Noch ist das Internationale Theaterfestival von Hermannstadt (Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, FITS) in vollem Gange, doch gibt es zur Abwechslung bald mehrere Bergwanderungen und das diesjährige Festival „Hungarikum“ (3.-5. Juli) ist auch schon in Sicht.
Ştiri
Ghicitoarea zilei
Sărbătoarea Verii a Camerei de Comerţ şi Industrie Româno-Germană, AHK România, ediţia 2026, a reunit în grădina Crowne Plaza Bucharest peste 650 de membri ai comunității de afaceri româno-germane, parteneri și prieteni. Sub motto-ul „A summer to connect. Building trust for tomorrow”, a fost celebrat dialogul, networkingul și parteneriatele bazate pe încredere reportaj
Provocările meseriei de ghid turistic. După ani petrecuți în Germania și China, Alexander Reissner s-a întors în România pentru a-și urma pasiunea și a profesa ca ghid în turism. Despre provocările, dar și satisfacțiile acestei meserii, vorbește în interviul următor
Parcul Harteneck din Sibiu va fi modernizat în următoarele șase luni. Proiectul include șezlonguri, bănci cu stații de încărcare pentru telefoane, alei noi, spații verzi suplimentare, iluminat modern, rastele pentru biciclete și două cișmele cu apă potabilă. De asemenea, va fi restaurat balconul de deasupra monumentului dedicat lui Franz I al Austriei. Investiția urmărește să îmbine valoarea istorică a parcului cu facilități moderne pentru vizitatori
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vine cu trenul din Franța“
Istoria azi – 1944: scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA
Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german; – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă; – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)
Am 18. Juni 2026 hat im Crowne Plaza Bukarest das traditionelle Sommerfest der Deutsch – Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) stattgefunden. Das Event lief unter dem Motto „Ein Sommer zum Vernetzen. Vertrauen schafft Zukunft“.
„AHK Sommerfest 2026“ weiterlesenAlexander Reissner kennt Rumänien aus vielen Perspektiven. Als Halb-Siebenbürger Sachse wanderte er 1990 mit seiner Familie nach Deutschland aus, studierte später in Hamburg und Berlin und bereiste die Welt. Doch schließlich zog es ihn zurück in seine alte Heimat.
„Rumänien hat das Potential Menschen zusammenzubringen“ weiterlesenŞtiri
Ghicitoarea zilei
Comunitatea Evanghelică C.A. din Mediaș organizează, începând de astăzi și până pe 26 iunie, o nouă ediție a „Zilelor Biblice pentru Copii”. Timp de cinci zile, cei mici sunt invitați să participe la o serie de activități educative și recreative, menite să le apropie valorile creștine prin joc, muzică și ateliere creative. Evenimentul își propune să ofere copiilor un spațiu sigur de socializare și învățare pe perioada vacanței de vară.
Forumul internațional „Timișoara Forum for European Values” va fi organizat la Toamnă de Primăria Timișoara în parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe. Forumul va aborda teme precum statul de drept, extinderea Uniunii Europene și cooperarea regională sinteza
Un tur de lectură prin patru orașe românești a oferit un nou impuls dialogului intercultural și teologic româno-german. Au fost prezentate următoarele trei lucrări de referință teologică: „Îndumnezeire si etică a iubirii în ‘Spiritualitatea Ortodoxă. Ascetica și mistica’ a părintelui Dumitru Stăniloae”, de pr. prof. h. c. dr. Jürgen Henkel; „Națiuni, culturi și religii în România“, de pr. pen. dr. Dieter Brandes, publicată în limba germană; „Sfinți ai ținuturilor românești” de protos. dr. Ioan Popoiu, publicată în limba germană. Turneul de lectură (7-10 2026) din orașele Sibiu, Cluj-Napoca, București și Constanța este prezentat de pr. prof. h. c. dr. Jürgen Henkel, membru al „Ex fide lux – Institutul germano-român pentru teologie, știință, cultură și dialog“. Interviu realizat de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisisunilor în limba germană
Germania și Franța vor înființa un centru comun de inteligență artificială. Institutul național de cercetare în informatică și automatică (INRIA) din Franța și Centrul german de cercetări pentru inteligență artificială (DFKI) vor înființa împreună până la sfârșitul anului un centru franco-german pentru inteligență artificială, IA. Obiectivul central al noii instituții va fi asiguraea independenței Uniunii Europene în dezvoltarea și utilizarea IA
Consecințe previzibile ale noilor reglementări ale UE privind ingineria genetică. Parlamentul European a relaxat regulile privind utilizarea ingineriei genetice. Etichetarea pentru produsele realizate din anumite plante modificate genetic nu va fi obligatorie în supermarketuri, vor exista mai puține teste de mediu și vor fi brevete pentru noi soiuri de plante, deoarece noile norme ale UE vor permite brevetarea soiurilor modificate. Criticii se tem că acest aspect ar putea consolida și mai mult influența pe piață a câtorva mari producători de semințe. Noile reguli se referă la așa-numitele Noi Tehnici Genomice (NGT), cum ar fi tehnica de inginerie genetică CRISPR-Cas, supranumită „foarfecele genetic”. Spre deosebire de ingineria genetică clasică, aceste metode nu implică inserarea de ADN străin în plante. Modificările au fost deja confirmate de statele membre ale UE și urmează să fie aplicate de la mijlocul anului 2028
Restaurarea frontonului vestic al Partenonului de pe Acropola din Atena, finalizată după 200 de ani. A fost îndepărtată definitiv și schela exterioară de pe partea de vest a templului antic. Astfel, fațada de vest a Partenonului poate fi văzută în întregime pentru prima dată în mai bine de două secole. Partenonul este un templu grecesc antic dedicat zeiței Atena, situat pe Acropola din Atena. Ruinele atrag anual milioane de turiști din întreaga lume
Istoria azi – 1970: În Statele Unite ale Americii, Președintele Richard Nixon a semnat cel de-al 26-lea amendament al Constituției, prin care vârsta începând de la care le era permis cetățenilor să voteze era stabilită la 18 ani; – 1815: Napoleon I abdică a doua și ultima dată. Armatele aliate ale Rusiei, Austriei, Prusiei și Angliei au impus abdicarea și exilul împăratului Franței (1804-1814 și 1815), pe Insula Sfânta Elena
Calendarul personalităţilor – 1949: Meryl Streep, actriţă nord-americană; – 1944: Klaus Maria Brandauer, actor şi regizor austriac; – 1906: Billy Wilder, scenarist, regizor şi producător de film nord-american de origine austriacă; – 1898: Erich Maria Remarque, scriitor şi pacifist german; – 1767: Wilhelm von Humboldt, filozof, lingvist şi politician german
Diesen Herbst veranstaltet die Stadtverwaltung Temeswar das Pilotprojekt „Timișoara Forum for European Values“, ein internationales Forum, bei dem europäischer Dialog und Zusammenarbeit im Mittelpunkt stehen. Die Leitgedanken des Projekts stellt im Folgenden unsere Mitarbeiterin Anca Micluța-Herbei vor.
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 9, versetul 9
„Şi plecând Iisus de acolo, a văzut un om care şedea la vamă, cu numele Matei, şi i-a zis acestuia: Vino după Mine. Şi sculându-se, a mers după El.“
Epistola către Galateni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 6
„Căci în Hristos Iisus, nici tăierea împrejur nu poate ceva, nici netăierea împrejur, ci credinţa care este lucrătoare prin iubire.“
Ştiri
Armonii corale, întâlniri pline de căldură și spirit de comunitate: pe 6 iunie, Biserica Bartolomeu din Brașov a găzduit întâlnirea corurilor Bisericii Evanghelice C.A. din România. În centrul evenimentului nu s-au aflat competiția sau perfecțiunea, ci bucuria de a cânta împreună și de a împărtăși pasiunea pentru muzică între generații. Manifestarea a fost organizată și finanțată de inițiativa „Corurile ajută corurile”, în colaborare cu gazdele locale. În materialul următor vă invităm să descoperiți atmosfera unei zile pline de muzică, comuniune și întâlniri inspiratoare. Ascultați în continuare impresiile de la această întâlnire deosebită.
Pe 16 iunie 2026, la München, a avut loc celebrarea a 15 ani de activitate a Fundației Bisericilor Fortificate, eveniment dedicat protejării patrimoniului cultural săsesc din Transilvania. La festivitate a participat și Michael Schmidt. În cadrul evenimentului, Fundația Michael Schmidt a fost apreciată pentru contribuția sa la conservarea patrimoniului săsesc, iar Săptămâna Haferland a fost evidențiată pentru rolul său în promovarea și revitalizarea comunităților și tradițiilor săsești din Transilvania.
Sărbătoarea Coroanei la Cârța, pe 28 iunie 2026. Comunitatea sașilor din Cârța va celebra pe 28 iunie tradiționala Sărbătoare a Coroanei (Kronenfest), unul dintre cele mai importante evenimente ale patrimoniului cultural săsesc. Manifestarea va începe la ora 12:00 cu o slujbă religioasă, urmată de la ora 14:00 de parada festivă, fanfara din Turnișor și dansuri populare săsești. Evenimentul simbolizează recunoștința pentru roadele naturii, solidaritatea comunității și păstrarea tradițiilor moștenite. Participarea copiilor și tinerilor din localitate confirmă continuitatea acestui valoros patrimoniu cultural, transmis din generație în generație
Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit
Calendarul personalităţilor – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german
Ştiri
Ghicitoarea zilei
Muzica a încheiat anul școlar la Colegiul German „Goethe” din Bucuresti. La final de an școlar, elevii Colegiului German „Goethe” din București au avut parte de momente de sărbătoare și bucurie. Pe 14 iunie 2026 muzica a fost în centrul atenției, în cadrul unui concert găzduit de Biserica Evanghelică C.A. din București. Copiii și tinerii din grupul „Goethe Musical”, alături de Corul Quodlibet, au oferit publicului un program variat, pregătit cu multă dăruire sub coordonarea profesoarei Adelina Oltean. Concertul a reprezentat o frumoasă recompensă pentru lunile de muncă și repetiții și un final inspirat al anului școlar înaintea vacanței de vară reportaj
Știri actuale din nord-vestul Romaniei: Posibila eliberare înainte de termen a fostului primar al municipiului Baia Mare, Cătălin Cherecheș, se amână. După ce Judecătoria Baia Mare a decis marți admiterea cererii de eliberare condiționată, procurorii au contestat imediat hotărârea. În aceste condiții, fostul edil va rămâne în penitenciar până când instanța competentă va analiza și va soluționa contestația depusă de Parchet – Proiectul de extindere a infrastructurii judiciare din Satu Mare face un pas important înainte. În ședința viitoare a Consiliului Local, aleșii vor vota schimbarea destinației unui teren agricol care urmează să fie inclus în intravilanul orașului. Măsura este necesară pentru construirea unei noi clădiri destinate regimului de detenție deschisă sinteză
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef adjunct Ruxandra Stănescu. Înregistrare realozată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
La Cetatea Făgărașului a fost inaugurată o bibliotecă mobilă, disponibilă pentru toți iubitorii de lectură. Proiectul, inițiat de Nicoleta Boeriu și clubul de lectură „Cu Nasul Prin Cărți”, funcționează după principiul „Ia o carte, adu o carte”. Biblioteca a fost realizată cu sprijinul donațiilor și al voluntarilor și va rămâne temporar în fața cetății, urmând să fie mutată ulterior în parcuri și alte spații publice din oraș
Parlamentul European a aprobat noi reguli menite să accelereze deportarea solicitanților de azil respinși. Printre măsuri se numără înființarea unor centre de returnare în țări terțe, o inițiativă controversată susținută de o majoritate de eurodeputați conservatori și de dreapta. Pentru intrarea în vigoare, noile reguli mai trebuie aprobate formal de statele membre ale Uniunii Europene
Istoria azi – 1987: la București a fost demolată Biserica Sfânta Vineri – Herasca, cu hramul „Cuvioasa Parascheva“; biserica data din anul 1645. Prin grija preotului paroh, Gheorghe Bogdan, cea mai mare parte din bunurile sacre ale bisericii au fost salvate, fiind duse în custodie la Mănăstirea Cernica și Muzeul Herești. Pe locul bisericii a fost construit un bloc de locuințe; – 1953: în SUA, soții Julius și Ethel Rosenberg au fost executați pentru spionaj în favoarea Uniunii Sovietice; au primii civili americani executați pentru astfel de acuzații și primii executați pe timp de pace
Calendarul personalităţilor – 1947: Salman Rushdie, scriitor britanic de origine indiană; – 1922: Aage Niels Bohr, fizician danez, distins în 1975 cu Premiul Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicienii Ben Mottelson şi James Rainwater; – 1623: Blaise Pascal, matematician, fizician şi filozof francez
Vielstimmige Chormusik, herzliche Begegnungen und gelebte Gemeinschaft: Am 6. Juni trafen sich in der Bartholomäer Kirche in Kronstadt Sängerinnen und Sänger aus verschiedenen Gemeinden zum Chortreffen der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien.
„Vielstimmige Begegnungen in der Bartholomäer Kirche“ weiterlesen
