Beschütze dein Herz bei der Arbeit

Wie arbeiten wir in der gegenwärtigen Leistungsgesellschaft? In welche Richtung geht die Entwicklung des Arbeitsprozesses? Wie können wir den Stress bekämpfen? Auf diese und andere Fragen, die mit der Arbeit in der modernenen Gesellschaft verknüpft sind, versuchen Künstlerinnen und Künstler in unterschiedlicher Art und Weise mit Performances, Installationen, Fotografien, Texten, Filmen und Zeichnungen in der von Kristin Wenzel kuratierten Ausstellung „Protect Your Heart at Work”, auf Deutsch „Beschütze dein Herz bei der Arbeit”, zu antworten.

„Beschütze dein Herz bei der Arbeit“ weiterlesen

Austrian class by Classix Festival 2022

Aller guten Dinge sind drei.  Anlässlich des dritten Jahres ihrer Zusammenarbeit heben das Österreichische Kulturforum und das Classix Festival in Jassy ihre Partnerschaft auf die nächste Stufe und bieten zwischen dem 13. und 18. Februar nicht weniger als drei hochkarätige Veranstaltungen an – zwei Konzerte der Musiker des Auner Quartetts und eine Reihe von Vorführungen des Dokumentarfilms #newTogether unter der Regie von Carmen Lidia Vidu, der in Iași Premiere hat.

„Austrian class by Classix Festival 2022“ weiterlesen

Marți, 1 februarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Proiectul „Genealogia sașilor“ urmărește crearea unei baze de date genealogice privind etnicii germani din Transilvania. Principala sursă este oferită de digitalizarea matricolelor bisericești. Proiectul derulat în Germania este realizat în prezent prin munca a  97 de colaboratori onorifici sinteză          

Cultură, literatură, limbaj și text în vremuri de criză și pandemie este tematica anunțată pentru ediția din acest an a Conferinței Societății Germaniștilor din România (Constanța, 2-6 septembrie)             

Danemarca a devenit astăzi prima țară care renunță la toate restricțiile anti-Covid

În Brașov, zona dintre Star și Modarom se va transforma într-o piațetă. Amenajarea acestei zone urmărește crearea unui pol pietonal important, aflat la capătul străzii Republicii, în oglindă cu Piața Sfatului. Intenția este de a transforma această stradă într-o zonă cu vegetație abundentă, constituită din copaci de talie medie și mare, cu bănci, zonă de promenadă și fântână arteziană            

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pe diferite voci“

Istoria azi – 1946: primul Secretar General al Națiunilor Unite (Organizația Națiuinlor Unite, ONU) este ales poiticianul norvegian Trygve Halvdan Lie – 1930: Secretarul general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Iosif Stalin, ordonă desproprietărirea şi deportarea ţăranilor înstăriţi, aşa-zişii „culaci“ – 1917: Reich-ul german declanşează războiul submarin total pentru izolarea Marii Britanii – 1896: premiera absolută la Torino a operei „La bohème“ de Giacomo Puccini – 1870: punerea în funcţiune a primei linii telegrafice eurasiatice; legătura dintre Londra şi Teheran avea să fie completată în luna aprilie a aceluiaşi an până la Calcutta, pe atunci capitala coloniei India Britanică

Calendarul personalităţilor – 1939: Fritjof Capra, fizician austro-american; a formulat o abordare holisto-sistemică pentru apropierea misticii răsăritene și a fizicii moderne; inițiator al unui mod de viață ecologic durabil într-o societate civilă globală – 1931: Boris Elțîn, primul preşedinte al Rusiei şi primul conducător rus ales în mod direct; între anii 1991-1996 și 1996-1999 a deținut funcția de Președinte al Rusiei – 1907: Günter Eich, scriitor german – 1901: Clark Gable, actor nord-american – 1894: John Ford, regizor de film nord-american – 1874: Hugo von Hofmannsthal, dramaturg şi poet austriac

Vineri, 28 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Despre școala germană în Sibiul începutului de secol XX – romanul pedagogului sibian Ernst Alfred Ungar “Lehren  Lieben Leben. Ein Lehrerroman ”(editura Honterus, Sibiu), care surprinde o întreagă epocă într-un oraș multiethnic, este prezentat de germanistul Gerhard Konnerth           interviu

Titlurile cele mai importante ale săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar       

Istoria azi – 1813: Scriitoarea Jane Austen publică pentru prima dată în Regatul Unit romanul ”Mândrie și prejudecată”; 1986: Catastrofa navetei spațiale ”Challenger”, a cărei explozie, la 75 de secunde de la lansare, a provocat moartea celor 7 astronauți aflați la bord

Calendarul personalităţilor – 1887: Arthur Rubinstein, compozitor și pianist nord-american; 1912: Jackson Pollock, pictor american

Die Fotografie verändert unser Denken

„Outline the Outcome. Nothing is as it seems nor is it otherwise”, heißt die Fotoausstellung des Künstlers Stefan Jammer, die im Bukarester Goethe-Institut vom 14. Januar bis zum 22. Februar 2022 gezeigt wird. Der 1976 in Deutschland geborene und in Hermannstadt lebende Fotograf Stefan Jammer macht uns in seinen Bildern auf das fragile Verhältnis zwischen Mensch und Natur aufmerksam.

„Die Fotografie verändert unser Denken“ weiterlesen

Luni, 24 ianuarie 2022

Ghicitoarea zilei

România sărbătorește astăzi Unirea de la 1859 a Principatelor Române, Moldova şi Ţara Românească. Unirea a fost săvârşită prin alegerea concomitentă a colonelului unionist Alexandru Ioan Cuza ca domnitor al fiecărui principat în parte. 24 ianuarie, Ziua  Unirii Principatelor Române, este începând din anul 2015 zi de sărbătoare naţională: Legea nr. 171/2014 pentru declararea zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Romane – ca zi de sărbătoare naţională a fost publicată în Monitorul Oficial nr. 922 din 18 decembrie 2014   

Sir Winston Churchill s-a stins din viață pe 24 ianuarie 1965, la Londra, la vârsta de 90 de ani. Funeraliile sale naționale au avut loc pe 30 ianuarie 1965, în prezența reginei Elizabeth a II-a. Transmis în direct la televizor, ceremonialul funerar a fost urmărit de 350 de milioane de persoane din întreaga lume     

„Ceea ce pare, ceea ce este și ceea ce înseamnă.” În perioada 14-22 februarie 2022, fotograful german Stefan Jammer a expus la Institutul Goethe din București un set de fotografii care exprimă relația fragilă dintre om și natură               interviu

Istoria azi –  1857: începe la Paris procesul  împotriva lui Gustave Flaubert, acuzat de imoralitate după apariţia romanului său „Madame Bovary” – 1848: începutul „Goanei după aur din California”

Calendarul personalităţilor – 1960: Nastassja Kinski, actriţă germană – 1941: Neil Diamond, interpret şi compozitor nord-american – 1776: E.T.A. Hoffmann, scriitor romantic german – 1712: Frederic al II-lea cel Mare, Rege al Prusiei, prinţ elector de Brandenburg al Sfântului Imperiu Roman

Ariela – das musikalische Erbe von Komponistinnen jüdischer Herkunft

Musik zum Erinnern und Hoffen… Die Werke vieler Komponistinnen jüdischer Herkunft, die in einem dramatischen und stark diskriminierenden Kontext entstanden sind, geraten zunehmend in Vergessenheit. Einige dieser bemerkenswerten Künstlerinnen werden in einem besonderen Projekt gewürdigt, das von der österreichischen Pianistin Sigrid Hagn konzipiert wurde und das die Namen von Komponistinnen und Musikwerken, die die Nazis für immer auslöschen wollten, für zeitgenössische Hörer wieder zugänglich macht.

„Ariela – das musikalische Erbe von Komponistinnen jüdischer Herkunft“ weiterlesen

Marți, 18 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Prelegere în cadrul seriei de conferințe „Denkraum“ despre „Atlasul Mnemosyne“, creat de Aby Warburg, susținută de Roberto Ohrt. Roberto Ohrt este reprezentant al Forschungsgruppe Mnemosyne și, alături de curatorul Axel Heil, a transpus colecția de reproduceri adunate de Aby Warburg într-o expoziție la Haus der Kulturen der Welt, Berlin, în 2020                 interviu

Prezentare de carte:„Drumul nostru în Vechiul Regat”, volum dedicat unor descendențe familiale din rândul membrilor minorității germane din Vechiul Regat, coordonat de Marianne Koch și Christiane Gertrud Cosmatu (astăzi, ora 18.30, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București)       

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Răceala temperaturii și a oamenilor“            

Istoria azi – 1918: Adunarea Constituantă a Rusiei este dizolvată prin forță de membri înarmați ai facțiunii bolșevicilor din cadrul Partidului Social Democrat al Muncii din Rusia, partidul marxist condus de revoluționarul Vladimir Ilici Lenin            

Calendarul personalităților – 1914: Arno Schmidt, scriitor german – 1892: Oliver Hardy, actor nord-american – 1689: Charles de Montesquieu, scriitor iluminist francez

Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne – Das Original

Foto: Cristina Stoica/SRR

Der von Aby Warburg geschaffene Mnemosyne-Atlas ist ein Versuch, Kultur über Jahrhunderte und sogar Jahrtausende hinweg zu beschreiben, anhand von nebeneinander stehenden Bildern, die die Zirkulation der Motive erklären, die im Laufe der Geschichte aufgetreten sind. Diese Motive wandern unter der Schirmherrschaft der Sterne zu den verschiedenen Ufern des Mittelmeers und verschmelzen am deutlichsten in der Zeit der Familie Medici.

„Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne – Das Original“ weiterlesen

Sâmbătă, 15 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

15 ianuarie, data nașterii poetului național Mihai Eminescu (1850-1889): prozator, dramaturg, ziarist și gânditor. Începând cu 2011, ziua naşterii ”poetului naţional şi universal” Mihai Eminescu a devenit Ziua Culturii Naţionale.

Sculptorul germano-român Peter Jacobi a fost distins în data de 20 noiembrie cu Premiul Național „Constantin Brâncuși”. Premiul acordat de Centrul de Cercetare, documentare și promovare „Constantin Brâncuși”, în colaborare cu Institutul Cultural Român, are ca scop onorarea carierei îndelungate și de succes a sculptorului.     interviu

Emisia de gaze dăunătoare ar scădea semnificativ, dacă populația țărilor bogate s-ar hrăni vegan, arată rezultatele unui nou studiu. Emisiile cauzate de creșterea animalelor ar dispărea și suprafețele de pământ câștigate ar ajuta în lupta împotriva încălzirii globale.        

Pentru prima oară în istorie, o inimă de porc a fost transplantată cu succes în corpul unui om.  Intervenția de nouă ore a avut loc săptămâna trecută în Baltimore, iar medicii au anunțat că este o reușită. Vorbim de o inimă modificată genetic, iar pacientul este un bărbat de 57 de ani cu grave probleme cardiace.“Aceasta este o descoperire chirurgicală majoră care ne aduce cu un pas mai aproape de o soluţie pentru deficitul de organe“, a comentat Bartley Griffith, care a efectuat transplantul.      

Istoria azi – 1559: Elisabeta I devine regina Angliei. În timpul celor 45 de ani de domnie a reformat Biserica Angliei și a impus ascendentul Angliei protestante asupra Spaniei catolice, astfel încât Anglia a devenit unul din cele mai puternice state europene. „Epoca elisabetană” este considerată apogeul Renașterii engleze.          

Calendarul personalităţilor – 1929: Martin Luther King Jr., pastor baptist şi activist politic nord-american, luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii, laureat în anul 1964 al Premiului Nobel pentru Pace – 1850: Mihai Eminescu, prozator, dramaturg, ziarist și gânditor, poetul național al României – 1622: Jean-Baptiste Molière, scriitor francez de teatru