Vineri, 31 decembrie 2021

Ghicitoarea zilei

Opt ani în Româmia – jurnalistul german Michael Mundt a petrecut opt ani în România ca redactor la cotidianul central de limbă germană Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, timp în care a călătorit mult prin țară. Așa a cunoscut oameni și locuri    interviu

Retrospectiva evenimentelor anului 2021  

Calendarul personalităților – 1869: Henri Matisse, pictor, grafician și sculptor francez – 1937: Anthony Hopkins, actor britanic

Istoria azi – 1984: SUA părăsește UNESCO, suborganizația ONU care se ocupă de educație, știință și cultură, acuzând ingerințe politice din partea acesteia

Luni, 27 decembrie 2021

Ghicitoarea zilei

”From tears to ideas” – proiect de cercetare colectivă care are ca punct de pornire bocitoarele de profesie din România. Autoarele Christa Wall (Austria) și Andreea Vlăduț (România) și-au prezentat lucrările pe această temă într-o expoziție la Atelier 35 din București      

”Zwischen den Jahren” (”Între ani”), sintagma descrie în spațiul cultural german săptămâna dintre Crăciun și Anul Nou – istorie și semnificație  

Calendarul personalităților -1901: Marlene Dietrich, actriță și cântăreață germano-americană; 1571- Johannes Kepler, astronom german;  1822: Louis Pasteur, chimist și bacteriolog francez

Istoria azi – 537: A fost inaugurată Biserica Sfânta Sofia din Constantinopol, devenită în 1453 moschee și în 1953 muzeu; 1945: Înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a Fondului Monetar International (FMI)

Joi, 23 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Ce cărți citim și dăruim de Crăciun –  Jens Kielhorn, proprietarul librăriei Erasmus din Sibiu, relatează despre oferta bogată de cărți în limba germană pe teme istorice, cu conţinut turistic, romane, cărţi pentru copii sau cărţi de bucate cu specific zonal, hărţi și calendare, un frumos cadou de Crăciun pentru cei dragi  interviu

Muzică de Crăciun la Brașov – Fanfara de Juniori Brașoveni – Jugendblaskapelle Kronstadt, condusă de Matthias Roos, invită joi pe 23.12 în Piața Sfântul Ioan la ora 16:30, unde vor susține un miniconcert de crăciun pe scena de lângă patinoar

Varianta Omicron: Pentru a limita transmiterea variantei Omicron, guvernul german a impus restricții de contact pentru toată populaţia, inclusiv pentru persoanele vaccinate și recuperate, cel târziu din 28 decembrie 2021

Tradiţii „dulci“ de Crăciun – oraşul german Nürnberg este cunoscut încă din Evul Mediu pentru turta dulce. Pregătită la început doar în mânăstiri după o reţetă secretă, turta dulce de Nürnberg se vinde acum în multe ţări ale lumii

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cuvinte din cartea cărților”

Istoria azi – 1893: Premiera operei “Hansel şi Gretel” de Engelbert Humperdinck – 1994: A fost inaugurat Muzeul Sportului la Muzeul de Istorie al României

Calendarul personalităţilor – 1597:  Martin Opitz, poet şi teoretician al literaturii german – 1823: Al. Flechtenmacher, dirijor şi pedagog român – 1918: Helmut Schmidt, personalitate de marcă a vieţii politice postbelice, cancelar al RFG

Joi, 16 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

RePatriot Turism Talk – un proiect inițiat de RePatriot, prin Romanian Business Leaders, care, în cadrul programului  “RePatriot Turism – Hai în România”, organizează pe 16 decembrie 2021 un eveniment online cu antreprenori și profesioniști care vor discuta despre potențialul turistic al Brașovului. Evenimentul va începe la ora 19.00 pe platforma ZOOM și va fi transmis LIVE pe pagina de Facebook RePatriot        

Biserica Neagră din Brașov găzduiește vineri, 17 decembrie 2021, două concerte de orgă dedicate Crăciunului de câte 20 de minute fiecare, la orele 16.00 și la orele 17.00     

Fundația Biserici Fortificate de pelângă Biserica Evanghelică C.A. din România şi Asociaţia Hosman Durabil organizează pe 18 decembrie 2021 Târgul de Crăciun la Hosman (jud. Sibiu). Vizitatorii se vor bucura de un program frumos și variat, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun în incinta bisericii fortificate, promite Ruth István, referenta pentru turism din cadrul Fundației Biserici Fortificate   interviu

Compensații pentru nedreptățile cauzate de regimul național-socialist din Germania: Persoanele considerate persecutate de regimul național-socialist, în sensul Legii federale privind compensațiile pentru victimele nazismului, sunt îndreptățite la o pensie

Istoria azi – 2000:Televiziunea publică germană transmite ultima ediție din legendara emisiune Hitparade, care timp de mai bine de 30 de ani a prezentat cele mai îndrăgite șlagăre

Calendarul personalităţilor – 1775: Jane Austin, scriitoare britanică

Vineri, 10 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Primul redactor al emisiunii în limba germană la TVR Târgu Mureș, Attila Puskás, își aduce aminte de începuturile emisiunii, ce a debutat acum 20 de ani   interviu

Două instrumentiste de excepție, Marta Chiș Teglas (vioară) și Andreea Olariu (pian), de la Filarmonica Banatul Timișoara, sunt protagonistele Concertului online de Crăciun al Bibliotecii Austriei Timișoara, din 10 decembrie, ora 16.30. Un proiect realizat în cooperare cu Forumul Cultural Austriac   

Festivalul de lumină Lights On a ajuns cea de a 4-a ediție, însă este prima dată când are loc la București, între 10 și 19 decembrie. Proiectul este inițiat de Asociația Daisler și organizat cu sprijinul Primăriei Sectorului 2 și al Centrului Cultural Unesco Mihai Eminescu, în parteneriat cu Forumul Cultural Austriac București. Din Austria participă “Circus Lumineszenz”, condus de Leonardo Bettinelli, și artiștii din Waldviertel, cu două instalații spectaculoase  

Biserica Neagră găzduiește două concerte de orgă de câte 20 de minute fiecare, la orele 16.00 și orele 17.00, în așteptarea Crăciunului

Istoria azi –  1948: la Paris, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite adoptă Declaraţia Universală a Drepturilor Omului; începând din anul 1950, data de 10 decembrie este considerată „Ziua Drepturilor Omului“ – 1929: scriitorul german Thomas Mann este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1901: prima decernare a Premiilor Nobel, cu participarea regelui Suediei şi a Fundaţiei Nobel din Stockholm (Suedia) şi Oslo (Norvegia)  – 1845: inginerul scoţian Robert William Thompson obţine la Londra brevetul pentru anvelopa vulcanizată

Calendarul personalităţilor –  1958: Cornelia Funke, scriitoare germană de literatură pentru copii şi tineret – 1921: Cristine Brückner, scriitoare germană – 1908: Olivier Messiaen, compozitor francez – 1894: Gertrud Kolmar, poetă germană – 1870: Adolf Loos, arhitect și designer austriac

Sâmbătă, 4 decembrie 2021

Știri

Calendarul de Advent și coronița de Advent – două simboluri ale perioadei de pregătire spirituală pentru Crăciun care începe pentru credincioșii bisericilor apusene cu patru săptămâni înainte de sărbătoarea Nașterii Domnului   

Programul concertelor de Advent în parohiile luterane din județul Sibiu  

La Făgăraș (jud. Brașov), luminile de Crăciun vor fi aprinse pe 5 decembrie. Evenimentul poate fi urmărit live pe pagina de Facebook a primăriei  

Istoria azi – 1920: Este semnat, la Geneva, Protocolul privind constituirea Curții Permanente de Justiție Internațională cu sediul la Haga

Calendarul personalităţilor – 1875: Rainer Maria Rilke, poet austriac – 1866: Vasili Kandinski, pictor și grafician rus

Joi, 2 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Crăciunul, o sărbătoare învăluită în lumină – comunitatea Bisericii Evanghelice C.A. din Mediaș a dat startul, pe 30 noiembrie 2021, manifestărilor tradiționale de Advent, un anotimp de pregătire spirituală pentru nașterea lui Isus Hristos, printr-o slujbă cu tema “Lumina” și cu un concert de gospel susținut de corul Bisericii Sf. Margareta în colaborare cu participanții la săptămâna muzicală din Seliștat, jud. Brașov reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „La început de Advent“

Asociația de Femei din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România invită toți iubitorii de muzică de Crăciun la un concert digital de colinde pe platforma ZOOM, care va avea loc pe 3 decembrie 2021 începând cu orele 18:00

Ce ne spun astăzi locurile care trasează viața cotidiană a lui Nicolae Ceaușescu? – Din 2 decembrie până pe 8 ianuarie, artistul german Anton Roland Laub expune la Goethe-Institut București proiectul fotografic LAST CHRISTMAS (OF CEAUȘESCU); vernisajul expoziției are loc astăzi, 2 decembrie 2021, la ora 18:00

Ultima ședință a reprezentanților Forumului Democratic al Germanilor din România din acest an are loc pe 3 decembrie 2021 în format digital

Actualitatea politică internă și internatională comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României – preluare Radio Timișoara, redactor Adrian Ardelean

Istoria azi – 1989: Încheierea „războiului rece”, în urma întâlnirii la nivel înalt de la Malta (2 și 3 decembrie) dintre George Bush, preşedintele SUA, şi Mihail Gorbaciov, preşedinte URSS, consacrată “noii ordini mondiale“ – 1804: Încoronarea lui Napoleon I Bonaparte ca împărat al Franţei de către Papa Pius al VII-lea – 1901: inventatorul american King Camp Gillette a inventat lama de ras

Calendarul personalităţilor – 1891: Otto Dix, pictor şi grafician german expresionist – 1923: Maria Callas, soprană nord-americană de origine greacă – 1935: Nicolae Labiş, poet român, poet–simbol al anilor 1950

Sâmbătă, 20 noiembrie 2021

Știri

Mitul lui Dracula continuă să fascineze, ipostazele sale în literatură au fost tema unei prelegeri ținute de istoricul Manuel Stübecke din Germania la conferința anuală a Catedrei de germanistică a Universității Lucian Blaga din Sibiu, care s-a desfășurat pentru al doilea an consecutiv online    

După doi ani şi jumătate de pauză din cauza coronavirusului, cel mai mare târg de artă din Germania, Art Cologne, și-a deschis porţile miercuri în oraşul Köln (Germania). Până duminică, circa 150 de galerii şi dealeri din 20 de ţări vor prezenta lucrări din secolele XX şi XXI 

Trecerea a 20 de ani de la lansarea primului film Harry Potter a fost marcată într-un mod inedit de către producătorii seriei. 

Istoria azi –  1966: La New York are loc premiera musicalului ”Cabaret”, una dintre cele mai premiate producții ale genului  

Calendarul personalităţilor –  1923: Nadine Gordimer, scriitoare sud-africană, laureată, în 1991, a Premiului Nobel 

Miercuri, 17 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Concert live la București al trupei româno-germane ZMEI3, la zece ani de la înființare (17 noiembrie, reședința ambasadorului Germaniei în România, ora 17:30). Concertul realizat în cadrul Proiectului cultural „Ambassador Session“ va fi trasnmis online pe paginile de Facebook ale trupei (https://www.facebook.com/ZmeiTrei) și ale Ambasadei (https://www.facebook.com/AmbasadaGermaniei)

Stadiul negocierilor pentru formarea unei viitoare coaliţii de guvernare. Economia României are nevoie de stabilitate şi predictibilitate politică  – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, Secretarul Biroului Permanent al Camerei Deputaților, membru în Comisia pentru politică externă a Camerei deputaţilor. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean

Asociaţia Germană de Cultură şi Educaţie a Adulţilor din Reşiţa sărbătorește săptămâna aceasta 34 de ani de la înființare (19 nov. 1987)

Actualitatea sibiană: Târgul de Crăciun din Sibiu va fi inaugurat la 26 noiembrie, ora 19, şi se va încheia în data de 27 decembrie. Locurile de desfăşurare sunt în Centrul Vechi, la Piaţa Mare, la Piaţa Mică şi în Strada Nicolae Bălcescu. Începând cu 28 decembrie şi până la 2 ianuarie anul viitor, târgul va continua cu denumirea de Târgul de Revelion – La Muzeul din Dumbrava Sibiului continuă până la 19 noiembrie seria de ateliere interactie în cadrul evenimentului “Sărbătoarea Deltei la Muzeul ASTRA”. Atelierele susținute de meșteri din Delta Dunării  se desfășoară zilnic în intervalul orar 11-15 – La sfârşit de săptămână are loc ultima parte a festivalului cultural maghiar Ars HUNGARICA 2021 – Spectacol de dans contemporan cu poemul „Amurg. 304 zile de lămâie”, coregrafia: Sandra Mavhima (sâmbătă, 20 nov., ora 20, Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu) – Filarmonica de Stat Sibiu invită la concertul cameral „Romania Universalis“, cu creații camerale aparținând compozitorilor români de diverse etnii. Interpretează Diana Jipa la vioară, şi Ștefan Doniga la pian (miercuri, 24 nov., orele 19-20.15, Sala Henry Selbing) – Spectacole cu păpuşi pe scena Teatrului “Gong”  „Sarea-n bucate” după Petre Ispirescu, o incursiune în lumea poveștilor  (sâmbătă, 20 nov., de la orele 11 și 18; duminică, 21 nov., de la ora 11 – „Da Yang și Prințesa Da Yin”, cu păpuși inspirate din teatrul tradițional japonez. Spectacolul va avea o reprezentație în limba germană joi, 25 nov., de la ora 18, și două reprezentații în limba română: vineri, 26 nov., de la ora 18, respectiv sâmbătă, 27 nov., de la ora 18 – „Școala Demnității Feminine – Școala Civilă de Fete a Asociațiunii”: expoziția dedicată Școlii de fete a Asociațiunii ASTRA poate fi vizitată până la 30 noiembrie în Sala Expozițională a Primăriei Sibiu. Şcoala a fost înființată la Sibiu în 15 septembrie 1886, prin grija Asociațiunii Transilvane pentru Literatura Română și Cultura Poporului Român – ASTRA, fiind prima școală secundară pentru fete din Transilvania – S-au pus în vânzare biletele pentru Concertul de Anul Nou de la Filarmonica Sibiu, care promite „O seară ca-n filme”. Invitaţi: solista de jazz Christiana Uikiza, pianistul Horia Mihail, dirijorul Gian Luigi Zampieri, orchestra de cameră ICon Arts şi balerini sibieni (31 decembrie, ora 18, Sala Thalia)

Paradoxul sferei private: mulți dintre noi cedăm date cu caracter personal, cu toate că nu dorim s-o facem; spunem că ne preocupă protecția datelor, dar ne comportăm de parcă n-ar fi așa. Este această contradicție în comportament o alegere rațională sau o problemă? O posibilă explicație ar fi că evaluăm utilitatea mediilor de socializare online, cumpărăturilor online, dispozitivelor smart și altelor asemenea și suntem dispuși să plătim cu date. În plus, viața socială a tinerilor este într-o mare măsură organizată digital, astfel încât opțiunea retragerii nu este o … opțiune

Istoria azi – 1865: omul de ştiinţă francez Louis Pasteur inventează procedeul de conservare a alimentelor lichide denumit ulterior „pasteurizare“

Calendarul personalităţilor – 1966: Sophie Marceau, actriţă franceză – 1944: Danny de Vito, actor nord-american – 1942: Martin Scorsese, regizor de film nord-american – 9: Vespasian, împărat roman (69-79)

Marți, 9 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

econet romania promovează soluții și tehnologii pentru dezvoltarea economică durabilă. Inițiativa Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România)  reuneşte o rețea de companii, organizații și instituții din Germania şi România

Cea mai frumoasă casă din Banat, concurs de fotografie organizat pentru a doua oară de Muzeul Național al Banatului. Data limită a înscrierilor este 10 noiembrie. Ediția 2021 se încheie la data de 19 noiembrie

„TRANSFORMATIONs” – schimbarea profundă, la toate nivelurile – este tema Zilelor Culturii Austriece la Sibiu, ediția 2021. Programul evenimentelor (11-13 noiembrie)

„Minorităţile naţionale în situaţie de criză“, conferinţă ProEtnica organizată la Sighişoara (6-8 octombrie) de Centrul Educaţional Interetnic pentru Tineret şi Asociaţia Divers. Au participat Lacziko Enikő Katalin, secretar de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice şi Lóránt Vincze, membru al Parlamentului European pentru Uniunea Democrată a Maghiarilor din România (UDMR), președintele Uniunii Federale a Naționalităților Europene (FUEN). Maria Koreck, preşedinta Asociaţiei Divers din Târgu Mureş, co-organizatoare a evenimentului, vorbeşte despre temele principale de discuţii abordate în cadrul conferinţei. Preluare  Radio România Tg. Mureş, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Calea spre superlativ“

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia,  împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani, pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primitPremiul Nobel în 1946 – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus