Bianca Şahighian

Sâmbătă, 25 noiembrie 2023

Știri

Radio România a împlinit 95 de ani: Istorie povestită la Radio România, cu materiale radiofonice reprezentative pentru societatea și viața culturală românească, începând cu perioada interbelică și până în prezent. În episodul de astăzi, un medalion al publicistului Hans Liebhardt (1934-2017) dedicat poetei Anemone Latzina (1942-1993)

ARS SACRA REDIVIVA – expoziție dedicată conservării și restaurării patrimoniului religios la Sibiu. Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. expune începând cu 27 noiembrie piese din patrimoniul Bisericii Evanghelice C.A. din România şi cel al Arhiepiscopiei Ortodoxe a Sibiului. Expoziţia îşi propune să aducă în atenţia publicului interesat patrimoniul religios al Transilvaniei și reuneşte obiecte care necesită intervenţii de conservare şi restaurare, puse laolaltă cu obiecte restaurate, respectiv cu documentaţia ştiinţifică a intervenţiilor realizate

Istoria azi – 1915: Albert Einstein prezintă Academiei de Științe din Prusia ecuațiile de câmp ale relativității generale – 1952: la Ambassadors Theatre din Londra se joacă piesa Cursa de șoareci de Agatha Christie. Va deveni cea mai longevivă piesă de teatru din istorie, care se joacă neîncetat pe scena londoneză

Calendarul personalităților – 1835: Andrew Carnegie, om de afaceri și filantrop american de origine scoțian – 1844: Karl Benz, iniginer german, constructor de automobile

Vineri, 24 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Biserica fortificată din Filitelnic primește an de an tot mai mulți vizitatori: din 2010, Georg Fritsch, un descendent al unei familii din Filitelnic, s-a angajat să se ocupe de întreținerea bisericii fortificate din Filitelnic, jud. Mureș. Între zidurile cetății, în fosta școală și în casa parohială, s-a amenajat un centru de formare pentru restauratori, un muzeu și un centru cultural reportaj

Hotelul de Gheață no. 17 ART & ICE 23/2024 : Hotelul de Gheață de la Bâlea Lac este cotat în topul mondial al atracțiilor de iarnă, iar pregătirile pentru startul sezonului 2023 – 2024 au început; construcția de anul acesta va avea ca temă arta modernă

În Biserica Evanghelică C.A.din Cisnădie, jud. Sibiu, va avea loc pe 26 noiembrie „Seara Luminilor“, marcată de cântece meditative din Taizé și rugăciuni pentru pace și lumină. La eveniment vor participa corul de copii și corul bisericii evanghelice

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Moscova a baletului „Romeo şi Julieta“, pe muzica de compozitorul Serghei Prokofiev, cu participarea balerinei Galina Ulanova – 1874: brevetul de invenție pentru sârma ghimpată este atribuit în SUA fermierului nord-american Joseph F. Glidden – 1859: publicarea la Londra a volumului „Originea speciilor“, de naturalistul britanic Charles Darwin

Calendarul personalităților – 1864: Toulouse-Lautrec, pictor şi grafician francez – 1796: Stephan Ludwig Roth, gânditor umanist, istoric, profesor și preot luteran sas din Transilvania, participant la Revoluția de la 1848 – 1632: Baruch Spinoza, filozof evreu olandez de origine sefardă

Joi, 9 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Punct de inflexiune global – încotro ne îndreptăm? este tema ediției din acest an a Forumului de la București Aspen – GMF, Aspen – GMF Bucharest Forum (9-10 nov., Cercul Militar Național), organizat sub egida ONG-urilor Institutul Aspen România și Fondul Marshall german al Statelor Unite. Organizatorii au sprijinul Departamentului de diplomație publică al NATO și al Agenției Statelor Unite pentru Dezvoltare Internațională, USAID

O carte dedicată turiștilor: „Clădirile pin Piața Sfatului. Brașov“, de Nicolae Cornel Russu și Peter Simon. Albumul nu este nici carte de istorie, nici tratat de arhitectură dar dispune de un corp de ilustrații bogat și oferă date mai puțin cunoscute celor pasionați de istoria orașului vechi al Brașovului

9 noiembrie, o dată ce îndeamnă la reflecție asupra istoriei germane în secolul al 20-lea: 1918 – este proclamată Republica de la Weimar, prima democrație parlamentară (1919-1933) din istoria Germaniei. Numele oficial al țării rămâne Imperiul German; 1923, 8 și 9 noiembrie – eșecul puciului național-socialiștilor și conservatorilor radicali, pentru acapararea puterii în Bavaria și răsturnarea Republicii de la Weimar; 1938, noaptea de 9 spre 10 noiembrie – Noaptea pogromului din noiembrie, începutul pogromului de o săptămână împotriva evreilor din Germania Nazistă și Austria, pe atunci anexată de Germania Nazistă; 1939, 8 noiembrie – eșecul atentatului cu bombă de la München al tâmplarului german Johann Georg Elser, îndreptat împotriva lui Adolf Hitler și eșalonului superior al conducerii național-socialiste; 1989 – Căderea Zidului Berlinului, primul pas către reunificarea Germaniei de la 3 octombrie 1990

Actualitatea sibiană: A mai rămas o săptămână și o zi până la deschiderea Târgului de Crăciun din Sibiu: 17 noiembrie 2023 – 2 ianuarie 2024 – Ultimele zile ale Festivalului Tânăr de la Sibiu (2-12 noiembrie), la Teatrul pentru copii și tineret Gong – Muzică sacrală la Catedrala evanghelică din Sibiu (vineri, 10 noiembrie, ora 12) – Proiectul „Plantează în România“ continuă la Sibiu cu acțiunea „Plantăm la Sibiu“ dar mai are nevoie de voluntari. Sâmbătă, 11 noiembrie, vor fi plantați șase mii de puieți. Tot sâmbătă sunt programate acțiuni similare la Făgăraș (750 de puieți) și Sânpetru, jud. Brașov (7500 de puieți). Săptămâna viitoare (18 noiembrie) se vor planta 12 mii de puieți la Cernica, jud. Ilfov. În cadrul proiectului au fost plantați până în prezent 412.228 de puieți. Proiectul aparține asociației „Creștem România împreună”, care și-a fixat ca obiectiv protejarea și conservarea mediului înconjurător din România pentru asigurarea unui viitor sustenabil – Fotografa Mihaela Noroc, autoarea proiectului „Atlasul Frumuseții“, organizează la Șura Culturală Gușterița o expoziți caritabilă (11 noiembrie). Mihaela Noroc a călătorit timp de zece ani în aproape 100 de țări și a fotografiat mii de femei – Muzică sacrală la Catedrala evanghelică din Sibiu (sâmbătă, 11 noiembrie, ora 19) – Alegeri bisericești în comunitatea evanghelică de confesiune augustană din Sibiu, se aleg membrii conducerii comunității. Enoriașii care au împlinit vârsta de 18 ani vor vota la Sala prezbiterială a Palatului episcopal (12 noiembrie, orele 10-15) – Organizați de femei a BECAR anunță un atelier de lucru dedicat Adventului (Cincșor, județul Brașov, 17-18 noiembrie) – Repere în programul cultural al următoarelor zile: spectacole de teatru, concerte, evenimente Stand-up-Comedy

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Puterea prepoziției”

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primit abia în 1946 Premiul Nobel – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus

Luni, 6 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

La Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București, conferința-dezbatere „Consonanțe” oferă astăzi (6 nov., ora 18.30), o avanpremieră la concertul de muzică orientală clasică, sufi și otomană, care va fi susținut de ansamblul muzical turc Kudsi Erguner Trio la Muzeul Național al Țăranului Român (Sala Tancred Bănăţeanu, 8 nov., ora 18.30)

Programul Zilelor culturale germane la Cluj (9-13 nov.) se va desfășura în trei locații: sediul FDGR Cluj, Colegiul Național George Coșbuc și Biserica evanghelică luterană din localitate. Printre evenimentele primei zile se numără și momentul festiv prin care matematicianul prof. univ. dr. Wolfgang Breckner va fi distins cu Medalia de Onoare a FDGR (9 nov., sala festivă a sediului FDGR Cluj)

Network. Întâlnirea școlilor de teatru din Europa la Timișoara (10-16 nov.) oferă spectacole, dezbateri, ateliere de lucru, un program de lecturi în școli și licee, conferințe și o reprezentație comună. Participă șapte facultăți și academii de teatru și arte reprezentative cu metode de lucru variate, din România, Regatul Unit, Polonia, Germania și Austria

Spălatul pe mâini este un aspect esențial al igienei individuale. Această măsură simplă și eficace de prevenție a multor boli este însă neglijată de multe persoane în viața de zi cu zi, arată o investigație științifică recentă efectuată în Germania, ale cărei concluzii sunt prezentate de Hans-Werner Thellmann (preluare emisiunea în limba germană de la Radio România Tg. Mureș)

Istoria azi – 1971: are loc prima acţiune de protest împotriva testelor nucleare, executată de organizaţia Don’t Make a Wave Committee, ulterior redenumită „Greenpeace”: activişti antinucleari pornesc cu un vas pescăresc închiriat spre Amchitka din Insulele Aleutine (situate între Asia şi America de Nord în Oceanul Pacific de nord, la sud de Marea Bering), pentru a opri cel de-al doilea test nuclear subteran al SUA. Vasul a fost interceptat de Garda de Coastă a SUA şi escortat în portul de pornire iar SUA, în contextul protestelor publice din marile oraşe ale Canadei, a amânat efectuarea testului nuclear. Pe insula Amchitka nu au mai fost efectuate niciodată teste nucleare – 1877: premiera absolută la Oslo a dramei „Stâlpii societății”, de Henrik Ibsen – 1860: Abraham Lincoln este ales al 16-lea președinte al Statelor Unite, primul republican care deține această funcție

Calendarul personalităţilor – 1946: Sally Field, actriță americană – 1880: Robert Musil, romancier austriac – 1854: John Philip Sousa, compozitor nord-american – 1825: Charles Garnier, arhitect francez, cunoscut pentru proiectele pe baza cărora s-au construit Opera din Paris și cazinoul din Monte Carlo

Joi, 2 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

2 noiembrie în calendarul creştin romano-catolic. Pomenirea tuturor credincioșilor răposați este observată astăzi şi de o parte din etnicii germani din România

Altare, orgi și covoare orientale: un nou studiu de fezabilitate pentru inventarierea bunurilor culturale mobile din patrimoniul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (BECAR) a fost anunțat de purtătorul de cuvânt al Parohiei Brașov din cadrul BECAR, dr. Frank-Thomas Ziegler

Moștenirea literară și culturală în spațiul sud-est european este tema sesiunii anuale a catedrei de germanistică din cadrul Universității „Lucian Blaga“ din Sibiu, ULBS (Centrul de reuniune academică, 3-4 nov.) La sesiunea inaugurală din clădirea Rectoratului ULBS (3 nov., ora 10) vor fi prezentate prelegerile „Literaturi mici și istoria globală a literaturii“, susținută de prof. dr. Waldemar Fromm de la Universitatea din München, și „Amintiri pentru viitor. Contribuția literaturii germane din România pentru o memorie europeană culturală destinată depășirii separării“, susținută de Gert Weisskirchen, profesor onorific la Universitatea de Științe Aplicate din Potsdam

Actualitatea sibiană: în așteptarea Târgului de Crăciun din Sibiu: 17 noiembrie 2023 – 2 ianuarie 2024 – Astăzi începe Festivalul Tânăr de la Sibiu (2-12 noiembrie), la Teatrul pentru copii și tineret Gong. Programul cuprinde peste 40 de spectacole, participă o sută de artiști din Argentina, Chile, Franța, Germania, Marea Britanie, Republica Moldova, România și Turcia – Muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu (vineri, 3 noiembrie, ora 12) – Transylvanian Grand Prix, cea mai importantă competiție de dans sportiv din România (Sala Transilvania. 3-5 noiembrie). Participă peste 1500 de competitori din 42 de națiuni – Spectacol caritabil de muzică populară „Speranță pentru Darius” (Casa Armatei, 3 noiembrie, ora 18) – Parohia Sibiu a Bisericii evanghelice de confesiune augustană din România (BECAR) aplează la voluntari pentru o acțiune de înfrumusețare a cimitirului evanghelic (4 noiembrie, orele 10-15). Cei interesați sunt rugați să comunice zilele acestea biroului parohial intenția de participare – „Curs de cusut: aspecte practice în viața de zi cu zi”, sub îndrumarea organizației de femei a BECAR (casa de odihnă Elimheim din Cisnădioara, 3-4 noiembrie). Organizația anunță și un atelier de lucru dedicat Adventului (Cincșor, județul Brașov, 17-18 noiembrie) – Repere în programul cultural al următoarelor zile: spectacole de tatru, concerte, evenimente Stand-up-Comedy

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Pe culmile comparației”

Istoria azi – 1961: premiera la Zürich (Elveţia) a dramei „Andorra“, de Max Frisch – 1920: la Pittsburgh (SUA) îşi începe emisia postul de radio KDKA, primul post de radio comercial din lume – 1721: Ţarul rus Petru I cel Mare s-a încoronat împărat şi s-a declarat domnitorul tuturor ruşilor

Calendarul personalităţilor“ – 1913: Burt Lancaster, actor şi producător de film nord-american – 1911: Odysseas Elytis, scriitor grec, laureat în 1979 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1906: Luchino Visconti, regizor de film italian – 1766: Contele Johann Josef Wenzel Radetzky von Radetz, feldmareşal imperial austriac. Compozitorul Johann Strauß (tatăl) i-a dedicat „Marşul lui Radetzky“

Sâmbătă, 27 octombrie 2023

Știri

Directorul muzical al Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu, Jürg Leutert, despre oratoriul integral MESSIAS de G. Fr. Händel. Opera monumentală a fost prezentată ieri în Biserica Luterană din Piața Huet, cu participarea corului Bach și a unor instrumentişti şi solişti din România şi Germania, de la Filarmonica de Stat Sibiu cât şi independenţi

Peisajul media de limbă germană în Europa de Sudest – întâlnirea redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria la Timișoara

Centrul de Cultură și Dialog ”Friedrich Teutsch” din Sibiu, deschis în anul 2003, la a 20-a aniversare

Istoria azi – 1746: orașul Lima (Peru) a fost devastat de un cutremur de 8,4 grade, au decedat peste 6.000 de oameni – 1869: Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor – 1466: Erasmus din Rotterdam, scriitor și filosof umanist neerlandez – 1974: Joaquin Phoenix, actor american

Miercuri, 25 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

25 octombrie, Ziua Armatei Române

Câteva repere din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în lb. Germană; redactor Astrid Weisz

Actualitatea sibiană: Muzică în Catedrala Luterană la Parohia Evanghelică C.A. din Sibiu (vineri, 27 octombrie 2023, 12:00 – 13:00 şi sâmbătă, 28 octombrie 2023, începând cu ora 19.00). Concertul de sâmbătă este susţinut de Corul Bach // SIBIU DANS FESTIVAL, în perioada 27-28 octombrie, la Casa de Cultură a Studenţilor din Sibiu // Atelier pentru miniArtiști – Decorațiuni pentru Halloween, sâmbătă, 28.10.2023, de la orele 10.30 şi 12.00 // Premiera concertului „Novecento“ de Alessandro Baricco la Filarmonica de Stat Sibiu, sâmbătă, 28 octombrie, ora 19:00. Participă Vlad Udrescu, Ștefan Stoianovici (compoziție jazz, pian), Sergiu Bivol (trompetă) // Autoarea Karoline M.Preisler se prezintă publicului sibian şi citeşte cîteva fragmente din carte ei „Demokratie aushalten! Über das Streiten in der Empörungsgesellschaft“ // Prezentare film-documentar, realizat de History Channel în colaborare cu Muzeul Național Brukenthal și Chainsaw Film Production: „Marele furt de la Muzeul Brukenthal“, duminică 29 octombrie 2023, între 20.00-22.00. Filmul este prezentat de actorul Marcel Iureș // Recital cameral ROMANIA UNIVERSALIS: MOȘTENIREA LUI PORUMBESCU (ediţia a V-a), la Filarmonica de Stat Sibiu, Marți, 31 octombrie 2023, ora 19.00 // Spectacol de teatru regizat de Mihai Bendeac „Casa de Modă“. Premiera are loc la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, miercuri, 01 noiembrie 2023, de la ora 19.00 // FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU, un eveniment ce se desfăşoară la Teatrul GONG, începe joi, 2 noiembrie 2023 //

Erika Klemm, referent pentru Migranţi şi Rugăciune Ecumenică din partea Bisericii Evanghelice C. A. din România, a fost premiată de Agenţia Naţională împotriva Traficului de Persoane (ANITP), pentru angajamentul ei îndelungat şi activitatea bogată în domeniul ajutorării persoanelor traficate. Mai ales, cele 7 caiete didactice „APA, Ajutoare Pentru Apărare“, elaborate pentru niveluri diferite de vârstă – pornind de la grădiniță pînă la clasa a-XII-a – au fost foarte apreciate de specialiştii din domeniu. Ghidurile practice APA pot fi descărcate gratis de pe pagina de internet a B.E.C.A.R. www.evang.ro/apa/

Conferinţa media româno-germană având ca temă: „Rolul mass-media în super-anul electoral 2024” , va avea loc la Goethe Institut din Bucureşti (2 noiembrie 2023). Conferința media româno-germană, organizată anul acesta pentru a 9-a oară, este un proiect al Ambasadei RF Germania din Bucureşti în colaborare cu postul public german de radioteleviziune Deutsche Welle

Istoria azi – Ziua Armatei Române – 1929: „Vinerea Neagră“ declanşează 10 ani de criză economică în ţările occidentale industrializate, urmare a căderii Bursei de la New York (SUA) cu o zi înainte, eveniment rămas în istorie sub denumirea de „Crahul de pe Wall Street“, cunoscut şi ca „Marele Crah“ sau „Joia Neagră – 1936: la Berlin, Germania naţional-socialistă şi Italia fascistă semnează un acord secret de prietenie: se formează alianţa Axei Berlin-Roma

Calendarul personalităţilor – 1881: Pablo Picasso, artist plastic spaniol – 1838: George Bizet, compozitor francez – 1825: Johann Strauß (fiul), compozitor

Marți, 24 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Cinci tineri din București și Brăila au fost confirmați pe 22 octombrie 2023 la Biserica Evanghelică C.A. din București. Confirmarea în confesiunea protestantă reprezintă majoratul spiritual acestor tineri, care astfel își mărturisesc credința și dau dovadă că și-au însușit învățăturile bisericești reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Târg, piață, bursă“

În cadrul evenimentelor dedicate literaturii contemporane, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București invită miercuri, 25 octombrie 2023, ora 18.00, la evenimentul de lansare a volumelor de poezii Îngerul și Scrieri din amurg, publicate la Editura Oscar Print, 2023, semnate de Ion Minea.

Dacă e miercuri, e Stammtisch. Institutul Goethe din București organizează in fiecare miercuri o masă între prieteni, care vor conversa în limba germană despre subiecte de actualitate din Germania.

Istoria azi – 1857: este înființat Sheffield F.C., primul club de fotbal din lume – 1945: prin Carta Organizației Națiunilor Unite se înființează organizația internațională numită Organizația Națiunilor Unite

Calendarul personalităţilor – 1882: Emmerich Kálmán, compozitor ungur – 1947: Kevin Kline, actor american

Vienri, 20 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Povestea Casei Educaționale Reghin începe în 2013 când o mână de oameni inimoși au decis să-și unească forțele pentru viitorul generațiilor tinere din Ținutul Reghinului. În decursul celor 10 ani de activitate, peste 100 de copii au beneficiat de ajutor și îndrumare în ce privește parcursul educațional prin acordarea de rechizite școlare, transport școlar și, nu în ultimul rând, burse de studiu reportaj

Cu un ultim concert, sunetul orgii din Biserica Neagră din Brașov va încheia sâmbătă, 21 octombrie 2023, festivalul estival “Organ Nights 2023”. În concertul de închidere al festivalului vor performa tineri brașoveni de la 12 la 21 de ani, care doresc să învețe tainele acestui instrument

Târg de producători locali Biertan, jud. Sibiu: Primăria comunei Biertan invită localnicii și vizitatorii interesați la cea de-a 6-a ediție a târgului lunar pentru promovarea producătorilor locali și a meșteșugarilor din Colinele Transilvaniei. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 21 octombrie, între orele 10:00-17:00, în Piața Centrală din localitatea Biertan

Serile de toamnă cu film continuă în Bastionul Măcelarilor din Sighișoara, cu proiecția filmului Maroco (2021) de Emanuel Pârvu (20 octombrie 2023, 19:00)

Principalele subiecte ale celei mai recente ediții a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1973: este inaugurată clădirea Operei din Sydney (Australia) a cărei arhitect este danezul Jorn Utzon

Calendarul personalităţilor – 1946: Elfriede Jelinek, scriitoare austriacă, laureată a premiului Nobel în anul 2004

Der österreichische Autor Franzobel stellt seinen Roman „Das Floß der Medusa“ vor

„Das Floß der Medusa“ ist ein 2017 erschienener Roman des österreichischen Autors Franzobel, der eine der bekanntesten Schiffskatastrophen der Neuzeit zum Thema hat.

In einem raschen Tempo wird die Geschichte der französischen Fregatta „Medusa“ erzählt, die 1816 in die Kolonie Senegal aufbricht, diese aber nie erreicht. In Rumänien hat Franzobel den Roman in Bukarest, Temeswar, Klausenburg und Jassy vorgestellt, eine rumänische Übersetzung liegt auch vor. Franzobel, eigentlich Franz Stefan Griebl, wurde 1967 in Vöcklabruck, Österreich geboren. Er schrieb unzählige Romane, Kinderbücher und Theaterstücke, 1995 erhielt er den Ingeborg-Bachmann-Preis. Unsere Redaktion traf den Autor nach einer Lesung in Bukarest, die von der Österreich-Bibliothek Bukarest und dem Österreichischen Kulturforum organisiert wurde.

Foto: Bianca Șahighian/SRR