Monat: August 2026

Vineri, 14 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Formatia Duo Sunrise din Tirolul de Sud, foarte îndrăgită de sașii transilvăneni, a susținut la începutul lunii august mai multe concerte în Transilvania. Formația a cântat la întâlnirea sașilor din Făgăraș, la petrecerea de vară din Dealu Frumos și la întâlnirea comunității din Șaroș, contribuind la atmosfera de sărbătoare și la păstrarea tradițiilor interviu

Expoziție de covoare orientale vechi la Muzeul Brukenthal din Sibiu. Intitulată ”Farmecul orientului în inima Transilvaniei”, expoziția, care poate fi vizitată până pe 30 august, prezintă o selecție a celor mai valoroase artefacte de acest tip provenind din bisericile evanghelice săsești din Transilvania, aflate acum în patrimoniul Muzeului Brukenthal. Covoarele orientale din bisericile evanghelice au ajuns acolo ca donații ale negustorilor sași bogați și ca semne ale statutului social; enoriașii sau breslele donau aceste piese valoroase pentru a împodobi lăcașurile de cult. Interviu cu unul din curatorii expoziției, dr. Alexandru Sonoc, realizat de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureş, secţia emisiunilor în limba germană

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, secţia emisiunilor în limba germană

Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu organizează Microstagiunea Secției Germane în perioada 25–27 septembrie 2026. Evenimentul aduce în 3 zile patru spectacole și două premiere, incluzând montarea „Alice” în regia lui Ștefan Lupu, la Fabrica de Cultură – Sala Lulu, programată vineri, 25 septembrie 2026, de la ora 19:00

Istoria azi – 1976: Femei catolice şi protestante demonstrează împreună la Belfast pentru stoparea războiului civil din Irlanda de Nord – 1893: Primul permis de conducere din lume a fost emis prin dispoziţia Poliţiei din Paris. Examenele erau de competenţa Oficiului pentru minerit, ce avea în subordine inspectoratul pentru „motoare cu aburi“, adică toate vehiculele cu autopropulsie. Subiecte de examen erau cunoştinţele privind conducerea şi componentele vehiculului, precum şi capacitatea de a executa mici reparaţii. Vârsta minimă a candidaţilor era de 21 de ani. Obligativitatea deţinerii permisului pentru conducătorii de vehicule cu autoproplusie a fost introdusă pe întreg teritoriul Franţei în anul 1899

Calendarul personalităţilor – 1946: Wim Wenders, regizor german – 1912: Erwin Strittmatter, scriitor german – 1867: John Galsworthy, scriitor şi dramarurg britanic – 1742: Papa Pius al VII-lea

Musik, die verbindet: DUO SUNRISE begeistert erneut in Siebenbürgen

Musik verbindet – und genau das hat das Duo Sunrise bei seinem diesjährigen Besuch in Siebenbürgen erneut eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Mit viel Herz, guter Laune und bekannten Melodien begeisterten die Südtiroler Musiker Arno und Flo ihr Publikum bei mehreren Veranstaltungen der Siebenbürger Sachsen: beim Heimattreffen in Fogarasch, der Sommerparty in Schönberg bei Agnetheln und in Michelsberg.

„Musik, die verbindet: DUO SUNRISE begeistert erneut in Siebenbürgen“ weiterlesen

Joi, 13 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Acolo unde persoanele în vârstă au nevoie de sprijin, îngrijirea și comunitatea sunt deosebit de importante. Căminul de bătrâni administrat de Asociația Diaconală Mediasch din Aţel, jud. Sibiu, demonstrează cum se trăiește caritatea creștină într-un mod concret. Acolo, seniorii găsesc nu doar un cămin, ci și îngrijire pastorală. Pe 6 august 2026, preotul evanghelic Mihai Udrea din Mediaş a condus slujba. Organista Liv Müller a asigurat acompaniamentul muzical reportaj

Casa Teutsch din Sibiu trebuie să rămână un loc al dialogului, o viață dedicată culturii și istoriei. Dr. Gerhild Rudolf, una dintre cele mai cunoscute figuri ale Centrului de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch” din Sibiu, se retrage la pensie după ani devotați promovării culturii și conservării arhivelor din Transilvania. În următorul interviu aceasta a rememorat cele mai importante proiecte de suflet și descoperiri istorice care au marcat activitatea Casei Teutsch, preluare Radio România Tg. Mureș

Pentru tineri, intrarea pe piața muncii devine tot mai dificilă la nivel mondial. Printre cauze se numără creșterea economică slabă, politica prudentă de angajare a companiilor, tensiunile geopolitice și schimbările tehnologice rapide, potrivit unui raport al Organizația Internațională a Muncii (ILO). De asemenea, inteligența artificială (IA) îngreunează șansele tinerilor de a-și găsi un loc de muncă la începutul carierei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pești din apă și din afara ei”

Istoria azi: 13 august, Ziua internaţională a Stângacilor; – 1961: începe construcţia Zidului Berlinului, simbol al Războiului Rece; – 1942: premiera în Cinematografele din SUA a filmului de desene animate „Bambi”, realizat de studiourile Walt Disney după romanul „Bambi – Poveste de viaţă din pădure“ al autorului austriac Felix Salten; – 1905: Norvegia este independentă. Aproape 100 la sută din alegători au votat printr-un referendum pentru dizolvarea Uniunii personale cu Suedia (doar 184 de alegători au votat în favoarea Uniunii); – 1876: prima ediţie a Festivalului de operă de la Bayreuth a fost inaugurată cu opera „Aurul Rinului“ de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1918: Frederick Sanger, medic și biochimist englez, laureat al Premiului Nobel pentru chimie în 1958; – 1902: Felix Wankel, inventator şi inginer german. A inventat Motorul Wankel, motor cu ardere internă; – 1899: Alfred Hitchcock, regizor şi producător de film britanic; – 1884: Hans Mattis-Teutsch, pictor expresionist, sculptor și grafician român de origine germană; – 1872: Richard Willstätter, chimist german, laureat în 1915 al Premiului Nobel pentru chimie pentru sinteza totală a alcaloidului cocaină și, pentru cercetările sale asupra coloranților din regnul plantelor, în special cei ai clorofilei și antocianinelor; – 1802: Nikolaus Lenau, poet romantic austriac

Miercuri, 12 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Acasă în Făgăraş: Timp de opt ani, Ilse Welther a condus Asociația din Germania a Locurilor Natale Săsești din Transilvania, păstrând însă mereu o legătură strânsă cu orașul natal, Făgăraș. Și în acest an s-a întors la cea de-a doua întâlnire a făgărășenilor, unde a depănat amintiri și a reînnodat legături. Despre ce înseamnă „acasă” și despre păstrarea tradițiilor săsești pentru generațiile viitoare relatează în următorul interviu   INTERVIU

Actualitatea politică internă este analizată şi comentată de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: La Sibiu începe Creative Buzz #42 – Ediția de vară, 13-16 august 2026, în Piaţa Huet din Sbiu. Şi de data aceasta, se găsesc de cumpărat  produse handmade ale unor artizani veniţi din toată ţara. Intrarea este liberă // Festivalul Concerte pe Acoperiș 2026 @ Filarmonica de Stat Sibiu, la final. Spectacolul de vineri se intitulează „Doomsday Astronaut“ (ora 20.00 pe Terasă), iar în ultima zi, sâmbătă, 15 august 2026, concertul „Sunset Grooves“ este consacrat muzicii DJ Set // Festivalul „Sibiul de Odinioară 2026“ , în perioada 20 – 23 august 2026 , într-o nouă locaţie: Parcul Sub Arini. Ediţia a 13-a include muzică, dans, gastronomie și momente de neuitat // O nouă ediţie a crosului nocturn „Night Cross Challenge 2026“ la Sibiu, vineri, 21 august, pe aleile Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului. Competiţia se adresează persoanelor cu vârste între 5 şi 75 de ani. Participarea este condiţionată de înscrierea în competiţie şi de achitarea unei taxe de participare. Ultima zi de înscriere pentru cei doritori este 17 august, ora 23.59   SINTEZĂ

Întâlnire culturală şi de patrimoniu: cultura şi tradiţia Großschenk / Cincu, la biserica şi muzeul din localitatea braşoveană (12 august 2026, începând cu orele 11.00). Evenimentul face parte din seria de manifestări „Zile de sărbătoare în Transilvania. Din zona Sibiului până în Valea Hârtibaciului, 7-16 august “ şi este organizat de Asociaţia din Germania a saşilor originari din Cincu (HOG Großschenk). Programul zilei include, printre altele, vizitarea expoziţiilor actuale din localitate despre saşii din Transilvania, respectiv, despre cultura, munca şi comunitatea din sat

Biserica Evanghelică C.A. din Bazna, jud. Sibiu, își deschide astăzi porțile pentru localnici și turiști! Începând cu ora 16:00, este programat un eveniment special dedicat istoriei și tradițiilor locale. Manifestarea este organizată de Primăria Bazna, de Asociația Sașilor din Bazna și Parohia Evanghelică C.A. Bazna

Eveniment caritabil „Transilvanian Brunch“ la Aţel, judeţul Sibiu, miercuri, 12 august 2026, cu scopul promovării comunei, susţinerea micilor producători din zonă, salvarea patrimoniului istoric şi natural

Istoria azi – 2000: Submarinul rusesc „Kursk” s-a scufundat în Marea Barents în urma unei explozii cauzată de o torpilă defectă. Lovirea de fundul mării a declanșat detonarea altor torpile. Toți cei 118 marinari și ofițeri de la bordul submarinului au murit

Calendarul personalităţilor – 1887: Erwin Schrödinger, fizician austriac. Este considerat unul dintre părinții fizicii cuantice, laureat al premiului Nobel pentru fizică în 1933, împreună cu fizicianul britanic Paul Dirac; – 1762: Christoph Wilhelm Hufeland, medic şi om de ştiinţă german: faimoasa sa zicală, „Mai bine să previi decât să vindeci”, a devenit o deviză pentru prevenirea bolilor.

Heimat im Herzen – Ilse Welther über Tradition, Identität und Gemeinschaft

Acht Jahre lang stand Ilse Welther an der Spitze des Verbands der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften in Deutschland. Doch trotz dieses Engagements in der Verbandsarbeit ist eines für sie immer geblieben: die enge Verbindung zu ihrer Heimat Fogarasch.

„Heimat im Herzen – Ilse Welther über Tradition, Identität und Gemeinschaft“ weiterlesen

Zweites Fogarascher Treffen: Gemeinsam Heimat bewahren und Erinnerungen lebendig halten

Kein Weg ist zu weit, wenn es darum geht, in der alten Heimat Siebenbürgen gemeinsam zu feiern. Seit zwei Jahren fieberten die Fogaracher dem zweiten Treffen in ihrer Heimat entgegen. Nun war es endlich soweit: Am 4. August traf man sich wieder im geliebten Fogarasch, um gemeinsam Erinnerungen aufleben zu lassen, alte Freundschaften zu pflegen und das zweite Fogarascher Treffen zu feiern.

„Zweites Fogarascher Treffen: Gemeinsam Heimat bewahren und Erinnerungen lebendig halten“ weiterlesen

Marți, 11 august 2026

Ştiri

Ghicitoarea zilei

Proiectul „Salvarea Cimitirului din deal de la Sighişoara“ se desfășoară în perioada 3-15 august 2026 și este organizat de fundația European Heritage Volunteers și de Parohia Evanghelică C.A. Sighișoara, în colaborare cu Asociația Sighișorenilor din Germania (HOG). Prezentarea publică a proiectului va avea loc marți, 11 august 2026 la ora 18.00 la Casa cu Cerb – Centrul Cultural Româno-German – Sighişoara. Vor răspunde la întrebările din partea publicului dr. Bert Ludwig, preşedintele fundaţiei European Heritage Volunteers, Prim-preotul Dr. Hans-Bruno Fröhlich şi, din partea HOG Schaessburg, Alfred Theil

Patria nu se uită niciodată. Cea de-a doua întâlnire a sașilor din Făgăraș și împrejurimi a fost un prilej de revedere, depănare de amintiri și păstrare a tradițiilor și valorilor comune. Participanții au celebrat legătura cu locurile natale și comunitatea, demonstrând că, indiferent unde trăiesc astăzi, dragostea pentru Făgăraș și memoria locului rămân vii. reportaj

Șase personalități au primit titlul de Cetățean de Onoare al Timișoarei în cadrul ședinței festive a Consiliului Local, organizată de Ziua Timișoarei. Distincțiile recompensează contribuții remarcabile în domenii precum educația, cultura, jurnalismul, cercetarea, activitatea socială și viața spirituală. sinteză

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Un grup cu obiective comune“ 

În sunetul clopotelor din Dealu Frumos / Schönberg, un eveniment cultural pregătit de saşii care s-au întors în acest an în localitatea natală, are loc pe 11 august 2026, ora 17.00. Programul urmăreşte îmbinarea trecutului cu prezentul într-un mod foarte concret: tehnologie modernă la ceasul turnului bisericii fortificate şi la clopotele electronice. Localitatea din judeţul Sibiu este cunoscută publicului larg în urma mediatizării descoperirii în Turnul cu slănină, a unei bucăţi de slană, probabil uitată acolo de o familie de saşi grăbită să plece în Germania la începutul anilor 1990. Între timp, slănina a fost evaluată şi gustată şi este perfect comestibilă

Istoria azi – 1965: Revoltă cu caracter rasial în cartierul Watts din los Angeles (SUA). Cartierul a devenit timp de şase zile o zonă de conflict. Bilanţul a fost de 34 de morţi, sute de răniţi, 4.000 de arestări, sute de clădiri distruse; – 1923: Premiul Georg Büchner, în prezent cel mai important premiu literar din Germania, a fost instituit la Darmstadt. Printre oamenii de litere de expresie germană distinşi cu acest premiu se numără şi poeţi originari din România: Paul Celan (1960) şi Oskar Pastior (2006, premiu acordat postum)

Calendarul personalităţilor – 1926: Aaron Klug, biochimist britanic de origine lituaniană şi etnie evreiască, laureat în 1982 al Premiului Nobel pentru Chimie; – 1921: Alex Haley, scriitor nord-american; – 1897: Enid Blyton, scriitoare britanică; – 1815: Gottfried Kinkel, scriitor și revoluționar german; – 1778: Friedrich Ludwig Jahn, pedagog și politician german

Zwischen Musik, Heimat und Freundschaft

Alfred Untch, vielen besser bekannt als „Fred am Keyboard“, ist ein beliebter Musiker und Alleinunterhalter aus der siebenbürgisch-sächsischen Gemeinschaft. Mit seiner Musik sorgt er seit vielen Jahren bei Heimattreffen, Sommerpartys und Gemeindefesten für gute Stimmung – unter anderem auch beim Fogarascher Heimattreffen.

„Zwischen Musik, Heimat und Freundschaft“ weiterlesen