miercuri, 30 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea politică internă este comentată de Ovidiu Ganţ, deputatul din partea minorităţii germane în Parlamentul României. Interviu realizat der Adrian Ardelean, Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană

Azi începe la Timişoara Festivalul Internațional de Film Documentar și Drepturile Omului „One World Romania“. Primul film ce va fi difuzat la Cinema Studio din Timişoara, ‚O vulpe sub o lună roz‘ / ‚A Fox Under a Pink Moon‘, a câştigat în urmă cu un an Marele Premiu în cadrul unui alt festival internaţional dedicat filmelor documentare şi este realizat de regizorul iranian Mehrdad Oskouei. Proiecţia filmului va fi urmată de discuţii despre problematica refugiaţilor ce trăiesc în România. Festivalul se încheie pe 3 octombrie

Actualitatea sibiană: Sibiu Opera Festival, cel mai longeviv festival de gen din România, se desfăşoară între 28 septembrie şi 16 octombrie. Participă sute de artişti invitaţi din ţară şi străinătate, iar spectacolele sunt prezentate atât în spaţii consacrate cât şi în locuri neconvenţionale // O expoziție temporară cu sute de exemplare de fungi specifice toamnei poate fi vizitată la Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu începând cu 2 octombrie. Expoziţia a fost pregătită de micologul Florin Bustan şi rămâne deschisă până la finalul lunii octombrie // Noaptea Albă a Galeriilor 2026, ediţia a 11-a, în perioada 2-4 octombrie, la Sibiu. Arta contemporană va fi vizibilă în spaţii alternative de artă din oraş // A şasea ediţie a a Valahia Warriors Championship, o competiţie importantă de culturism și fitness din România, sâmbătă, 3 octombrie 2026, la Redal Expo din Sibiu // Premiera Musicalului „Aladin“ la Centrul Cultural Ion Besoiu din Sibiu, pe 3 octombrie. Spectacolul live va fi interpretat în limba română // Atelier pentru miniArtiști, cu tema „Peisaj de toamnă. Lumea marilor artiști“, la Teatrul GONG, Sibiu, pentru copii cu vârsta între 6 şi 10 ani, duminică, 4 ocotmbrie // Alexandru Andrieş cu un nou concert la Sibiu intitulat „Ultimul vals“. Artistul promite şi data aceasta muzică veritabilă, momente poetice şi umor. Alături de el pe scena Teatrului Naţional „Radu Stanca“ vor fi pe 6 octombrie, Ioana Mîntulescu, Berti Barbera, Călin Grigoriu, Sorin Romanescu și Vlady Săteanu.   sinteza

Cu volumul „Strada Morii din Sighişoara. Cronica unei străzi“, apărută în 2025 la editura prorpie,  autorul Konrad Arz aminteşte de evenimentele ce au avut loc pe durata a 500 de ani în cartierul dezvoltat în jurul străzii Morii (în lb.germană: Mühlgasse). Inundaţiile Târnavei Mari, epidemiile din trecut,  conflictele armate ale vremurilor, nu au avut acelaşi impact distrugător pentru această parte a oraşului ca şi sistematizarea ordonată  de către Nicolae Ceauşescu în anii 1970, se precizează în carte.  Cu toate că monografia despre cartierul care acum nu mai există fizic a fost tradusă şi în limba română, interesul sighişorenilor, plecaţi sau rămaşi, faţă de temă este foarte scăzut.

Șase elevi ai Liceului Teoretic German „Johann Ettinger” din Satu Mare au participat împreună cu colegi de la şcoli din Germania, Franța, Albania şi Kosovo  la tabăra internațională „EdU Camp 2026”, organizată de Asociația Education Unlimited la Schwäbisch Gmünd, Germania (20–26 septembrie ). În felul acesta copiii au putut învăţa despre mass-media și spațiul public democratic, despre oraşele inteligente, despre cibernetică și gestionarea situațiilor de criză, agricultură inteligentă și sustenabilă, precum și interculturalitate și dialog

Timișoara devine, în această toamnă, gazda unei ample serii de evenimente dedicate culturii austriece. „Zilele Culturii Austriece la Timișoara” aduc în oraș proiecții de film, expoziții, întâlniri cu personalități culturale, prelegeri și concerte, într-un program care se desfășoară în perioada 25 septembrie – 8 octombrie 2026.

Istoria azi  – 2016: două tablouri cu o valoare totală de 100 de milioane de dolari sunt recuperate după furtul din 2002 de la Muzeul Van Gogh din Amsterdam, Țările de Jos – 2005:  cotidianul danez Jyllands-Posten publică o serie de caricaturi care îl înfățișează pe profetul Mahomed, eveniment care duce la scandalul caricaturilor cu Mahomed  – 1791: premiera la Viena a operei „Flautul fermecat“, compusă de Wolfgang Amadeus Mozart pe un libret de Emanuel Schikaneder – 1767: premiera absolută la Hamburg a comediei „Minna von Barnhelm sau Norocul soldatului“, de Gotthold Ephraim Lessing – 420: teologul creștin Ieronim, patronul erudiției teologice, moare la Betleem, în Palestina. La cererea Papei Damasus I (papă al Romei între anii 366-384), Ieronim a revizuit traducerile vechi ale Sfintei Scipturi și a redactat versiunea integrală în limba latină a Bibliei, cunoscută drept „Biblia vulgata” sau „Vulgata”. Conciliul Tridentinum al Sf. Scaun a decretat la 8 aprilie 1546 versiunea Vulgatei ca find singura autentică. Pe lângă traducerea Bibliei, Ieronim a scris comentarii teologice, expuneri istorice și dogmatice. Ieronim a fost sanctificat în Biserica Romano-Catolică și recunoscut ca Doctor al Bisericii. De asemenea, Ieronim a fost sanctificat și de Biserica Ortodoxă, fiind numit Fericitul Ieronim

Calendarul personalităţilor: 1964: Monica Bellucci, actriță italiană; – 1928: Elie Wiesel, scriitor și filozof american de origine evreiască, laureat al Premiului Nobel pentru Pace; – 1934: Udo Jürgens, cântăreţ şi compozitor austriac; – 1924: Truman Capote, scriitor şi scenarist nord-american; –  1882: Johannes Geiger, fizician german; a inventat împreună cu fizicianul german Walther Müller contorul Geiger, detector de particule utilizat în fizica nucleară pentru înregistrarea radiaţiilor beta sau gama

Marţi, 29 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Aproape 1.000 de sași din România, Germania și Austria s-au întâlnit în perioada 19–20 septembrie 2026 în satul Șona din județul Alba, pentru a celebra a 36-a ediție a Întâlnirii Sașilor din Transilvania. Șona este o localitate de pe Valea Târnavei Mici locuită înainte de 1990 aproape în totalitate de sași. Momente importante, pe lângă programele de muzică și dansuri tradiționale, au fost decernarea Stelei de Onoare a Federației Sașilor Transilvăneni lui Martin Bottesch și înmânarea Medaliei Honterus preotului dr. Johannes Klein și lui Gustav Binder reportaj

Teatrul German de Stat Timișoara (TGST) începe stagiunea 2026/2027 cu un nou proiect dedicat celor mici: „Lupul păcălit”, un spectacol de buzunar inspirat dintr-un basm popular din Transilvania. Conceput pentru copiii care învață limba germană, spectacolul aduce teatrul mai aproape de aceștia, fiind prezentat direct în grădinițe și școli primare. Premiera va avea loc în data de 15 octombrie 2026, la ora 9:00, în clasele primare ale Liceului „Nikolaus Lenau” din Timișoara, fiind urmată de o a doua reprezentație, la ora 11:00. Versiunea scenică este realizată de Enikő Blénessy, în colaborare cu Deutsche Bühne Ungarn din Szekszárd și Secția Germană a Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu. Proiectul este coordonat artistic de Clemens Bechtel, regizor și director artistic al Teatrului German de Stat Timișoara

Rubrica „Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pentru ultima oară“

Istoria azi – 1990: Debutul primei conferinţe mondiale dedicate copiilor, organizată de UNICEF (Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite), la sediul din New York al Naţiunilor Unite (29-30 septembrie) – 1919: la Berlin apare publicaţia „Der Dada“, dedicată curentului artistic cunoscut drept Dadaism

Calendarul personalităţilor – 1931: Anita Ekberg, actriţă suedeză – 1912: Michelangelo Antonioni, regizor de film italian – 1901: Enrico Fermi, fizician italian, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1949

„Jugend bewegt Siebenbürgen“ – Das 36. Sachsentreffen in Schönau

Schönau, rumänisch Șona, liegt im Kreis Alba, etwa zehn Kilometer östlich von Blasendorf (Blaj) am linken Ufer der Kleinen Kokel. Der Ort gehört zu den historischen Siedlungen der Siebenbürger Sachsen und wurde bereits im Jahr 1313 erstmals urkundlich erwähnt. Über Jahrhunderte war Schönau eine von Siebenbürger Sachsen geprägte Gemeinde im ehemaligen Kokelburger Komitat. Wie viele siebenbürgisch-sächsische Orte war auch Schönau im 20. Jahrhundert stark von der Auswanderung geprägt. Heute lebt nur noch eine einzige ältere Sächsin im Dorf. Dennoch ist die Verbindung der ehemaligen Bewohner zu ihrem Heimatort bis heute lebendig.

„„Jugend bewegt Siebenbürgen“ – Das 36. Sachsentreffen in Schönau“ weiterlesen

Luni, 28 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Sărbătoarea Recoltei (Erntedankfest) a fost organizată anul acesta de către Comunitatea germană din localitate pe 27 septembrie sinteză

Deschisă de curând la Sibiu, brutăria fraților Noah și Julius Fabini a ajuns în scurt timp o adresă pentru iubitorii de produse artizanale – unele tradiționale, altele inedite. Julius Fabini face un bilanț după 100 de zile interviu

Zona de promenadă După Ziduri și Canalul Graft din Brașov vor fi supuse unei reamenajări și restaurări complete. Primăria Brașov a alocat peste 200.000 de lei pentru realizarea documentației tehnice necesare proiectului care prevede: restaurarea zidurilor istorice ale cetății și consolidarea zonelor afectate de eroziune, refacerea aleilor pietonale și modernizarea sistemului de iluminat

Open Call pentru Cursul de Scriere Creativă în limba germană: „O carte despre identitate”. Proiectul dedicat tinerilor care doresc să își exploreze și să își exprime identitatea prin scris se va desfășura în trei ședințe: luni, 2.11.2026; luni, 16.11.2026 și luni, 7.12.2026 la Biblioteca Goethe-Institut, Bucureşti. Textele pot fi trimise până la 1 noiembrie 2026 la adresa de e-mail brendler@adz.news. Cursul este coordonat de Valentin L. Brendler, jurnalist la Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ). Detalii se găsesc pe site-ul Institutului Goethe București

Istoria azi – 1066: Wilhelm Cuceritorul a debarcat cu o flotă de 600 de vase în Anglia, declanșând Cucerirea normandă. – 1871: Senatul brazilian adoptă Lei do Ventre Livre ca prim pas către abolirea sclaviei. Din acest moment copiii sclavelor se nasc liberi

Calendarul personalităţilor – 1841: Georges Clemenceau, politician francez, prim-ministru al Franței – 1882: Vasile Pârvan, istoric, eseist și arheolog român

Duminică, 27 septembrie 2026

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Luca   Capitolul 10, versetul 29

„Dar el, voind să se îndrepteze pe sine, a zis către Iisus: Şi cine este aproapele meu?“

Sfânta Evanghelie după Ioan  Capitolul 12, versetul 43

„Căci au iubit slava oamenilor mai mult decât slava lui Dumnezeu.“

Sâmbătă, 26 septembrie 2026

Ştiri

„Funkmagazin“ , programul lunar comun realizat de redacţiile radio în limba germană din Ungaria şi România, ediţia lunii septembrie 2026. Din cuprins: 70 de ani de program radio în limba germană la Timişoara; Anuarul Liceului Tehnologic „Sefan Hell“ Sântana este prezentat de profesoara de germană Melanie Raab; Mai multe femei ale comunităţii germane din Ungaria au decis înfiinţarea unei asociaţii care să ofere idei şi sprijin în viaţa lor, anunţă antrepenoarea Veronika Germán; „Faust“ prezentat într-o nouă formă la Cluj-Napoca – un clasic al filmelor mute în combinaţie cu muizica electronică; Clădirea Bisericii Evanghelice C.A. din Bucureşti urmează să fie supusă unor ample lucrări de renovare, anunţă, printre altele, dr. Daniel Zikeli, prim-preotul Bisericii Luterane din Bucureşti

Istoria azi – 1905: Albert Einstein publică a treia lucrare a sa din acest an, „Despre electrodinamica corpurilor în mișcare”, introducând teoria relativității restrânse – 1973: avionul de linie supersonic Concorde face prima traversare continuă a Atlanticului într-un timp record – 2002: Timișoara a devenit primul oraș din România cu un sistem de iluminare stradală inteligentă: pe perioada nopții, când traficul scade foarte mult, are loc o reducere a nivelului de iluminare, fără a afecta însă siguranța circulației, astfel încât consumul de energie electrică se reduce cu până la 30%

Calendarul personalităţilor – 1889: Martin Heidegger, filosof german – 1898: George Gershwin, compozitor american

Vineri, 23 septembrie 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Ședință ordinară a FDGR, azi, 25 septembrie, la sediul Forumului german din Sibiu, Sala Oglinzilor. Pe ordinea de zi, printre altele, o trecere în revistă a situaţiei politice interne actuale şi discuţii pe marginea solicitării fuziunii organizaţiilor FDG Regiunea Extracarpatică şi FDG Bucovina. Tot vineri i se va înmâna jurnalistei Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung”, cea mai înaltă distincție acordată de FDGR, ”Insigna de Onoare de Aur”.

Noutăți din nord-vestul României, cu știri locale despre muzică, cultură, mediu și evenimente din Satu Mare, Baia Mare şi Oradea sinteză

Începe azi „Festivalul Deliciilor Dulci – Târgul de Toamnă și Festivalul Kürtőskalács“ la Sfântu Gheorghe, judeţul Covasna. La ediţia actuală nu lipseşte nici concursul de realizare a celui mai delicios kürtőskalács, după reţete vechi sau reinterpretate. Până la acest moment sunt înscrise în competiţie 17 echipe de experţi în prepararea kürtős-ului.

Istoria azi – 1872: se inaugurează Gara de Nord din București și se deschide prima linie de cale ferată București – Ploiești; – 1890: în SUA, președintele Benjamin Harrison semnează proiectul de lege privind înființarea Parcului Național Sequoia din California, cu motivația că flora și fauna, inclusiv arborii gigant de sequoia, trebuie protejate și păstrate pentru posteritate – 1957: Central High School din Little Rock, Arkansas, devine școală mixtă, pentru albi și negri; a fost nevoie de intervenția US Army pentru ca localnicii să accepte integrarea rasială

Calendarul personalităţilor – 1897: William Faulkner, scriitor american, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1949 – 1906: Dmitri Shostakovich, compozitor rus – 1913: Maria Tănase, interpretă de muzică populară și lăutărească

Neuigkeiten aus dem Nordwesten

Arthur Glaser berichtet aus Sathmar über ein neues grenzüberschreitendes Projekt für die berufliche Bildung und von kommenden Theater- und Konzertveranstaltungen. Aus Neustadt berichten er über die geplante Wartung der öffentlichen Beleuchtung, eine große Aufräumaktion im Kreis Maramuresch und die geplante Städtepartnerschaft mit Khankendi in Aserbaidschan. Dazu gibt es die aktuellen Veranstaltungstipps für die kommenden Tage. Und in Großwardein ist ein neues Lehrschwimmbecken eröffnet worden. Außerdem ist die Finanzierung für ein neues Krankenhaus für Infektionskrankheiten und Pneumologie gesichert. Auch dort hat er die wichtigsten Kulturtermine für Sie zusammengestellt.