Vineri, 12 noiembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

„România are enorm de multe de oferit“, declară Excelența Sa, Ambasadorul Republicii Federale Germania la București, dr. Peer Gebauer    interviu

Move.Talk. O instalație video care ne invită în călătoria unui grup de artiști în Wuppertal, folosind mișcarea ca limbaj universal, facilitat de gândurile intime ale dansatorilor din România (RawDance) si Germania (Tanztheater Wuppertal „Pina Bausch“ și Tanz Station – Barmer Bahnhof).  Instalația video Move.Talk poate fi văzută la Geothe-Institut pe 13 noiembrie, orele 11.00-16.00 și pe 14 noiembrie, orele 11.00-17.00 

Zilele Culturii Austriece la Sibiu. Programul zilei de vineri, 12 noiembrie, între orele 15.00+16.00:  ateliere online  –  „Art meets Science meets Art“. „Minunata lume a formelor – a auzi, a vedea, a simţi“ (atelier pentru copii 6-12 ani, în limba germană)  cu dr. Teresa Leonhard şi dr. Werner Schulze, ULBS; „Aspecte ale receptării liricii lui Paul Celan în România“ (atelier pentru public peste 18 ani, în limbile germană şi română), cu prof. univ. dr. Maria Sass, ULBS;„Design Thinking“ (atelier pentru public peste 18 ani, în limbile engleză şi română) cu Raluca M. Bârsan, ULBS d-school        

Titlurile celei mai recente ediţii  a săptămânalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar       

Istoria azi – 1877: la Friedrichsberg în nordul Germaniei este pus în funcţiune în premieră mondială un oficiu telegrafic cu legătură telefonică         

Calendarul personalităţilor – 1929: Grace Kelly, actriţă americană de film – 1929: Michael Ende, scriitor german – 1908: Hans Werner Richter, scriitor german – 1840: Auguste Rodin, sculptor francez

Joi, 11 noiembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei             

Vernisajul expoziției „CELAN 100 – Unter den Wörtern/Printre cuvinte” (realizată în parteneriat de Forumul Cultural Austriac și de Muzeul Național al Literaturii Române București), la Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia. Evenimentul deschide Zilele Culturii Austriece la Sibiu              

Care sunt lucrurile care ne mai mișcă și ne mai bucură în această viață virusată de coronavirus? Instalația performativă „Private Bodies”, de Cosmin Manolescu, încearcă să răspundă acestei întrebări și să definească poziționarea dansului contemporan post-pandemic. (Institutul Goethe București, 11 și 12 noiembrie)                

Festivalul SoNoRo XVI „Dreamtigers” ajunge în perioada 11-14 noiembrie la Cluj-Napoca              

Ediția a 8-a a Festivalul de Film UrbanEye 2021 și-a propus ca temă CERCURI, oamenii trăind în aceste timpuri mai mult decât oricând în bule. UrbanEye este o platformă de idei care, pornind de la legătura dintre film și oraș, deschide discuția despre locurile în care trăim. Ambasada Germaniei la București este unul dintre partenerii festivalului   

Oferta de carte în limba germană pentru tineri la Brașov: Librăria Grădina pentru citit (în limba germană: LeseGarten), dedicată cărților în limba germană pentru copii și adolescenți, a fost inaugurată la Brașov, și are ca scop continuarea tradiției a întâlnirilor periodice dintre copiii pasionați de lectură, o inițiativă a doamnei Ortrun Mahl, cadru didactic la Colegiul Johannes Honterus din Brașov și curatoarea comunității parohiei evanghelice de confesiune augustană Honterus din oraș               

Laszlo Lorant, angajat al Bibliotecii ‚Teleki-Bolyai‘ și colaborator al emisiunii în limba maghiară de la Radio Târgu-Mureș, relatează despre legăturile sale cu limba și cultura germană din Transilvania        

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Mersul lucrurilor“               

De ce îl pe sărbătorim Sfântul Martin pe 11 noiembrie? 

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres             

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus     

Miercuri, 10 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea politică internă și internatională comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României – preluare Radio Timișoara, redactor Astrid Weisz

Actualitatea sibiană: Festivalul Minunata muzică nouă, organizat de Filarmonica de Stat din Sibiu, a ajuns la a 2-a ediție și este în plină desfășurare (4-14 noiembrie). Programul cuprinde concerte, conferințe și expoziții. Accesul publicului în locațiile de desfășurare este permis în baza certificatului verde și în limita a 30% din locurile disponibile. Biletele pot fi achiziționate online de pe iabilet.ro sau direct de la casa de bilete a Sălii Thalia – Zilele Culturii Austriece la Sibiu se desfășoară între 11-14 noiembrie. Din program: 11 noiembrie, ora 18.00, deschiderea Zilelor Culturii Austriece la Sibiu cu vernisajul expoziţiei „CELAN 100 – Unter den Wörtern/Printre cuvinte” (realizată în parteneriat de Forumul Cultural Austriac şi de Muzeul Naţional al Literaturii Române Bucureşti) la Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia (Strada Cetății 3-5); 12 noiembrie, orele 15:00-16:00 – Ateliere online: „Art meets Science meets Art“– „Minunata lume a formelor – a auzi, a vedea, a simţi” (atelier pentru copii 6-12 ani, în limba germană) cu Dr. Teresa Leonhard, Dr. Werner Schulze, ULBS; duminică 14 noiembrie, ora 16.00, la Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG ”Diferitele chipuri ale lui Hedy Lamarr“, performance cu marionete pentru adulţi şi tineret, urmat de o sesiune de întrebări şi răspunsuri – Vineri, 12 noiembrie, începe a 16-a ediție a Festivalului Ars Hungarica. Programul poate fi consultat pe site-ul festivalului

Literatura contemporană austriacă, față în față cu cititorii străini la ediția de anul acesta a Târgului de Carte de la Viena, Buch Wien (10-14 noiembrie). Secțiunea pentru Afaceri Culturale Internationle a Ministerului Austriac al Afacerilor Europene și Internaționale își prezintă programele literare și de promovare a scriitorilor austrieci

Firma emz Hanauer din landul Bavaria (Germania) anunță deschiderea, până la finalul anului 2022, a unei unități de producție la Reșița

Istoria azi – 1958: premiera, la Stuttgart, a piesei ”Arturo Uri”de Bertold Brecht, o parabolă a nazismului

Calendarul personalităţilor – 1483: Martin Luther, teolog german și reformator al bisericii – 1759: Friedrich Schiller, scriitor și poet clasic german

Marți, 9 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

econet romania promovează soluții și tehnologii pentru dezvoltarea economică durabilă. Inițiativa Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România)  reuneşte o rețea de companii, organizații și instituții din Germania şi România

Cea mai frumoasă casă din Banat, concurs de fotografie organizat pentru a doua oară de Muzeul Național al Banatului. Data limită a înscrierilor este 10 noiembrie. Ediția 2021 se încheie la data de 19 noiembrie

„TRANSFORMATIONs” – schimbarea profundă, la toate nivelurile – este tema Zilelor Culturii Austriece la Sibiu, ediția 2021. Programul evenimentelor (11-13 noiembrie)

„Minorităţile naţionale în situaţie de criză“, conferinţă ProEtnica organizată la Sighişoara (6-8 octombrie) de Centrul Educaţional Interetnic pentru Tineret şi Asociaţia Divers. Au participat Lacziko Enikő Katalin, secretar de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice şi Lóránt Vincze, membru al Parlamentului European pentru Uniunea Democrată a Maghiarilor din România (UDMR), președintele Uniunii Federale a Naționalităților Europene (FUEN). Maria Koreck, preşedinta Asociaţiei Divers din Târgu Mureş, co-organizatoare a evenimentului, vorbeşte despre temele principale de discuţii abordate în cadrul conferinţei. Preluare  Radio România Tg. Mureş, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Macavei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Calea spre superlativ“

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia,  împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani, pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primitPremiul Nobel în 1946 – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus

Österreichische Kulturtage in Hermannstadt (11.-14. November 2021)

„TRANSFORMATIONs“ – Kunst, Wissenschaft und Gesellschaft in einer sich verändernden Welt

Die Verbindungen zwischen Kunst und Wissenschaft sind stärker und haben größere gesellschaftliche Auswirkungen, als es auf den ersten Blick scheint. Die zeitgenössische Welt bestätigt immer wieder die wechselseitigen Einflüsse zwischen den beiden Bereichen, die bei den Österreichischen Kulturtagen 2021 in Hermannstadt unter dem Motto „TRANSFORMATIONs” – tiefgreifende Veränderungen auf allen Ebenen – hervorgehoben und diskutiert werden sollen.

„Österreichische Kulturtage in Hermannstadt (11.-14. November 2021)“ weiterlesen

Luni, 8 noiembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Nouă investiție germană la Reșița: un producător german de produse de tehnologii electrocasnice și de mediu construiește în parcul industrial al orașului o unitate de producție în valoare de circa 5 milioane de euro, cu o suprafață de aproximativ 3.000 mp. Producția va începe în toamna anului 2022, pe termen lung vor fi create 500 de locuri de muncă

Festivalul Internațional de muzică de cameră SoNoRo vine pe 9 noiembrie la Filarmonica Brașov. „Dreamtigers”, tema din acest an, este un omagiu adus scriitorului sud-american Jorge Luis Borges

Oferta de carte în limba germană pentru tineri la Brașov: Librăria Grădina pentru citit (în limba germană: LeseGarten), dedicată cărților în limba germană pentru copii și adolescenți, a fost inaugurată la Brașov, și are ca scop continuarea tradiției a întâlnirilor periodice dintre copiii pasionați de lectură, o inițiativă a doamnei Ortrun Mahl, cadru didactic la Colegiul Johannes Honterus din Brașov și curatoarea comunității Honterus a parohiei evanghelice de confesiune augustană din oraș

Austria se pregătește pentru sezonul de iarnă 2022: Pentru a face posibil un sezon de iarnă de succes, guvernul federal al Austriei a creat un plan pe trei niveluri (scenarii), care cuprinde și cadrul general pentru reglementările sezonului de iarnă

Istoria azi – 1913: premierea absolută la München a dramei “Woyzeck” de Georg Büchner – 1895: descoperirea razelor electromagnetice denumite “raze X” de către fizicianul german Wilhelm Conrad Röntgen, în prezent cunoscute drept “raze Röntgen” – 1887: inventatorul de origine germană Emil Berliner înregistrează în SUA brevetul de invenţie pentru “Aparatul de redare a sunetului cu placă sonoră turnantă”, devenit cunoscut sub denumirea de “Gramofon” – 1793: Muzeul Luvru este înființat la Paris – 397: Martin de Tours, supranumit Martin cel Milostiv, al treilea episcop de Tours, moare la Candes. Martin de Tours este unul din cei mai populari sfinți în Biserica Catolică, venerat de asemenea ca sfânt în Biserica Ortodoxă și în Biserica Anglicană

Calendarul personalităţilor – 1935: Alain Delon, actor francez – 1922: Christiaan Barnaard, chirug sud-african. În anul 1967 a realizat cu succes în fruntea unei echipe de specialişti primul transplant de inimă – 1923: Jack Kilby, fizician nord-american, în 1958 a inventat circuitul integrat – 1916: Peter Weiss, scriitor german – 1909: Katherine Hepburn, actriţă nord-americană – 1900: Margaret Mitchell, scriitoare nord-americană, autoarea romanului Pe aripile vântului. Apărut în anul 1936, este considerat romanul cu cel mai mare tiraj din secolul 20

Duminică, 7 noiembrie 2021

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Ecclesiastul   Capitolul 5, versetul 1

Nu te grăbi să deschizi gura ta şi inima ta să nu se pripească să scoată o vorbă înaintea lui Dumnezeu, că Dumnezeu este în ceruri, iar tu pe pământ; pentru aceasta să fie cuvintele tale puţine.

Sfânta Evanghelie după Matei   Capitolul 5, versetul 24

Împacă-te cu pârâşul tău degrabă, până eşti cu el pe cale, ca nu cumva pârâşul să te dea judecătorului, şi judecătorul slujitorului şi să fii aruncat în temniţă.

Sâmbătă, 6 noiembrie 2021

În Germania creşte numărul persoanelor vaccinate cu schema completă şi bolnave de COVID-19. Nu sunt incluse în numărătoare persoanele vaccinate bolnave dar asimptomatice. În ce măsură este această situaţie relevantă pentru eficacitatea vaccinurilor?

Mickey Mouse este vaccinat anticovid. Pe net circulă un certificat digital COVID înregistrat pe numele lui, o dovadă grăitoare pentru cât de serioasă este problema certificatelor de vaccinare falsificate

Ghid de îndreptare pentru adepţii teoriilor conspiraţiei: nu sunt toţi animaţi de intenţii răuvoitoare dar se confruntă cu toţii cu situaţii de viaţă dificile. Ideea puterii sau elitei răspunzătoare pentru tot felul de probleme şi nedreptăţi le declanşează ura şi are efectul de a-i urni din criză şi pasivitate. Odată cu manifestarea convingerilor conspiraţioniste nou dobândite, viaţa socială are de suferit. Atunci când asmuţirea de pe canalele de răspândire a teoriilor conspiraţiei încalcă legi şi regulile bunului simţ, şi devine evident că teoriile sunt propagate de persoane sau grupuri extremiste, unii adepţi încep să aibe îndoieli cu privire la mesajul transmis. Dacă mai au prieteni, aceştia pot interveni în sensul revenirii la o viaţă socială normală. Nu sunt indicate discuţiile în contradictoriu sau fixarea pe detalii din relatările conspiraţioniste. Celor care vor să ajute, li se recomandă o perspectivă detaşată, de la care pornind raţiunea adeptului teoriei conspiraţiei să fie adresată calm şi pe îndelete. La rândul lui, adeptul ar trebui să stea câteva săptămâni departe de mijloacele de comunicaţie care i-au întreţinut convingerea în teoria conspiraţiei

Simţul timpului este relativ, pentru că percepţia timpului este subiectivă. Cine se plânge că timpul trece prea repede, ar trebui să lase deoparte rutina şi să abordeze experienţe noi

„Istoria azi” – 1971: are loc prima acţiune de protest împotriva testelor nucleare, executată de organizaţia Don’t Make a Wave Committee, ulterior redenumită „Greenpeace”: activişti antinucleari pornesc cu un vas pescăresc închiriat spre Amchitka din Insulele Aleutine (situate între Asia şi America de Nord în Oceanul Pacific de nord, la sud de Marea Bering), pentru a opri cel de-al doilea test nuclear subteran al SUA. Vasul a fost interceptat de Garda de Coastă a SUA şi escortat în portul de pornire iar SUA, în contextul protestelor publice din marile oraşe ale Canadei, a amânat efectuarea testului nuclear. Pe insula Amchitka nu au mai fost efectuate niciodată teste nucleare – 1877: premiera absolută la Oslo a dramei „Stâlpii societății”, de Henrik Ibsen – 1860: Abraham Lincoln este ales al 16-lea președinte al Statelor Unite, primul republican care deține această funcție

„Calendarul personalităţilor” –    1946: Sally Field, actriță americană – 1880: Robert Musil, romancier austriac – 1854: John Philip Sousa, compozitor nord-american  – 1825: Charles Garnier, arhitect francez, cunoscut pentru proiectele pe baza cărora s-au construit Opera din Paris și cazinoul din Monte Carlo  

Vineri, 5 noiembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Apariție editorială (editura Pop din Ludwigsburg, 2021): „Beleuchtete Busse in denen keiner saß/Și trec autobuze goale”, de Dagmar Dusil (limba germană) și Ioana Ieronim (limba română).  Este vorba de un volum bilingv de pozie, scris în tandem, prin care cele două poete transpun  în limbaj liric trăirile din perioada pandemiei.       

Baia Populară Sibiu, premiată la Bienala de Arhitectură Transilvania. Clădirea , construită în 1904 de arhitectul german Karl Hocheder, a fost restaurată și modernizată  în anul 2020     

Filmul „Malmkrog”, de Cristi Puiu,  într-o proiecție specială la Centrul Cultural Reduta, din Brașov. Filmul a fost distins cu Premiul pentru cel mai bun regizor la Berlinale 2020. Vizionarea este programată pentru 6 noiembrie, ora 19:00     

Expoziția LEGO „Brickenburg in My Town“ se poate vizita la Iulius Town, din Timișoara, la sfârșitul acestei săptămâni           

Istoria azi –  1968: republicanul Richard Nixon devine președinte al SUA – 1982: la Itaipu, în Brasilia, intră în funcțiune cea mai mare hidrocentrală din lume  „Calendarul personalităţilor”  – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1936: Uwe Seeler, fotbalist german

Calendarul personalităţilor – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1936: Uwe Seeler, fotbalist german