntari pentru sezonul de vară 2023. Tineri vorbitori de română, germană sau engleză, vor putea face parte în această vară din echipa de ghizi voluntari în biserica fortificată din Codlea

Portul popular și moștenirea culturală imaterială din județul Brașov și sud-estul Traansilvaniei fac obiectul proiectului „Moștenirea culturală brașoveană“, derulat până în luna noiembrie de Muzeul de Etnografie Brașov

JAZZx, festivalul internațional de jazz de la Timișoara, revine cu ediția a 11-a (Piața Libertății, 28 iunie-2 iulie). Accesul este gratuit

Dezvoltarea ecoturismului în regiune este obiectivul declarat al Făgăraș Fest, aproape de Valea Zânelor din Munții Făgăraș (7-9 iulie, Porumbacu de Sus, jud. Sibiu)

Din activitatea deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: participarea la votul din plenul reunit al celor două camera ale Legislativului, pentru eliminarea pensiilor speciale ale parlamentarilor – întâlnirea la București, în calitatea sa de secretar al Camerei deputaților, cu președinta comisiei de cultură a Bundestagului german, Katrin Budde (SPD), însoțită de deputatul Thomas Hacker (FDP),sosiți la invitația deputatului Ganț. Deputații germani s-au deplasat și la Timișoara, unde au vizitat Liceul Teoretic „Nikolaus Lenau” cu predare în limba germane și Casa “Adam Müller-Guttenbrunn”, centrul comunității etnicilor germani din Banat – participare la întâlnirea cu comunitatea evreiască timișoreană, la Sinagoga din Cetate, organizată în cinstea arbitrului Abraham Klein, în vârstă de 89 de ani, originar din Timișoara, sosit în vizită din Israel împreună cu cu 14 membri ai familiei sale.  Abraham Klein a arbitrat la Campionatele Mondiale de Fotbal din 1970 (Mexic), 1978 (Argentina) și 1982 (Spania). Interviu realizat de Hannelore Neurohr, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germane  

Actualitatea sibiană: Continuă până la 2 iulie Festivalul international de teatru de la Sibiu, FITS 2023 – Din programul Zilelor Hungarikum, organizate în Muzeul în Aer Liber ASTRA (30 iunie-2 iulie) – La perne, festival de film cu cinema în aer liber la Mediaș (30 iunie-2 iulie) – Festivalul Medieval la Medias (Hanul Greweln, 7-9 iulie) – workshop de fotografie pentru zece participanți: În Căldarea Bâlea şi împrejurimi (1-2 iulie) – Filarmonica de Stat Sibiu invită la Zilele Muzicale Româno-Americane (3-8 iulie, în Piața Mare, la Filarmonica Sibiu și în spații neconvenționale)

Istoria azi – 1940: Armata Roșie ocupă Basarabia, precum și Bucovina de Nord și ținutul Herței, în baza înțelegerii anterioare din 23 august 1939 dintre URSS și Germania Nazistă (pactul Molotov-Ribbentrop) – 1919: semnarea Tratatului de la Versailles pentru încheierea Primului Război Mondial – 1914: are loc Atentatul de la Sarajevo. Arhiducele Franz Ferdinand, moștenitorul tronului imperiului Austro-Ungar și soția sa, ducesa Sophie Albina Chotek, au fost ucişi de către un extremist sârb. Atentatul a dus la declanşarea Primului Război Mondial – 1838: încoronarea reginei Victoria a Marii Britanii – 1651: începe bătălia de la Beresteczko dintre forţe militare poloneze şi ucrainene, cea mai mare bătălie din secolul al XVII-lea

Calendarul personalităţilor –  1912: Sergiu Celibidache, dirijor şi compozitor român – 1712: Jean-Jacques Rousseau, scriitor, filozof şi compozitor elveţian – 1577: Peter Paul Rubens, pictor flamand – 1491: Henric al VIII-lea, rege al Angliei

Știri

Ghicitoarea zilei

Se cunosc „Cei mai buni / cele mai bune, profesori / profesoare, care predau din Inimă şi nu (doar) din carte“. Clasamentul a fost stabilit în urma unui sondaj de opinie realizat în premieră la nivel naţional de către elevii mai multor şcoli din România unde există învăţămînt cu predare în limba maternă germană şi de studenţii secţiei „Specializări în limba germană“ din cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai“ din Cluj-Napoca. Cele mai multe aprecieri le-a obţinut Andreea Dumitru-Iacob, profesoară de limba  germană la Liceul Samuel von Brukenthal

Muzeul de Artă Brașov organizează în perioada 3-28 iulie 2023 o serie de ateliere creative de educație pentru patrimoniu și educație muzeală la Școala de Vară. Copiii cu vârste cuprinse între 8-13 ani sunt invitați să exploreze colecția Muzeului de Artă Brașov și să își dezvolte creativitatea prin exerciții practice și jocuri.

#ceamaifainatabaradinlume: Asociația de Tineret a Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează în aceste zile tabăra cu corturi, în limba germană, Jungscharlager 2023.

Fondat de către Biserica Evanghelică C.A Făgăraş în 2012, Centrul pentru Tineret Bărcut este cunoscut la nivel regional cât şi la nivel naţional pentru activităţile sale culturale şi de agrement, predominant în limba germană. Situat într-un frumos peisaj, Centrul pentru Tineret are ca şi concept pedagogia aproape de natură şi ofertele diferenţiate cum ar fi: taberele de cor, teatru, şi artă

74 de ani de la înfiinţarea în Germania a Asociaţiei Saşilor Tranilvăneni și a Șvabilor Bănățeni. Primul preşedinte a fost Fritz Heinz Reimesch, scriitor și publicist german originar din Braşov, emigrat în Germania înainte de 1933

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Se aude vara“

Sărbătoarea Nașterii Sfântului Ioan Botezătorul sărbătorită la Mainz, reședința landului Renania-Palatinat (Germania). Înregistrare Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu. 

Proiectele verii la Asociaţia „Divers“ din Târgu-Mureş. Mai multe aflăm de la Maria Koreck, preşedinta asociaţiei. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Istoria azi – 1954: în localitatea rusească Obninsk, la 100 de km sud-vest de Moscova, se dă în folosinţă prima centrală nucleară din lume  – 1941: Guvernul generalului Ion Antonescu a declanșat pogromul de la Iași, acțiune prin care 10.000 de locuitori evrei ai orașului Iași au fost masacrați de militari, polițiști și civili localnici

Calendarul personalităţilor – 1955: Isabella Adjani, actriţă franceză – 1880: Helen Keller, autoare nevăzătoare americană şi reformatoare a sistemului pentru nevăzători – 1781: Friedrich Silcher, compozitor şi pedagog muzical german

.

Știri

Creştinii sărbătoresc astăzi Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul, considerat cel mai mare dintre sfinţi, după Maica Domnului, Prea Curata Fecioară Maria. Pe lângă ziua de 24 iunie – Nașterea sfântului Ioan Botezătorul –, Biserica Ortodoxă Română mai are cinci zile de prăznuire pentru Sfântul Ioan Botezătorul: 07 ianuarie (Soborul Sf. Prooroc Ioan Botezătorul și Înaintemergătorul Domnului), 24 februarie (Întâia și a doua aflare a Capului Sf. Ioan, Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului), 25 mai (A treia aflare a capului Sf. Ioan, Înaintemergătorul și Botezătorul Domnului), 29 august (Tăierea Capului Sf. Prooroc Ioan Botezătorul) și 23 septembrie (Zămislirea Sf. Prooroc Ioan Botezătorul)

Președintele Klaus Iohannis a primit  Premiul Franz Werfel pentru drepturile omului, conferit de Centrul împotriva expulzărilor în cadrul unei ceremonii festive la Biserica Sf. Paul din Frankfurt pe Main

Natalie Bertleff este noua președintă  al Tineretului Săsesc din Germania (SJD). Ea a fost aleasă în funcție în cadrul Zilei Tineretului Săsesc din Germania, care a avut loc la Bad Kissingen, Germania, și este prima femeie din istoria SJD care a ocupat funcția de lider federal pentru tineret

Autobuzul turistic, supraetajat, revine pe străzile din Brașov. De vineri, 23 iunie, operatorul de transport RATBV a pus  în circulație autobuzul supraetajat, pe un traseu dedicat vizitării centrului istoric și zona Belvedere, pentru a le oferi turiștilor, dar și brașovenilor, o nouă experiență de vizitare a orașului, de la înălțime

Musica Barcensis2023 : Deschiderea oficială a ediţiei din acest an a festivalului itinerant Musica Barcensis va avea loc pe  25 iunie, la Biserica din Bartolomeu, unde va cânta Corul Bach al Bisericii Negre

Biserica evanghelică C.A. Din Cisnădie, jud. Sibiu, caută ghizi voluntari pentru sezonul de vară 2023. Tineri vorbitori de română, germană sau engleză, vor putea face parte în această vară din echipa de ghizi voluntari în biserica fortificată din Cisnădie, primul curs pregătitor va avea loc pe 27 iunie 2023

Istoria azi – 1993: pentru prima oară în istoria Turciei şi a Canadei, la conducerea guvernelor ambelor state este desemnată câte o femeie – 1950: începe războiul din Coreea – 1876: bătălia de la Little Big Horn, câstigată de triburile indiene nord-americane împotriva unităţii de cavalerie SUA condusă de generalul Custer – 1530: teologul protestant Phillip Melanchthon prezintă în faţa Reichstagului din Augsburg “Confessio Augustana”, cadrul teologic  al noii confesiuni luterane; Reichstagul convocat de împăratul german Carol al V-lea urma să aplaneze divergenţele religioase din Europa apuseană

Calendarul personalităţilor – 1932: Peter Blake, pictor britanic – 1926: Ingeborg Bachmann, prozatoare austriacă – 1911: William Howard Stein, biochimist nord-american, laureat în 1972 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Christian Anfinsen și Stanford Moore, pentru cercetări asupra structurii atomice a acidului ribonucleic – 1903: George Orwell, scriitor britanic – 1894: Hermann Oberth, constructor de avioane, “părintele zborurilor în spaţiul cosmic”, originar din Sibiu – 1864: Walther Nernst, fizician și chimist german, laureat în 1920 al Premiului Nobel pentru Chimia

Știri

Ghicitoarea zilei

Fête de la Musique la Reșița. De Ziua europeană a muzicii, formațiile  muzicale ale organizației locale FDGR invită la o serbare muzicală (astăzi, Curtea Centrului German „Alexander Tietz“ Reșița, ora 16.30

„Copilul și societatea, partea întâi“ este tematica primei ediții din 2023 a revistei bianuale „Oglindiri“ editată de Institutul pentru cultura și istoria Europei de Sud-Est de pe lângă Universitatea Ludwig-Maximilian din München. Ediția curentă este dedicată influenței factorilor societali asupra educației copiilor, pornind de la studii de caz din secolul al 19-lea până în prezent. Tematica va fi tratată și în volumul următor al revistei

Din activitatea deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: ca membru al Grupului parlamentar de prietenie cu Republica Federală Germania, deputatul FDGR a participat la București la întrevederile cu grupul omolog din Bundestagul german, sosit în vizită în capitala României (5-7 iunie); Comisia interguvernamentală româno-germană privind problematica etnicilor germani din România și-a încheiat sesiunea din acest an de la Timișoara cu un protocol comun de colaborare (15 iunie); patrticiparea în Parlamentul României la ședința de învestire a Guvernului Ciolacu (15 iunie); în cursul acestei săptămâni, deputatul FDGR va participa în calitate de secretar al Camerei deputaților la conducerea ședințelor plenare ale Camerei; săptămâna viitoare, deputatul FDGR se va întâlni la București cu președinta comisiei de cultură a Bundestagului german, Katrin Budde (SPD), însoțită de deputatul Thomas Hacker (FDP). Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană  

Actualitatea sibiană: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) va prezenta cu tema MIRACOL sute de evenimente cu invitaţi din toată lumea. Două noi secțiuni vin să completeze oferta FITS pentru public în 2023: Sezonul sibian, și Secțiunea ”George Banu”. Ediția 2023 a FITS este dedicată teatrologului George Banu (23 iunie–2 iulie 2023) – FITS va fi însoțit de spectacolele de teatru din oferite de Sibiu Fringe Festival, tema propusă în acest an este iubire / love – Ziua Universală a Iei, sărbătorită la Muzeul ASTRA (22-25 iunie) – Filarmonica de Stat Sibiu invită la concertul educativ „Povestea Mariei Tănase – melodii culese de Harry Brauner” (24 iunie, Sala Thalia, ora 10) și la concertul „Muzica pentru copii în filmul românesc”. Participă Corul de Copii și Tineret „Symbol – Jean Lupu” (24 iunie, Sala Thalia, ora 19) – Crosul Agnitei invită la participare cu îndemnul „Aleargă în centrul României!” Competiția constă în distanțele de 10km, 5 km și cursele copiilor. Crosul Agnitei este o cursă caritabilă ce are ca scop strângerea de fonduri pentru diverse cauze nobile, în acest an amenajarea unui loc de joacă în localitatea Ruja. Ediția întâi este anunțată pentru 24 iunie, începând cu orele 10 (cursa de 10 km), ora 10.15 (cursa de 5 km) și ora 14 (cursele copiilor)

Serbarea coroanei de flori de la Cârța este cel mai important eveniment social al sașilor din județul Sibiu. Ediția din acest an, anunțată pentru data de 25 iunie, este organizată de consistoriul districtual Sibiu al Bisericii evnghelice de Confesiune augustană din România, FDGR Sibiu șii comunitatea evanghelică C. A. din Cârța

Istoria azi – 1869: la München are loc premiera operei “Maeştrii cântăreţi din Nürnberg”a compozitorului german Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1953: Benazir Bhutto, politiciană pakistaneză, prima femeie ce a deţinut funcţia de şef de guvern într-un stat islamic. A fost prim-ministru al Pakistanului (1988-1990 şi 1993-1996) – 1948: Ian McEwan, scriitor britanic – 1935: Françoise Sagan, scriitoare franceză – 1912: Mary McCarthy, scriitoare nord-americană – 1921: Helmut Heißenbüttel, scriitor şi poet german – 1905: Jean Paul Sartre, filozof şi scriitor existenţialist francez