Monat: Oktober 2026

Sâmbătă, 10 octombrie 2026

Ştiri

„Acolo unde se termină strada. Un roman poliţist din România“se intitulează romanul scris de Isabel Wotruba şi care a fost publicat în luna septembrie la Editura tolino media. Autoarea a copilărit în Germania şi trăieşte azi împreună cu familia într-un mic sat din România. Cu câţiva ani înainte, a călătorit prin mai multe ţări şi a strâns experienţă şi nenumărate impresii de călătorie. Cartea de faţă este primul ei roman, unde ficţiunea legată de o crimă într-un sat românesc se împleteşte cu istorii locale trăite de autoare. Interviu realizat de Gabriela Mezei, Radio România Tg.-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană

Zilele devin vizibil mai scurte, deci a venit din nou perioada strugurilor. Despre struguri, beneficii şi contraindicaţii, din puctul de vedere ale medicinii clasice şi al Medicinii Tradiţionale Chineze

Istoria azi – finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m

Calendarul personalităţilor – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace; –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian; – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez

Vineri, 9 octombrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Două spectacole deosebite pe scena Teatrului German de Stat din Timişoara. Weekendul începe cu musicalul „Struwwelpeter. Junk Opera“ de The Tiger Lillies, Julian Crouch și Phelim McDermott, pe muzica lui Martyn Jacques, traducerea în limba germană de Andreas Marber, vineri, 9 octombrie 2026, de la 19,30. Piesa „Penthesilea. Un recviem“ de Nino Haratischwili în regia lui Eberhard Köhler, va fi prezentată la TGST, sâmbătă, 10 octombrie, orele 19,30

Noutăți din nord-vestul României, cu știri locale din Satu Mare, județul Maramureș şi Oradea. Fotbalistul Daniel Prodan omagiat printr-o expoziție la Muzeul Judeţean Satu Mare; S-a deschis un pod nou peste Tisa şi cu această ocazie s-a inaugurat şi Punctul de Trecere a Frontierei Sighetul Marmaţiei, care reprezintă o nouă legătură rutieră între România şi Ucraina; Nouă polițiști de frontieră și funcționari vamali de la PTF Halmeu au fost reținuți de procurorii DNA; „Interferențe. Trecut, prezent, viitor“: sesiune internațională de comunicări științifice (9–10 octombrie), găzduită de Muzeul Țării Crișurilor Oradea. Peste 100 de specialiști din 7 țări prezintă începând de astăzi 126 de comunicări științifice; programul concertelor şi spectacolelor din Oradea, Baia Mare şi Satu Mare. sinteză

Interviu cu specialistul asutriac Lukas Mayrhofer despre atelierul „De la motivație la comunicare în predarea limbii germane” ce va avea loc sâmbătă, 10 octombrie 2026, între orele 10:00 și 15:00, la Centrul Cultural German din Cluj-Napoca. Seminarul are ca temă principală metodele noi de activare pentru o învățare eficientă a limbii germane și transformarea motivației elevilor în comunicare reală. Interviu realizat de Gabriela Mezei, Radio România Tg.Mureş, secţia emisiunilor în limba germană

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar.

Istoria azi – 1941: Preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, este sfătuit de consilierul Vannevar Bush să dea undă verde „Proiectului Manhattan“ pentru dezvoltarea primei bombe nucleare

Calendarul personalităţilor – 1947: France Gall, cântăreaţă franceză – 1940: John Lennon, muzician, cântăreţ şi textier britanic; a fondat împreună cu Paul McCartney trupa „The Beatles“ – 1835: Camille Saint-Saëns, compozitor francez

Neuigkeiten aus dem Nordwesten

Arthur Glaser berichtet u.a. über Sathmar, wo eine neue Ausstellung an Fußballlegende Daniel Prodan erinnert, außerdem stehen mehrere Konzerte und Theateraufführungen auf dem Programm. In Marmaroschsiget geht eine neue Brücke über die Theiß zur Ukraine in Betrieb. Am Grenzübergang Halmeu ermittelt die Antikorruptionsbehörde gegen zahlreiche Zollbeamte und Grenzpolizisten. In Oberwischau müssen sich zwei ehemalige Polizeichefs vor Gericht verantworten. Und in Großwardein treffen sich Wissenschaftler aus mehreren europäischen Ländern zu einer internationalen Tagung – daneben gibt es dort und in Neustadt zahlreiche Theater- und Konzertveranstaltungen.

Joi, 8 octombrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Turismul din România este în creștere. În luna august, România a înregistrat 5,64 milioane de înnoptări, cu 10,2 la sută mai mult față de anul trecut. În primele opt luni, turiștii străini au generat cu 10, la sută mai multe înnoptări, compensând scăderea turismului intern, confom datelor furnizate de Asociaäia Industriei Hoteliere din România (FIHR). Germania este principala piață externă, urmată de Italia, SUA, Polonia și Israel. Dinamica confirmă importanța tot mai mare a turiștilor internaționali pentru turismul românesc

România se pregătește pentru prețuri mai mari la energie în 2027. România s-ar putea confrunta cu prețuri ridicate la energia electrică în iarna și primăvara lui 2027, avertizează secretarul de stat Cristian Bușoi. Reactoarele 1 și 2 de la Cernavodă sunt în continuare oprite din cauza lipsei apei de răcire iar prognoza meteo pentru următoarele zile este îngrijorătoare. Menținerea situației ar putea duce la noi creșteri ale prețurilor la electricitate, în contextul prețurilor ridicate la gaze în Europa

Teatrul German de Stat din Timișoara propune, vineri și sâmbătă, două spectacole. Vineri, 9 octombrie, de la ora 19:30, publicul poate vedea „Struwwelpeter. Junk Opera”, o producție regizată de Dragoș Alexandru Mușoiu, care combină punk-ul, cabaretul și umorul grotesc. Sâmbătă, 10 octombrie, de la ora 19:30, este programat spectacolul „Penthesilea. Un Recviem”, de Nino Haratischwili, în regia lui Eberhard Köhler.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În sensul detașării față de mediul înconjurător“ 

Istoria azi – 1434: Cea mai veche atestare scrisă a Curții domnești din Iași, datând din vremea lui Alexandru cel Bun; – 1958: prima operație reușită de implantare a unui stimulator cardiac, efectuată la Spitalul universitar Karolinska din Stockholm (Suedia) de chirurgul Ake Senning și inginerul Rune Elmqvist; – 2009: Herta Müller, scriitoare și traducătoare germană originară din România, primește Premiul Nobel pentru Literatură

Calendarul personalităţilor – 1970: Matt Damon, actor nord-american; – 1949: Sigourney Weaver, actriţă nord-americană; – 1941: Jesse Jackson, politician, activist pentru drepturi civice și preot baptist nord-american; – 1890: Heinrich Focke, constructor de avioane german. În anul 1936 a construit elicopterul cu decolare verticală FW 61; – 1868: Max Slevogt, pictor și grafician german; – 1619: Philipp von Zesen, scriitor german

Miercuri, 7 octombrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

20 de ani de comunitate, întâlniri și implicare pentru copii și tineri! Organizația Evanghelică de Tineret din România a sărbătorit aniversarea la 3 octombrie, la Cincșor, județul Brașov. Episcopul Reinhart Guib, episcopul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, le-a transmis tinerilor un mesaj simplu: Continuați, fiți curajoși și contribuiți la construirea viitorului!   sinteza

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, vorbește despre: noua propunere a președintelui României, Nicușor Dan, pentru funcția de prim-ministru; – Primirea la Parlamentul României, împreună cu mai mulți colegi parlamentari, a unei delegații din SUA, formată din bursieri ai German Marshall Fund of the United States, fundație dedicată promovării relațiilor transatlantice în politică, afaceri și societate; – Ziua Unității Germane, sărbătoarea națională a Republicii Federale Germania, a fost celebrată luni la București, Timișoara și Sibiu.Deputatul FDGR a participat laevenimentul din București. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacțiua emisiunilor în limba germană   

Proiecte de mediu inițiate de tineri sunt sprijinite de Primăria Municipiului Timișoara cu finanțări între 1.000 și 5.000 USD. Programul se adresează adolescenților și tinerilor cu vârste între 15 și 24 de ani din Timișoara. Înscrierile se fac prin Contul Unic al Primăriei Timișoara, termenul limită este data de 31 octombrie 2026. Orașul are la dispoziție o sumă totală de 50.000 de dolari, dintre care 40.000 de dolari sunt alocați în mod specific proiectelor dezvoltate și conduse de tineri. Cel puțin opt proiecte urmează să fie finanțate. Proiectele selectate trebuie finalizate până la 15 aprilie 2027. Programul este sprijinit de organizația filantropică „Bloomberg Philanthropies“ cu sediul la New York, SUA  

Actualitatea sibiană: Cea de-a 25-a ediție aniversară a “Sibiu Opera Festival” (28 septembrie – 16 octombrie 2026), continuă la Sibiu până vinerea viitoare. Festivalul este organizat de Filarmonica de Stat Sibiu; – la Sibiu începe mâine “Festivalul Egalității de Gen®” (7–10 octombrie), dedicat sănătății și drepturilor sexuale și reproductive, autonomiei corpului și accesului la servicii medicale și educație. Organizator este Asociația pentru Libertate și Egalitate de Gen, Asociația A.L.E.G.; – Oferte creative pentru copii și adolescenți la Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG din Sibiu: pentru copii, Atelierul de creat povești „Spiridușii buclucași” (orele 10 și 12, în zilele de sâmbătă, 10 oct. și duminică,  11 oct.) iar pentru adolescenți începând cu vârsta de 14 ani, Atelierul de desen „October Underground“ (sâmbătă, 10 oct., orele 15 și 17, Sala Studio) sinteză

Compania americană OpenAI a cerut scuze Parlamentului australian pentru accesul neautorizat al modelelor sale de inteligență artificială la site-uri guvernamentale. Strategul șef al OpenAI, Jason Kwon, a declarat în cadrul unei audieri de la parlament că atacurile nu ar fi trebuit să aibă loc și că reacția OpenAI ar fi trebuit să fie mai bună; se vor depune eforturi pentru a restabili încrederea publicului australian în companie. În luna iunie, un program de inteligență artificială al OpenAI accesase în urma unui atac informatic date aparținând agenției de statistică sanitară din Australia, o parte dintre date nefiind publice. OpenAI nu a notificat guvernul cu privire la incident decât la începutul lunii septembrie, doar prin e-mail

Târgul de Carte de la Frankfurt începe astăzi la Frankfurt pe Main, în Germania. Pavilionul țării invitate, Republica Cehă, se va deschide după-amiaza. Începând de astăzi, cel mai mare târg de carte din lume este deschis vizitatorilor profesioniști iar de vineri, și publicului larg. Potrivit organizatorilor, sunt reprezentați 7.000 de expozanți. Duminică, la încheierea tîrgului, avocatul și scriitorul franco-britanic Philippe Sands va fi distins cu Premiul pentru Pace al Comerțului German de Carte. Cea de-a 78-a ediție a Târgului de Carte de la Frankfurt are loc în perioada 7–11 octombrie  

Istoria astăzi– 1949: „Zona de Ocupație Estică a Germaniei” se declară stat independent: este proclamată Republica Democrată Germană (RDG) – 1879: este creată prin semnarea unui tratat „Dubla Alianță“, alianță defensivă dintre Imperiul German și Austro-Ungaria, ca parte a sistemului de alianțe al lui Bismarck, Cancelarul Imperiului German, pentru prevenirea sau limitarea războaielor. Cele două puteri și-au promis ajutor reciproc în caz de atac din parte Rusiei

Calendarul personalităţilor – 1952: Vladimir Putin, lider rus, preşedinte ales al Rusiei între anii 2000-2004, 2004-2008 şi 2012 până în prezent (în perioada  2008-2012 a fost prim-ministru al Rusiei); – 1885: Niels Bohr, fizician danez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1922

20 Jahre Jugendwerk: Ein Korb voller Glückwünsche zum Jubiläum

20 Jahre voller Begegnungen, Gemeinschaft und jede Menge Engagement für Kinder und Jugendliche: Das evangelische Jugendwerk in Rumänien  hat Grund zum Feiern. Seit seiner Gründung im Jahr 2006 bringt es junge Menschen aus inzwischen 13 Kirchengemeinden zusammen und geht dabei immer wieder neue Wege in der kirchlichen Jugendarbeit.

„20 Jahre Jugendwerk: Ein Korb voller Glückwünsche zum Jubiläum“ weiterlesen

Marți, 6 octombrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

La Timişoara există cinci Facultăţi care oferă oferă programe de studii cu predare în limba germană. La Studiile de Germanistică din cadrul Universităţii de Vest, pentru cele două oferte educaţionale, şi anume, Limba şi Literatura germană respectiv, Limbi Moderne Aplicate sunt înscrişi în noul an şcolar 60 de studenţi. La Facultatea de Economie şi Administrare a Afacerilor; FEAA, sunt 20 de studenţi înscrişi la secţia cu predare în limba germană. Specializarea Artele spectacolului (actorie) în limba germană are 4 studenţi noi. La Facultatea de Construcţii, în cadrul programului de Inginerie Civilă în limba Germană, sunt 42 de studenţi în anul 1. Facultatea de Ştiinţe ale Comunicării dar şi Departamentul de Limbi și Literaturi Moderne care oferă cursuri de teoria și practica traducerii are 45 de studenţi, care vor studia în limba germană

20 de ani de activitate pentru tineret. La 3 octombrie 2026, la Cincșor, jud. Brasov, a fost sărbătorită aniversarea a 20 de ani de la înființarea Organizației de Tineret a Bisericii Evanghelice C.A. din România. Înființată în 2006, organizația sprijină activitatea cu copii și tineri, promovează comunitatea și dezvoltă noi forme de implicare în viața bisericii. În prezent, 13 comunități parohiale fac parte din organizație. Cu ocazia jubileului, președintele Wolfgang Arvay a evocat, într-un film realizat special pentru aniversare, începuturile și principalele etape din evoluția organizației

Premiul Apollonia Hirscher, acordat din 2018 de Forumul Democrat al Germanilor din Brașov și Asociația Brașovenilor din Germania pentru activitatea desfăşurată în folosul comunității, îi revine anul acesta lui Arnulf Einschenk, acordor de piane și reparator de instrumente muzicale din lemn. Decernarea premiului va avea loc azi, 6 octombrie 2026, în sala de festivități a Forumului German din Brașov. Evenimentul marchează și împlinirea a 130 de ani de la înființarea afacerii de familie „Einschenk Musikinstrumente”

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: “ Vești bune care sunt vești proaste“

Istoria azi – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer”, în regia lui Alan Crosland, marchează începutul epocii filmului sonor. Filmul are muzică înregistrată sincronizată și, în mai multe secvențe izolate, sincronizarea buzelor pentru cântec și vorbire

Calendarul personalităților – 1914: Thor Heyerdahl etnograf și aventurier norvegian, devenit celebru datorită Expediției Kon-Tiki din 1947, în care a navigat din America de Sud până în Arhipelagul Tuamotu, pentru a demonstra o teorie științifică privind migrația popoarelor între continentele americane și Polinezia – 1887: Le Corbusier, architect elvețian, considerat unul dintre pionierii arhitecturii modern; – 1831: Richard Dedekind, mathematician german

Luni, 5 octombrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

20 de ani de activitate pentru tineret. La 3 octombrie 2026, la Cincșor, jud. Brasov, a fost sărbătorită aniversarea a 20 de ani de la înființarea Organizației de Tineret din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România. Înființată în 2006, organizația sprijină activitatea cu copii și tineri, promovează comunitatea și dezvoltă noi forme de implicare în viața bisericii. În prezent, 13 comunități parohiale fac parte din organizație. Cu ocazia jubileului, președintele Wolfgang Arvay a evocat, într-un film realizat special pentru aniversare, începuturile și principalele etape din evoluția organizației

E.S Ulla Krauss-Nussbaumer, Ambasadoarea Austriei în România, va susține pe data de 8 octombrie o prelegere la Timișoara. Începând cu ora 11:00, în Aula Magna „Ioan Curea” a Universității de Vest din Timișoara, E.S Ulla Krauss-Nussbaumer va vorbi despre profesia de diplomat. Evenimentul se va desfășura în limba germană cu traducere în limba română și are loc în cadrul Zilelor Culturii Austriece la Timișoara (25.09-8.10)

Capsulă a timpului găsită în Turnul Sfatului din Sibiu. Artefactul cu un diametru de 15 centimetri și o lungime de 30 de centimetri a fost găsit cu ocazia lucrărilor de restaurare. Documentele, probabil mai vechi de 100 de ani, vor fi restaurate la Muzeul Brukenthal

Scriitoarea brașoveană Carmen Elisabeth Puchianu va citi pe 6 octombrie (ora 18:00) la Universitatea de Vest din Timișoara fragmente din volumul de proză „Albumbilder. Geschichten” (”Poze de album.Povestiri”), apărut la începutul anului 2026 la editura Paramon (Berlin). Lectura are loc la invitația și din inițiativa Bibliotecii Austria, în cooperare cu Catedra de Germanistică din Timișoara (în contextul împlinirii a 70 de ani de existență a acesteia) și a Forumului Cultural Austriac din București

Autoarea Isabel Wotruba despre romanul său recent apărut ”Wo die Straße endet” (”Unde se termină strada”) a cărui acțiune se petrece într-un sat din România. Preluare Radio România Tg. Mureș, redactor Gabriela Mezei

Istoria azi – 1962: Love Me Do, single-ul de debut al trupei Beatles, compus de Paul McCartney și John Lennon, este lansat în Marea Britanie. A ajuns curând pe locul 17 în UK Singles Chart și marchează începutul unei colaborări de succes cu producătorul George Martin – 1991: Un Lockheed C-130 al forțelor aeriene indoneziene se prăbușește la Jakarta, Indonezia, din cauza incendiului unui motor. Doar unu dintre cei 135 de pasageri aflați la bord a supraviețuit, două persoane au murit la sol

Calendarul personalităţilor – 1713: Denis Diderot, filosof, enciclopedist francez – 1920: Zaharia Stancu, poet, prozator și ziarist român – 1936: Václav Havel, scriitor și politician ceh, primul președinte al Cehiei postcomuniste

Duminică, 4 octombrie 2026

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola întâia către Tesaloniceni a Sfântului Apostol Pavel   Capitolul 5, versetul 17

Rugaţi-vă neîncetat.

Sfânta Evanghelie după Matei   Capitolul 4, versetul 4

Iar El, răspunzând, a zis: Scris este: „Nu numai cu pâine va trăi omul, ci cu tot cuvântul care iese din gura lui Dumnezeu“.