Monat: September 2026

Sâmbătă, 5 septembrie 2026

Ştiri

”Funkmagazin” – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din Ungaria și România. Din sumar: Hramul bisericii catolice și inaugurarea unui centru documentar dedicat șvabilor bănățeni la Sânmartin (jud. Arad); Festivalul meșteșugurilor istorice la Nagynyárád (localitate cunoscută în limba germană ca Großnaarad sau tradusă liber în română drept „Naardul Mare”), o comună din județul Baranya, Ungaria, unde trăiește o importantă minoritate germană. Este vorba de meșteșugul numit Blaudruck, o metodă tradițională care folosește o pastă specială izolatoare aplicată pe pânză înainte de a fi scufundată în indigo. Tehnica este atât de valoroasă încât a fost inclusă în patrimoniul cultural imaterial UNESCO; Sărbătoarea Sf. Bartolomeu de lângă Brașov, cea mai veche și importantă serbare a comunității săsești din Țara Bârsei, a avut loc anul acesta pe 23 august și Tabăra de vară de la Biertan din 2026, organizată în perioada 29 iulie – 13 august, a reunit 40 de tineri din Germania și România pentru 15 zile de ateliere, activități muzicale și excursii.

Vineri, 4 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Realitatea cotidiană a persoanelor care lucrează ca așa-ziși „îngrijitori pentru 24 de ore” în Austria, subiect pentru o piesă de teatru participativ. Spectacolul „Viață împărțită” (în original: „Geteiltes Leben”) se concentrează în mod special asupra experiențelor a două îngrijitoare din România. Reprezentațiile oferite preponderent în limba germană sunt anunțate pentru data de 24 septembrie, ora 19:30, la sala lira a Casei de Cultură a Municipiului Timișoara și 26 septembrie, ora 19:30, la centrul Multufuncțional din Carei, județul Satu Mare. Spectacolul este un proiect pe termen lung al inițiativei profesionale InterACT – atelier pentru teatru și sociocultură (InterACT – Werkstatt für Theater und Soziokultur) din Graz. Asociația descrie „Viață împărțită” drept un proiect de teatru politic participativ pentru perioada 2025–2027  

Noutăți din nord-vestul României: La Satu Mare, redeschiderea Hotel Dacia, monument istoric, este din nou amanita; – La Baia Mare, deficitul de medici de familie din județul Maramureș creează problem; – Consiliul Local Oradea pregătește eliberarea mai rapidă a autorizațiilor de construire   sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realozată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Criza politică din România continuă, fără o soluție clară deocamdată. La Cotroceni nu au fost anunțate încă negocieri oficiale pentru desemnarea unui nou premier. În timp ce PSD este deschis discuțiilor cu mai multe partide, AUR cere alegeri anticipate. Cum vede mediul de afaceri această situație, relatează Volker Raffel, președintele Camerei de Comerţ şi Industrie Româno-Germană, AHK România.

Organizația Națiunilor Unite (ONU) a avertizat cu privire la consecințele fenomenului climatic recurent El Niño. Organizația Meteorologică Mondială (OMM) a comunicat la Geneva că există riscul de inundații, secetă și căldură extremă, în lunile următoare ar putea apărea fluctuații semnificative ale regimului precipitațiilor și al temperaturilor. Din acest motiv, sistemele de avertizare timpurie au fost consolidate ca niciodată în cei 50 de ani de existență a organizației. Secretarul general al OMM, Celeste Saulo, a declarat că această evoluție are potențialul de a da o lovitură puternică societăților și economiilor din întreaga lume. Fenomenul El Niño apare odată doi până la șapte ani, însoțit de o încălzire a suprafeței oceanului în Pacific, și perturbă tiparele meteorologice globale. Potrivit oamenilor de știință, fenomenul va atinge punctul culminant spre sfârșitul anului iar impactul climatic s-ar prelungi mult în anul care urmează. Cu toate acestea, consecințele cu care s-ar confrunta regiunile individuale pot fi prevăzute  

Celebra tapiserie medievală de la Bayeux este expusă la Londra. Tapiseria cu o lungime de 68 de metri spune în 58 de scene povestea lui William Cuceritorul; acesta a traversat Canalul Mânecii și l-a învins pe regele englez Harold al II-lea în Bătălia de la Hastings, în 1066. Opera de artă prezintă 30 de fisuri și aproape 10.000 de găuri, motiv pentru care unii experți avertizaseră împotriva transportării acesteia din Franța la Londra. În total, pe tapiseria de perete sunt reprezentate peste 600 de persoane și 200 de cai. Una dintre imagini înfățișează câțiva bărbați care arată spre o cometă, identificată ulterior drept cometa Halley. La British Museum, covorul este expus într-o vitrină orizontală realizată special. Expoziția este deschisă până în iulie 2027  

Istoria azi – 1882: inventatorul nord-american Thomas Alva Edison inaugurează la New York prima centrală electrică publică; – 1837: inventatorul nord-american Samuel Morse demonstrează aplicaţiile practice ale invenţiei numite „telegraf grafic electromagnetic”, cunoscută mai apoi drept „Aparat Morse”;  – 1802: filologul clasic german Georg Friedrich Grotefend reuşeşte descifrarea parţială a scrierii cuneiforme vechi persane; – 1781: unsprezece familii întemeiază în numele Regelui Spaniei pe teritoriul actual al SUA aşezarea „El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”, cunoscută astăzi drept oraşul Los Angeles, al doilea ca mărime a populației din Statele Unite ale Americii (SUA

Calendarul personalităţilor –   1924: Joan Aiken, scriitoare britanică; – 1896: Antonin Artaud, scriitor francez; – 1888: Oskar Schlemmer, artist plastic şi scenograf german; – 1824: Anton Bruckner, compozitor şi organist austriac; – 1768: François René Vicomte de Chateaubriand, scriitor şi om politic francez

Neuigkeiten aus dem Nordwesten Rumäniens

Arthur Glaser berichtet über wichtige Entwicklungen und Veranstaltungstipps aus Sathmar, Neustadt und Großwardein. In Sathmar verzögert sich die Wiedereröffnung des traditionsreichen Hotel Dacia erneut. In Neustadt sorgt der Hausärztemangel im Kreis Maramuresch für Probleme, gleichzeitig wurde eine Kunstausstellung verlängert. Und in Großwardein geht es um schnellere Baugenehmigungen, abgeschlossene EU-Projekte, neue Einrichtungen für Studierende und das Internationale Theaterfestival.

Joi, 3 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Traseul Moștenirii Germane la Timișoara pe 5 septembrie. În cadrul proiectului „Descoperă-ți orașul”, cei interesați sunt invitați să descopere moștenirea germană printr-o serie de repere istorice, evenimente culturale și spații emblematice care i-au adus faima de „Mica Vienă”

Târgului Olarilor din Sibiu, ajuns la a ediția aniversară de 60 de ani, se desfășoară anul acesta în perioada 5–6 septembrie, în Piața Mare (între orele 08:00 și 21:00). Evenimentul este organizat de Consiliul Județean Sibiu și Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale. Sunt așteptați meșteri olari din toată țara cu obiecte din ceramică tradițională: oale, ulcele, căni, blide și farfurii

Rubrica „Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Schimb de lovituri și replici“

Istoria azi – 1976: sonda cosmică americană „Viking 2” a atins solul planetei Marte; – 1953: a intrat în vigoare „Convenția Europeană a Drepturilor Omului“. Convenția a fost semnată la Roma, 4 noiembrie 1950; – 1926: inaugurarea Turnului radio de la Berlin; – 1783: încheierea Războiului de Independenţă al Statelor Unite ale Americii: Regatul Marii Britanii recunoaşte independenţa celor 13 foste colonii britanice din America de Nord, declarată de 12 dintre acestea încă din 1776, odată cu proclamarea entităţii statale numite Statele Unite ale Americii; – 1791: în Franţa, Adunarea Naţională Constituantă adoptă Constituţia din 1791, prin care Franţa devenea o monarhie constituțională, având la bază separarea puterilor în stat. Constituţia din 1791, inspirată din „Declaraţia drepturilor omului şi ale cetăţeanului“ din 26 august 1789, a stabilit o monarhie limitată şi o Adunare Legislativă

Calendarul personalităţilor – 1926: Irene Papas, actriță greacă; – 1905: Carl David Anderson, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1936 pentru descoperirea pozitronului, împreună cu fizicianul austro-american Victor Franz Hess, distins pentru descoperirea radiaţiilor cosmice; – 1875: Ferdinand Porsche, inginer şi antreprenor german; – 1856: Louis Henri Sullivan, arhitect nord-american, considerat „părintele arhitecturii moderniste“ şi creator al zgârie-norilor moderni; – 1499: Diane de Poitiers, considerată una din cele mai frumoase și mai inteligente aristocrate pe care le-a avut Franța, metresa regelui Henric al II-lea

Miercuri, 2 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Radio România și Ambasada Austriei au semnat pe 1 septembrie 2026 la București, un memorandum pentru dezvoltarea unui parteneriat cultural și media. Documentul pregătește colaborarea în perspectiva anului 2028, când România și Austria vor marca 150 de ani de relații diplomatice, iar radioul public va împlini 100 de ani de la înființare. Memorandumul a fost semnat de ambasadoarea Austriei în România, Ulla Krauss-Nussbaumer, și de președintele director general al Radio România, Robert Cristian Schwartz reportaj

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Guitar Meeting Festival 2026 are loc în perioada 3–6 septembrie 2026 la Muzeul ASTRA din Sibiu; – Ediția a VII-a a SCAF – Sibiu Contemporary Art Festival se desfășoară în perioada 4 septembrie – 8 noiembrie 2026, cu tema principală: „Grădina entropiei. War / Măr”; – Sibiu Jazz Festival 2026 va avea loc între 2 şi 6 septembrie; – Concertul Piazzolla Tango Night (recital de pian și bandoneon) are loc vineri, 4 septembrie 2026, de la ora 19, la Biblioteca ASTRA; – Festivalul Artelor din Transilvania are loc în perioada 4–6 septembrie 2026, în satul Richiș, județul Sibiu; – Târgul Olarilor din Sibiu are loc în perioada 5–6 septembrie 2026, în Piața Mare, zilnic între orele 08 și 21; – Produse de sezon, în cantități mari, la prețuri avantajoase, cu ocazia Târgului de Toamnă al Producătorilor la Târgul Obor, în fiecare sâmbătă (orele 07–13), începând cu 5 septembrie; – FDGR Sibiu reia pentru membrii săi seria întâlnirilor relaxate la o cafea în sediul propriu (8 septembrie, ora 14) sinteză

În Uniunea Europeană vor fi suspendate importurile de carne și alte produse de origine animală din Brazilia începând de joi, 3 septembrie. După cum a anunțat Comisia Europeană la Bruxelles, sunt vizate importurile de carne de vită și de pasăre, precum și cele de ouă și miere. Motivul invocat a fost lipsa unor garanții privind respectarea standardelor europene referitoare la antibioticele utilizate în zootehnie. Un purtător de cuvânt al Comisiei a declarat că importurile ar putea fi reluate odată ce respectarea standardelor sunt asigurate în mod demonstrabil. Brazilia este unul dintre statele sud-americane membre ale organizației interguvernamentale și uniunii vamale „Mercosur“, care au încheiat un acord de liber schimb cu UE

Uniunea Europeană a comandat un computer de înaltă performanță pentru inteligență artificială de la compania franceză de stat Bull AI. Compania urmează să instaleze un supercomputer bazat pe inteligență artificială într-un centru de date din Finlanda. Se preconizează că va deveni operațional în a doua jumătate a anului viitor. Contractul în valoare de aproximativ 390 de milioane de euro provine de la Întreprinderea Comună Europeană pentru Calcul de Înaltă Performanță (European High Performance Computing Joint Undertaking, EuroHPC). Agenția UE înființată în 2020 a creat până în prezent 19 centre de calcul pentru IA, dotate cu douăsprezece supercomputere. Structurile urmează să fie extinse în continuare în anii următori

Istoria azi – 1958: la București a fost inaugurat Muzeul Național „George Enescu“; – 1666: a izbucnit Marele incendiu din Londra, care timp de 5 zile a distrus întregul oraş

Calendarul personalităţilor – 1964: Keanu Reeves, actor nord-american; – 1913: Agnes-Marie Grisebach, scriitoare germană; – 1952: James „Jimmy“ Connors, jucător american de tenis; – 1894: Joseph Roth, scriitor și jurnalist austriac; – 1877: Frederick Soddy, chimist britanic, laureat în 1921 al Premiului Nobel pentru Chimie; – 1853: Wilhelm Ostwald, naturalist și filozof german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Chimie; – 1814: Ernst Curtius, istoric și arheolog german; – 1763: Caroline Schlegel-Schelling, traducătoare germană

Radio Rumänien und Österreich vertiefen mediale und kulturelle Zusammenarbeit

Radio Rumänien und die Österreichische Botschaft haben am 1. September 2026 in Bukarest ein Memorandum zur Entwicklung einer kulturellen und medialen Partnerschaft unterzeichnet. Das Dokument bereitet die Zusammenarbeit im Hinblick auf das Jubiläumsjahr 2028 vor.

„Radio Rumänien und Österreich vertiefen mediale und kulturelle Zusammenarbeit“ weiterlesen

Marți, 1 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Un adevărat „greu” al aviației a atras toate privirile la București in cadrul BIAS 2026: Airbusul A400M al Forțelor Aeriene Germane. Impresionanta aeronavă poate transporta până la 37 de tone și poate fi folosită atât ca avion de transport, cât și ca aeronavă-cisternă sau chiar ca unitate medicală zburătoare. Mai mult, A400M poate ateriza inclusiv pe piste neasfaltate. Un veritabil avion multifuncțional, capabil să opereze acolo unde alte aeronave își ating limitele. Căpitanul Norbert Schröder ne prezintă capacitățile acestui aparat interviu

Biserica Evanghelică C.A. din Sibiu le oferă copiilor și tinerilor pasionați de muzică oportunitatea de a cânta împreună. Începând din această toamnă, sunt disponibile o grupă de canto pentru copii, un cor de copii, precum și corul de tineret și un grup muzical

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pe calea memoriei“

Istoria azi – 1939: începutul celui de-al Doilea Război Mondial, declanşat de invadarea Poloniei de către Germania nazistă

Calendarul personalităţilor – 1957: Gloria Estefan, cântăreaţă nord-americană de origine cubaneză; – 1875: Edgar Rice Burroughs, scriitor nord-american; – 1854: Engelbert Humperdinck, compozitor german

Mehr als ein Transportflugzeug: Der Airbus A400M Atlas

Die Bucharest International Air Show (BIAS) ist die größte Flugschau Rumäniens. Seit 2010 findet sie jedes Jahr auf dem Flughafen Bukarest-Băneasa statt. Piloten, Luftfahrtunternehmen und Besucher aus dem In- und Ausland kamen auch am vergangenen Wochenende  zusammen, um zivile und militärische Luftfahrt hautnah zu erleben.

„Mehr als ein Transportflugzeug: Der Airbus A400M Atlas“ weiterlesen