Luni, 28 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Comunitățile evanghelice din Țara Bârsei au serbat împreuna sărbătoarea Sf. Bartolomeu la Brasov pe 27 august 2023      

Conservarea patrimoniului bisericilor fortificate săsești din Transilvania este din nou tema unui simpozion international organizat la Sibiu de către Academia Evanghelică Transilvană între 20 și 24 septembrie 2023. Vor participa istorici și arhitecți din țară și străinătate   

”Lucruri care dor. Povești și amintiri ale unor familii transnaționale” este titlul unei expoziții prezentată de Institutul Goethe București. Bazată pe documente, expoziția urmărește impactul migrației forței de muncă asupra familiei. La nivel global, acest fenomen produce noi modele ale familiei tradiționale. Vernisajul expoziției va avea loc pe 31 august, ora 18:00, în foaierul Goethe-Institutu București

”Apoldul de Sus. Un sat transilvan” – traducerea în limba română a monografiei acestei localități din județul Sibiu (titlu original: ”Großpold. Ein Dorf in Siebenbürgen” a fost lansată ieri în prezența autorilor (Martin Bottesch și Ulrich Wien) și a traducătorului Adinel Dincă

Sub deviza „muzică de cor între cer și pământ”, ansamblul coral Rhein-Main-Vokalisten va susține pe 28 august 2023 la Biserica Evanghelică c.A. din Mediaș un concert cu piese „a cappella”. Sub conducerea dirijorului prof. dr. Jürgen Blume, cântăreții germani creează un program în parte spiritual și în parte laic.

Germania onorează artiștii din Georgia, Taiwan și Ungaria cu Medalia Goethe.Managerul de film georgian Gaga Chkheidze va primi anul acesta decorația oficială a statului german, la fel și curatorul și dramaturgul taiwanez Yi-Wie Keng și colectivul de curatori ai Bienalei OFF  din Ungaria vor primi medalia de onaoare Goethe în cadrul unei ceremonii festive la Weimar

Istoria azi – 1789:  astronomul german William Herschel a descoperit un nou satelit al planetei Saturn, Enceladus– 1922: prima reclamă de radio a fost difuzată de postul de radio „WEAF“, din New York – 1963: de pe treptele Monumentului Lincoln din Washington, DC, Martin Luther King, Jr. a ținut discursul I Have a Dream. moment definitoriu al Mișcarea pentru Drepturile Civile ale Afroamericanilor

Calendarul personalităţilor – 1749: Johann Wolfgang von Goethe, scriitor german, ilustru gânditor și om de știință, una dintre cele mai de seamă personalități ale culturii universale – 1828:  Lev Tolstoi, scriitor rus, considerat unul dintre cei mai importanți romancieri ai lumii. Alături de Fiodor Dostoievski, Tolstoi este unul dintre scriitorii de seamă din timpul perioadei cunoscută ca vârsta de aur a literaturii ruse (începută în 1820 cu primele opere ale lui Pușkin, și terminată în 1880 cu ultimele lucrări ale lui Dostoievski). Operele sale Război și pace și Anna Karenina au avut o influență hotărâtoare asupra dezvoltării romanului mondial

Sâmbătă, 26 august 2023

Știri

Eduard Antal încheie turneul Orgile României la Biserica Neagră din Brașov.Organistul Eduard Antal va interpreta un aranjament inedit al celebrei Bohemian Rapsody, hitul trupei Queen din 1975 , pe orga Buchholz din Biserica Neagră din Brașov, sâmbătă, 26 august, de la ora 18:00, în cadrul stagiunii Organ Nights

În cadrul programului de finanțare pentru extinderi de folosință, Fundația Biserici Fortificate a putut efectua în această vară lucrări de construcție la biserica fortificată din Hundertbücheln /Movile (parohia Sibiu), planificate de mai mult timp. Turnul sudic are acum o scenă pentru evenimente culturale.

Un concert de muzică sacră  va avea loc la  Biserica Ursulinelor în Sibiu, sâmbătă, 26 august 2023, de la ora 18:30 în cadrul Masterclass XIX ediția 2023.

Toto Cutugno, un italiano vero, s-a stins din viață

Biserica Evanghelică C.A. Din Agnita, jud. Sibiu, invită la concertul de încheiere a săptămânii muzicale pentru familii, care s-a desfășurat timp de o săptămână la Centrul de Tineret din Seliștat (BV), o vecernie muzicală cu “De(r)Chor” sub conducerea lui Stephen Seltmann

Istoria azi – 1991: în urma reunificării Germaniei, la Leipzig apare după o întrerupere de 40 de ani prima ediţie comună germană-germană a îndreptarului ortografic Duden – 1789: la o lună după izbucnirea Revoluţiei Franceze, Adunarea Naţională a Franţei aprobă Declaraţia drepturilor omului, inspirată pe Declaraţia de independenţă nord-americană de la 1776

Calendarul personalităţilor – Julio Cortázar, prozator, dramaturg şi poet argentinian – 1910: Maica Tereza, superioara Congregaţiei romano-catolice „Misionarele carităţii“, laureată a Premiului Nobel pentru Pace în anul 1979 – 1880: Guillaume Apollinaire, scriitor

Einladung zum Bartholomäusfest in Kronstadt

Zu ihrem Gemeindefest lädt das Presbyterium der Evangelischen Kirchengemeinde A. B. Bartholomae in Kronstadt für Sonntag, den 27. August, herzlich ein. Das Bartholomäusfest findet traditionell am Sonntag nach dem Bartholomäustag am 24. August statt.

„Einladung zum Bartholomäusfest in Kronstadt“ weiterlesen

Tage der Hoffnung

Im Dorf Rode, im Kreis Mureș, leben nur noch wenige Sachsen. Zu ihnen gehört auch Adolf Hedrich, ehemaliger Bürgermeister des Dorfes. Sowohl vor als auch nach der politischen Wende 1989 setzte er sich für die Belange  seiner kleinen Gemeinschaft ein und versuchte, zuversichtlich zu bleiben, auch in schwierigen Zeiten.

„Tage der Hoffnung“ weiterlesen

Miercuri, 23 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezentări de carte și autori la evenimentul „Miracole din Valea miracolelor“ de la Reșița, dedicat conf. univ. dr. Florina-Maria Băcilă, prof. Angelica Herac, prof. Iosif Băcilă, dr. Iosif Badesc. Organizatori sunt Biblioteca județeană „Paul Iorgovici“ din Caraș-Severin, FDGR Caraș-Severin și Asociația germană de cultură și educație a adulților Reșița (24 august, ora 17, Biblioteca „Alexander Tietz“)

Școala de vară internațională dedicată limbii germane percepută ca limbă maternă sau străină are loc anul acesta în premieră la Timișoara, după 11 ediții organizate la București (21 august – 1 septembrie, Liceul teoretic Nikolaus Lenau)

Sărbătoare dedicată unui scriitor: „Pământul a crescut. Conferință aniversară cu ocazia împlinirii a 90 de ani de la nașterea lui Eginald Schlattner“. Organizatorii au făcut public programul detaliat al evenimentelor  (8 și 9 septembrie 2023, Centrul de Întâlniri și Conferințe „Hans Bernd von Haeften” din Turnișor, Sibiu)  

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț,  și-a continuat și săptămâna trecută agenda de lucru estivală, dedicată în principal vizitării organizațiilor regionale ale FDGR. De data aceasta a dat curs invitației comunităților de șvabi sătmăreni din Beltiug și Sanislău, în județul Satu Mare. Deputatul FDGR a mai participat online la adunarea reprezentanților organizației naționale a FDGR și s-a întâlnit la Sibiu cu Ortrun Rhein, directoarea Asociației „Dr. Carl Wolff” a Bisericii Evanghelice C. A. din România, ce patronează trei așezăminte cu profil social: Căminul de Bătrâni cu 106 locuri, Casa Hospice cu 14 locuri și Centrul de Îngrijiri Paliative pentru Copii cu 10 locuri. Tot la Sibiu, deputatul FDGR a avut o întrevedere cu deputata germană Natalie Pawlik, însărcinată a Guvernului Federal German pentru  problemele imigranților de origine germană și minorități naționale, care la rândul ei a vizitat și Căminul de Bătrâni al Asociației „Dr. Carl Wolff” din oraș. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redactor Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană  

23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă“  

23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă. Pactul a fost semnat la data de 24 august dar este datat 23 august  

Istoria azi – 1944: România întoarce armele împotriva Germaniei naziste – 1939: Miniștrii de externe ai Germaniei naziste şi Uniunii Sovietice încheie Pactul Ribbentrop-Molotov, cunoscut și drept Pactul de neagresiune Hitler-Stalin – 1913: la Copenhaga (Danemarca) este dezvelită statuia „Mica sirenă“, inspirată de un personaj din basmul omonim al lui Hans Christian Andersen

Calendarul personalităţilor – 1924: Ephraim Kishon, scriitor şi jurnalist israelian de origine maghiară – 1912: Gene Kelly, actor, cântăreţ, coreograf, dansator, producător de film şi regizor american – 1754: Ludovic al XVI-lea, Rege al Franţei; a fost ultimul reprezentant al Absolutismului şi o victimă a Revoluţiei Francez 

Deutschlands Botschafter schätzt Brauchtumspflege im Haferland

Seit nunmehr 11 Jahren zieht die Kulturwoche Haferland immer mehr Besucher von nah und fern an. Die Haferland-Woche wurde anfangs von mehreren Hundert Teilnehmern besucht, überwiegend Siebenbürger-Sachsen, die für die Sommermonate in ihre alte Heimat zurückgekehrt waren. In den folgenden Jahren wuchs die Zahl der Teilnehmer stetig.

„Deutschlands Botschafter schätzt Brauchtumspflege im Haferland“ weiterlesen

Ein Leben für Deutsch-Kreuz

Die Deutsch-Kreuzerin Sofia Folberth hat in diesem Jahr ihren 101. Geburtstag gefeiert. Geistig ist sie topfit und als Kirchenführerin unschlagbar.Der Blick auf ihre Lebensgeschichte ist zugleich eine Zeitreise durch die Geschichte der Siebenbürger Sachsen im Haferland. Nach der politischen Wende in Rumänien wanderte sie kurzfristig nach Deutschland aus. Sobald sie aber von dem Verfall des alten Pfarrhauses in ihrem Heimatdorf hörte, beschloss sie, das Gebäude zu retten. Das sei sie ihren Ahnen schuldig, beteuert sie immer wieder.

„Ein Leben für Deutsch-Kreuz“ weiterlesen

Vineri, 18 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Asociaţia „Transportatorii – ajutoare pentru oameni nevoiaşi” din Siegen (Germania) desfăşoară o intensă activitate umanitară în România încă din anul 1995. Cel mai recent transport cu ajutoare i-a adus la Albeşti în jud. Mureş      reportaj

Festivalul Holzstock pentru a 10-a oară, între 18 și 20 august. Holzstock Festival este un mic festival de muzică, cu workshop-uri și ateliere care are loc în incinta bisericii fortificate din satul Hosman (jud. Sibiu). Acest festival s-a născut din dorința de a promova clădirile de patrimoniu din acest sat de pe Valea Hârtibaciului. Organizatorii evenimentului sunt Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu și Centrul de Tineret Hosman

Principalele subiecte din ediție de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Cu ocazia împlinirii a 90 de ani a preotului și scriitorului sas Eginald Schlattner din Roșia, jud. Sibiu, Academia Evanghelică Transilvania, în colaborare cu Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania și cu Universitatea British Columbia (Canada) organizează o conferință aniversară intitulata: „Pamântul a crescut. Conferința aniversară cu ocazia împlinirii a 90 de ani de la nașterea lui Eginald Schlattner“, care va avea loc în perioada 8-9 septembrie 2023 la Centrul de Întâlniri și Conferințe „Hans Bernd von Haeften” din Sibiu.

Aeroportul din Leipzig, Germania ar putea oferi servicii de trafic aerian Aeroportului International Brasov – Ghimbav. Deputatul german Gunther Krichbaum a vizitat însoțit de soția lui, brașoveanca Oana Krichbaum, care este Consilier Local ales in Orașul Pforzheim, aeroportul Internațional Brașov – Ghimbav.

Iubitorii de vin sunt așteptați în acest weekend la Festivalul  Viei și Vinului din Beltiug, județul Satu Mare

Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu organizează astăzi la Șelimbăr tradiționala sărbătoare a verii

Istoria azi – 1920: a fost ratificat al 19-lea amendament al Constituției SUA care garantează dreptul la vot al femeilor  – 1969: s-a încheiat festivalul de la Woodstock, un festival de muzică de patru zile la care au participat artiști de referință în muzica rock a anilor 1960

Calendarul personalităţilor – 1750: Antonio Salieri, compozitor și dirijor italian, maestru al Capelei Imperiale din Viena, rival al lui Mozart și îndrumător al lui Beethoven, Schubert și Liszt, unul dintre cei mai importanți muzicieni ai timpului său  – 1830: Franz Joseph I, împărat al Austriei din Casa de Habsburg, rege al Ungariei și Boemiei, rege al Croației, mare duce al Bucovinei, mare principe al Transilvaniei, marchiz al Moraviei, mare voievod al Voievodatului Serbia din 1848 până în 1916 – 1936: Robert Redford, actor, regizor şi producător, american. Fondatorul Festivalului de Film Sundance. Redford a primit Premiul Oscar de două ori, în 1981 pentru regia filmului Oameni obișnuiți și pentru întreaga sa activitate în 2003

Von Brandenburg nach Siebenbürgen

Karl Geldmacher ist Landwirt in Brandenburg. Als Jugendlicher hatte er viele Mitschüler, die aus Siebenbenbürgen kamen. Irgendwann machte er sich auf den Weg, um dieses Land zu erkunden. Im Repser Ländchen schloss er viele Freundschaften, darunter mit  dem Vorsitzenden der Regionalgruppe Repser und Fogarascher Land im HOG Verband Michael Folberth.

„Von Brandenburg nach Siebenbürgen“ weiterlesen