„Wo ich wohne“

Die versteckte und gar nicht poetische Stadt… Die große österreichische Schriftstellerin und Dichterin Ilse Aichinger (1921-2016) kannte fast jede Seitenstraße Wiens, gezwungen, sich während des Zweiten Weltkriegs so weit wie möglich von den Behörden und Mitbürgern fernzuhalten, als sie sich als Zwangsarbeiterin, als „Halbjüdin ersten Grades“, identifizierte und fast ihre gesamte Familie in Konzentrationslagern vernichtet wurde.

„„Wo ich wohne““ weiterlesen

Miercuri, 8 decembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea politică comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României             interviu

O nouă fabrică de biciclete la Timișoara. Grupul german Corratec va începe din anul 2022 producția de biciclete la Timișoara. Într-o primă fază, fabrica va avea 300 de angajați    

Concert de Crăciun al Bibliotecii Austria din Timișoara. Acesta se va desfășura online, pe 10 decembrie (ora 16.30) și va fi susținut de Marta Chiș Teglas (vioară) și Andreea Olariu (pian)    

Istoria azi – 1813: La Viena, Ludwig van Beethoven dirijează în premieră Simfonia a 7-a       

Calendarul personalităţilor – 1542: Maria Stuart, regină a Scoției; 1865: Jean Sibelius, compozitor finlandez

Vineri, 3 dembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Stadiul renovărilor la Biserica Evanghelică din Rupea. Monumentul, ce datează din secolul al XIV-lea, va intra într-un circuit turistic împreună cu Cetatea Rupea, după încheierea lucrărilor de renovare. Interviu cu consilierul local Karl-Gottfried Hellwig, care precizează, printre altele, că lucrările de reabilitare se vor încheia în luna martie a anului viitor interviu

În Timișoara, brazii de Crăciuin vânduți în ghivece se vor colecta în perioada 3-12 ianuarie la Muzeul Satului Bănățean și vor fi replantați          

Cercul de lucru manual al femeilor din parohia evanghelică Mediaș a deschis atelierul de turtă dulce, unde se vor pregăti surpirze copiilor          reportaj

Titlurile cele mai importante ale săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar      

Istoria azi – 1967: chirurgul sud-african Christian Barnaard efectuează la Capetown prima operaţie de transplant de inimă – 1920: la sediul de la Geneva (Elveţia) al Organizaţiei Naţiunilor Unite (ONU) a fost semnat Protocolul privind constituirea Curţii Permanente de Justiţie Internaţională, cu sediul la Haga (Ţările de Jos)     Calendarul personalităților – „Calendarul personalităţilor” – 1942: Alice Schwarzer, jurnalistă, editoare şi feministă germană– 1930: Jean-Luc Godard, regizor de film francez – 1895: Anna Freud, psihanalistă britanică de origine austriacă, fondatoarea psihanalizei copilului – 1883: Anton von Webern, compozitor austriac – 1857: Joseph Conrad, scriitor englez

Calendarul personalităţilor – 1942: Alice Schwarzer, jurnalistă, editoare şi feministă germană– 1930: Jean-Luc Godard, regizor de film francez – 1895: Anna Freud, psihanalistă britanică de origine austriacă, fondatoarea psihanalizei copilului – 1883: Anton von Webern, compozitor austriac – 1857: Joseph Conrad, scriitor englez             

Luni, 22 noiembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Vara culturală 2022 și Întâlnirea sașilor de pretutindeni 2022, pe ordinea de zi a celei de-a doua adunări ordinare din an a Forumului regional Transilvania al FDGR, susținută online (20 nov.)           

„Democrație à la russe“, dezbatere la Goethe-Institut România, cu participarea analiștilor Angela Grămadă și Armand Goșu; moderator este jurnalistul Marian Voicu (22 nov., ora 19, București, Calea Dorobanți 32). Intrarea este gratuită, dezbaterea va putea fi urmărită și live pe Facebook   

„O guvernanță locală eficientă are nevoie de tineri“ este punctul de pornire al metodei de educație politică „Joc de strategie: politica locală“, un proiect al Friedrich-Ebert-Stiftung România    

Consilieri locali brașoveni de mai multe apartenențe politice acuză lipsa de transparență în determinarea primăriei de a cumpăra mai multe proprietăți imobiliare aparținând Fabricii de Zahăr Bod, aflate in faliment   

Cazarea la un hotel în împrejurimile Branului este mai scumpă decât cazarea la un hotel lângă Coloseumul din Roma sau Sagrada Famillia din Barcelona, rezultă dintr-un studiu al site-ului Uswitch

Istoria azi – 1931: a fost deschis publicului Muzeul de Istorie a Bucureştiului, în fosta Casă Moruzi din Calea Victoriei, nr. 117 – 1869: s-au deschis cursurile Facultăţii de Medicină din Bucureşti, departament al Universității din București  –1497: exploratorul portughez Vasco da Gama ocoleşte Capului Bunei Speranţe din extremitatea sudică a continentului african şi deschide astfel o nouă rută de navigaţie pentru comerţul cu India              

Calendarul personalităţilor –  1967: Boris Becker, tennismen german – 1913: Benjamin Britten, compozitor, dirijor şi pianist britanic – 1890: Charles de Gaulle, general şi politician francez – 1869: André Gide, scriitor francez

Vineri, 19 noiembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Atelier interactiv în limba germană pentru copii şi adolescenţi, organizat de asociaţia braşoveană EduEvo. Proiectul îşi propune să le ofere copiilor și adolescenților din Brașov, care studiază germana la școală, un suport în situaţia pandemică actuală şi se desfăşoară în fiecare marţi între orele 15:30 şi 17:00    

Conferință-dezbatere în jurul expoziției „Rânduiala săsească”, luni, 22 noiembrie, ora 17.00, la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din Bucureşti. Aceasta are loc în cadrul evenimentelor dedicate istoriei etnicilor germani din România. Expoziţia este organizată de Complexul Național Muzeal Astra, Sibiu. La Bucureşti vor putea fi vizionate un număr de 10 panouri care conțin imagini fotografice din arhiva muzeului, care au făcut parte din expoziția cu același nume            

Primul Târg de Ecoturism din județul Sibiu la Muzeul ASTRA. În cadrul programului „Anii Drumeției”, Consiliul Județean Sibiu și Asociația Județeană de Turism Sibiu organizează primul Târg de Ecoturism, prilej de a prezenta publicului oferta sezonului de toamnă-iarnă a activităților recreative și sportive din județ. Evenimentul va avea loc vineri (19 noiembrie) și sâmbătă (20 noiembrie), în Pavilionul Muzeal Multicultural ASTRA, între orele 10:00 – 18:00      

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar          

Istoria azi –  1377: Prima atestare documentară a Castelului Bran; 1998: Tabloul lui Vincent van Gogh ”Portretul artistului fără barbă” este vândut la licitație pentru suma record de 71,5 milioane de dolari                

Calendarul personalităţilor –  1900: Anna Seghers, scriitoare germană; 1962: Jodie Foster, actriță nord-americană          

Vineri, 12 noiembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

„România are enorm de multe de oferit“, declară Excelența Sa, Ambasadorul Republicii Federale Germania la București, dr. Peer Gebauer    interviu

Move.Talk. O instalație video care ne invită în călătoria unui grup de artiști în Wuppertal, folosind mișcarea ca limbaj universal, facilitat de gândurile intime ale dansatorilor din România (RawDance) si Germania (Tanztheater Wuppertal „Pina Bausch“ și Tanz Station – Barmer Bahnhof).  Instalația video Move.Talk poate fi văzută la Geothe-Institut pe 13 noiembrie, orele 11.00-16.00 și pe 14 noiembrie, orele 11.00-17.00 

Zilele Culturii Austriece la Sibiu. Programul zilei de vineri, 12 noiembrie, între orele 15.00+16.00:  ateliere online  –  „Art meets Science meets Art“. „Minunata lume a formelor – a auzi, a vedea, a simţi“ (atelier pentru copii 6-12 ani, în limba germană)  cu dr. Teresa Leonhard şi dr. Werner Schulze, ULBS; „Aspecte ale receptării liricii lui Paul Celan în România“ (atelier pentru public peste 18 ani, în limbile germană şi română), cu prof. univ. dr. Maria Sass, ULBS;„Design Thinking“ (atelier pentru public peste 18 ani, în limbile engleză şi română) cu Raluca M. Bârsan, ULBS d-school        

Titlurile celei mai recente ediţii  a săptămânalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar       

Istoria azi – 1877: la Friedrichsberg în nordul Germaniei este pus în funcţiune în premieră mondială un oficiu telegrafic cu legătură telefonică         

Calendarul personalităţilor – 1929: Grace Kelly, actriţă americană de film – 1929: Michael Ende, scriitor german – 1908: Hans Werner Richter, scriitor german – 1840: Auguste Rodin, sculptor francez

Österreichische Kulturtage in Hermannstadt (11.-14. November 2021)

„TRANSFORMATIONs“ – Kunst, Wissenschaft und Gesellschaft in einer sich verändernden Welt

Die Verbindungen zwischen Kunst und Wissenschaft sind stärker und haben größere gesellschaftliche Auswirkungen, als es auf den ersten Blick scheint. Die zeitgenössische Welt bestätigt immer wieder die wechselseitigen Einflüsse zwischen den beiden Bereichen, die bei den Österreichischen Kulturtagen 2021 in Hermannstadt unter dem Motto „TRANSFORMATIONs” – tiefgreifende Veränderungen auf allen Ebenen – hervorgehoben und diskutiert werden sollen.

„Österreichische Kulturtage in Hermannstadt (11.-14. November 2021)“ weiterlesen

Vineri, 5 noiembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Apariție editorială (editura Pop din Ludwigsburg, 2021): „Beleuchtete Busse in denen keiner saß/Și trec autobuze goale”, de Dagmar Dusil (limba germană) și Ioana Ieronim (limba română).  Este vorba de un volum bilingv de pozie, scris în tandem, prin care cele două poete transpun  în limbaj liric trăirile din perioada pandemiei.       

Baia Populară Sibiu, premiată la Bienala de Arhitectură Transilvania. Clădirea , construită în 1904 de arhitectul german Karl Hocheder, a fost restaurată și modernizată  în anul 2020     

Filmul „Malmkrog”, de Cristi Puiu,  într-o proiecție specială la Centrul Cultural Reduta, din Brașov. Filmul a fost distins cu Premiul pentru cel mai bun regizor la Berlinale 2020. Vizionarea este programată pentru 6 noiembrie, ora 19:00     

Expoziția LEGO „Brickenburg in My Town“ se poate vizita la Iulius Town, din Timișoara, la sfârșitul acestei săptămâni           

Istoria azi –  1968: republicanul Richard Nixon devine președinte al SUA – 1982: la Itaipu, în Brasilia, intră în funcțiune cea mai mare hidrocentrală din lume  „Calendarul personalităţilor”  – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1936: Uwe Seeler, fotbalist german

Calendarul personalităţilor – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1936: Uwe Seeler, fotbalist german

Austria in Sounds – Klänge des heutigen Österreich

Der Klang einer Kultur, einer Identität. Anlässlich des österreichischen Nationalfeiertags bieten die Österreichische Botschaft und das Österreichische Kulturforum Bukarest eine Auswahl von Online-Veranstaltungen unter dem Titel „Austria in Sounds – Klänge des zeitgenössischen Österreich“ an, die den Platz Österreichs in der europäischen Kulturszene illustrieren.

„Austria in Sounds – Klänge des heutigen Österreich“ weiterlesen

Luni, 25 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Interviu cu capelmaistrul Thomas Hartig despre fanfara din Bistrita              interviu

Ziua Armatei Române     

De azi au intrat în vigoare noi restricții, stabilite de Comitetul Național pentru Situații de Urgență și aprobate prin hotărâre de guvern săptămâna trecută        

Proiecte europeane la Metiș, județul Sibiu. Asociația ”Școala de meserii de la Metiș” și-a prezentat proiectele pentru anul viitor. Acestea sunt derulate prin programul UE Erasmus+ și sunt dedicate formării de meșteri restauratori în diverse domenii            

Istoria azi – Ziua Armatei Române – 1929: „Vinerea Neagră“ declanşează 10 ani de criză economică în ţările occidentale industrializate, urmare a căderii Bursei de la New York (SUA) cu o zi înainte, eveniment rămas în istorie sub denumirea de „Crahul de pe Wall Street“, cunoscut şi ca „Marele Crah“ sau „Joia Neagră – 1936: la Berlin, Germania naţional-socialistă şi Italia fascistă semnează un acord secret de prietenie: se formează alianţa Axei Berlin-Roma              

Calendarul personalităţilor –  1881: Pablo Picasso, artist plastic spaniol – 1838: George Bizet, compozitor francez – 1825: Johann Strauß (fiul), compozitor